Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

fall

1. fall - bukás - bűnbeesés - csapadék - csapadék mennyisége - csökkenés - elbukás - esés - hullás - leesés - lehullás - ősz - tönkrejutás - veszte vkinek - vkinek a veszte 2. fall in prices - árcsökkenés 3. fall in temperature - lehűlés 4. fall in! - sorakozz! 5. fall out! - oszolj! 6. fall to! - egyetek! - lássatok hozzá! 7. fall-off - csökkenés - hanyatlás - hirtelen lelassulás - lankadás - lelassulás 8. fall-out - atomcsapadék - kicsapódás - kiválás - következmény - radioaktív csapadék - radioaktív hamueső - radioaktív poreső 9. fall-out radiation - atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás 10. fallacious - csalóka - félrevezető - megtévesztő 11. fallacy - megtévesztés - téves következtetés 12. fallback - atomrobbanás után lehulló szennyező anyag - lehulló szennyező anyag - lemaradás - tartalék - visszaesés 13. fallen trunk - kidőlt fatörzs 14. fallibility - esendőség - gyarlóság - téves voltának lehetősége vminek 15. fallible - esendő - gyarló - nem csalhatatlan - nem tévedhetetlen 16. falling - ereszkedő - esés - eső - hulló - zuhanás 17. falling star - hullócsillag - meteor 18. falling to pieces - bomlás 19. falls - vízesés 20. to fall a victim to sg - áldozatul esik vminek 21. to fall a victim to sy's charms - bűvkörébe kerül vkinek - hatása alá kerül vkinek 22. to fall afoul of sy - nekitámad vkinek 23. to fall among thieves - rablók kezébe kerül 24. to fall apart - darabokra hullik - szétesik 25. to fall asleep - elalszik 26. to fall asleep through weakness - gyengeség következtében elalszik - gyengeségtől elalszik 27. to fall astern - hátramarad - lemarad 28. to fall asunder - bomlik 29. to fall away - elmarad - elpártol - hanyatlik - lesoványodik 30. to fall back - hanyatt esik - hátradől - hátraesik - hátrahanyatlik - hátrál - meghátrál - visszaesik - visszahanyatlik - visszavonul 31. to fall back on - kénytelen beérni vele - ráfanyalodik - rászorul - visszatér 32. to fall back upon - kénytelen beérni vele - ráfanyalodik - rászorul - szorítkozik - visszatér 33. to fall behind - hátramarad - lemaradozik - nyomába szegődik - visszamarad 34. to fall dead - teljesen eláll (szél) - teljesen megszűnik 35. to fall dead in one's tracks - holtan esik össze 36. to fall down - bedől - beomlik - leesik - lezuhan 37. to fall down before sy - térdre hull vki előtt 38. to fall down in a faint - ájultan esik össze - elájul 39. to fall due - esedékessé válik - lejár 40. to fall flat - dugába dől - kudarcba fullad - megbukik - nincs sikere 41. to fall for sg - bevesz vmit - elhisz vmit 42. to fall for sy - beleesik vkibe - beleszeret vkibe - szerelmes lesz vkibe 43. to fall foul of - nekimegy - összevész 44. to fall from grace - elveszti a kegyelem állapotát - elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - súlyos bűnbe esik 45. to fall from sy's grace - elveszti vki jóindulatát - kegyvesztetté válik vkinél - kiesik vkinek a kegyéből 46. to fall head over heels in love with sy - belebolondul vkibe 47. to fall ill - megbetegedik - megbetegszik 48. to fall in - beomlik - sorakozik 49. to fall in line - felsorakozik - sorakozik 50. to fall in love with sy - beleszeret vkibe 51. to fall in with sy - megegyezik vkivel - véletlenül találkozik vkivel 52. to fall insensible - elájul 53. to fall into - belesik vmibe - feloszlik - ömlik 54. to fall into a habit - megszokik vmit - szokásává válik vmi 55. to fall into a slumber - elalszik - elnyomja az álom - elszenderedik - elszunyókál - könnyű álomba merül 56. to fall into a swoon - elájul - elalél - eszméletlenül összeesik 57. to fall into abeyance - felfüggesztik - hatályon kívül helyezik 58. to fall into arrears - hátralékba jut - hátralékba kerül - hátralékban van 59. to fall into discredit - hitelét veszti - lejáratja magát 60. to fall into hysterics - idegrohamot kap 61. to fall into line with - beáll a sorba - csatlakozik - felzárkózik 62. to fall into oblivion - feledébe merül 63. to fall into rank - sorakozik - sorba áll 64. to fall into step with sy - igazodik vkinek a lépéséhez - vkinek a lépéséhez igazodik 65. to fall into sy's hands - fogságába kerül vkinek - karmai közé kerül vkinek - kezébe kerül vkinek - vki fogságába kerül - vki karmai közé kerül - vki kezébe kerül 66. to fall into the power of sy - fogságába esik vkinek - vkinek a fogságába esik 67. to fall mortally wounded - halálos sebet kap - halálosan megsebesül 68. to fall off - cserbenhagy - csökken - elhagy - elmarad - fogy - hanyatlik - leesik - lemorzsolódik - romlik 69. to fall on - jut - nekiesik - nekitámad - ráesik 70. to fall on evil days - nehéz napokra virrad - nyomorba jut - rossz sorba jut - szűkös viszonyok közé kerül 71. to fall on one's face - elvágódik - hasra esik - végigvágódik 72. to fall on one's food - nekiesik az ételnek 73. to fall on sy's neck - nyakába borul vkinek - vkinek a nyakába borul 74. to fall on the enemy - ellenséget megtámad 75. to fall one's eyes - lesüti a szemét 76. to fall one's face - leesik az álla 77. to fall out - kiesik - megtörténik - sorból kilép 78. to fall out of grace with sy - elveszti vki jóindulatát - kegyvesztetté válik vkinél - kiesik vkinek a kegyéből 79. to fall out of use - kimegy a divatból - kimegy a használatból 80. to fall out with sy - összeveszik vkivel 81. to fall over - felborul - felbukik - feldől - hanyatt esik - hátra esik - ráesik - ráhull 82. to fall over oneself - elbukik siettében - kezét-lábát töri igyekezetében - megbotlik siettében 83. to fall overboard - tengerbe esik 84. to fall prey to - áldozatul esik - szenved vmi miatt 85. to fall short of expectations - alatta marad a várakozásnak - nem felel meg a várakozásnak 86. to fall short of sg - alatta marad vminek - nem üti meg a mértéket - nem üti meg vminek a mértékét - nem üti meg vminek a színvonalát 87. to fall short of the mark - célon innen esik le - nem ér a célig 88. to fall sick - megbetegszik 89. to fall through - kudarcba fúl - meghiúsul 90. to fall to - becsapódik - nekiesik - nekilát 91. to fall to one's share - osztályrészül jut 92. to fall to sy's lot - osztályrészül jut vkinek 93. to fall to the ground - füstbe megy - leesik a földre - meghiúsul - összeomlik - szertefoszlik 94. to fall under - tartozik vmilyen csoportba - vmilyen csoportba tartozik 95. to fall under suspicion - gyanúba kerül 96. to fall upon sy's neck - nyakába ugrik vkinek 97. to fall vacant - megüresedik 98. to fall within sy's cognisance - vkinek a hatáskörébe tartozik 99. to fall within sy's cognizance - hatáskörébe tartozik vkinek - vkinek a hatáskörébe tartozik 100. to fall, fell, fallen - beomlik - csillapodik - csökken - elbukik - elesik - esik - leesik - lehull - süllyed - vmilyen állapotba kerül