1. get - egyhasi kölykök - hozadék - hülye hapsi - ivadék - jövedelem - kellemetlen ember - visszaütés 2. get a move on! - gyerünk! - mozgás! 3. get going! - lódulj! - takarodj! 4. get him to read it - olvastasd el vele 5. get me a cup of tea! - hozz egy csésze teát! - kérek egy csésze teát! 6. get moving! - indíts! - mozgás! 7. get off it! - elég volt! - hagyd már abba! 8. get off my back! - szállj le rólam! 9. get off the grass! - menj le a fűről! - nem mész le a fűről! 10. get on to him! - férkőzz a közelébe! - kutasd fel! 11. get on with you! - gyerünk! - hiszi a piszi! - mozgás! - ugyan ne mesélj! 12. get one's knife into sy - élesen bírál vkit 13. get out of here! - kifelé! - menj ki! - takarodj ki! 14. get out of my hair! - hagyj békén! 15. get out! - kifelé! - mars ki! - tűnj el! 16. get the message? - világos? 17. get the picture? - világos? 18. get thee gone! - eredj! - hordd el magad! - pusztulj! - takarodj! 19. get well! - jobbulást! 20. get-out - kiszabadulás - kiút - kivezető út - szabadulás - szökés 21. getaway - elmenekülés - menekülés 22. Gethsemane - agónia - Getszemáné-kert - kínszenvedés 23. getter - rendező - szerző 24. getting - hozzájutás - kinyerés - megszerzés - szerzés 25. getting across - átjutás - átkelés - keresztüljutás 26. getting away - elmenekülés - elszökés - indítás - megszökés 27. getting back - behajtás - hazatérés - újra birtokbajutás - visszakapás - visszanyerés - visszaszerzés - visszatérés 28. getting in - begyűjtés - beszedés 29. getting into - bebújás - bejutás - felvétel 30. getting off - elküldés - elszabadulás - feladás - kiszállás - leszállás - levetés - megszabadulás - túladás 31. getting on - felvevés - haladás - továbbjutás 32. getting out - kihozás - kihúzás - kijutás - kikerülés - vízre bocsátás 33. getting over - átjutás - keresztüljutás - kiheverés 34. getting through - átjutás - keresztüljutás 35. getting together - kibékülés - kiegyezés - összehívás - összejövés - összeszedés - összeülés 36. getting up - adjusztálás - csomagolás - előkészítés - felállás - felkelés - kiállítás - kicsinosítás - kidolgozás - kipofozás - kitalálás - koholás - külső - rendezés - szervezés - szervezkedés - színrehozás 37. to get a big haul - gazdag zsákmányt ejt 38. to get a bill through - törvényjavaslatot elfogadtat - törvényjavaslatot megszavaztat 39. to get a blow on the head - fejbe ütik - kupán vágják - ütés éri a fején 40. to get a bullet through the stomach - hasba lövik 41. to get a bun on - berúg 42. to get a class on - viszi az osztályt 43. to get a command - parancsnokká nevezik ki 44. to get a door to shut - sikerül becsuknia az ajtót - sikerül betennie az ajtót 45. to get a fair - közepesre felel 46. to get a fair crop - jó termést takarít be 47. to get a fine view of sg - szép kilátás nyílik vmire 48. to get a first - kitűnőt kap - ötöst kap 49. to get a foothold - megveti a lábát 50. to get a footing - megveti a lábát 51. to get a girl into trouble - felcsinál egy lányt 52. to get a good beating - alaposan elverik - alulmarad 53. to get a good night's rest - kialussza magát 54. to get a good speed on - gyorsul 55. to get a grip on sg - hatalmat nyer vmi felett 56. to get a hamper from home - hazait kap 57. to get a hold of - kapcsolatba kerül 58. to get a kick out of sg - élvezetet talál vmiben 59. to get a leg in - behízelgi magát 60. to get a lesson - órát vesz 61. to get a line on sg - bizalmas tippet szerez vmiről - tájékozódik vmiről - tájékoztatást szerez vmiről - útmutatást szerez vmiről 62. to get a little sleep - szundít egyet 63. to get a mast up - árbocot felszerel 64. to get a meal - ételt készít 65. to get a name - híressé válik - hírnévre tesz szert 66. to get a nearer view of sg - közelebbről megszemlél vmit - közelebbről megvizsgál vmit 67. to get a packet - halálos sebet kap 68. to get a peep of sg - egy villanásnyit lát vmiből - épp csak megpillant vmit 69. to get a rise out of sy - becsap vkit - felbosszant vkit - feldühít vkit - felingerel vkit - kihoz a sodrából vkit - megtéveszt vkit - rászed vkit 70. to get a run - elbocsátják - kiteszik állásából - menesztik 71. to get a satisfactory - közepesre felel 72. to get a situation - állásban elhelyezkedik 73. to get a solution to sg - megoldást talál vmire 74. to get a station - állomást fog (rádión) 75. to get a touch of the sun - napszúrást kap 76. to get a wife - asszonyt hoz a házhoz - asszonyt visz a házhoz - megházasodik - megnősül 77. to get a woman with child - nőt teherbe ejt 78. to get a word in - közbeszól 79. to get about - terjed (hír) 80. to get about again - lábadozik - talpra áll 81. to get above oneself - felszáll a magas lóra 82. to get abroad - elterjed (hír) 83. to get acclimatized - akklimatizálódik - meghonosodik - megszokik 84. to get acquainted with sg - megismer vmit - megismerkedik vmivel 85. to get across - átjut - átkel - keresztülvisz - sikere van - sikerre visz 86. to get across sy - összeveszik vkivel 87. to get admission to swhere - bebocsátást nyer vhova - felveszik vhova 88. to get admittance into a place - sikerül bejutnia vhova 89. to get ahead - boldogul 90. to get ahead of sy - lehagy vkit - túltesz vkin 91. to get along - boldogul - előrejut 92. to get along with sy - kijön vkivel - összefér vkivel 93. to get an article into a paper - sikerül egy cikket közöltetnie 94. to get an article into shape - végső simítást ad a cikknek 95. to get an electric shock - megrázza az áram 96. to get an inside view of sg - betekintést nyer vmibe 97. to get an insight into sg - betekintést nyer vmibe 98. to get an opportunity - alkalma nyílik 99. to get angry - dühbe gurul 100. to get around - befordul - elterjed a híre - híre jár - jár-kel - jön-megy - közismertté válik - megkerül - rávesz 101. to get around to sg - hozzáfog vmihez - nekilát vminek 102. to get at - átejt - becsap - elér - eljut - hevesen kifakad - hozzáfér - kifakad 103. to get at a witness - tanút hamis tanúzásra bír - tanút megdolgoz 104. to get at the roof of the trouble - megtalálja a baj okát 105. to get away - eltávolít - eltávozik - megszökik 106. to get back - visszaér - visszakap - visszakerül - visszaszerez - visszatér 107. to get back to normal - normalizálódik a helyzet 108. to get balled up - belezavarodik - összezavarodik - zavarba jön 109. to get beans - szidást kap - ütlegeket kap 110. to get better - javul 111. to get between the sheets - ágyba fekszik - lefekszik 112. to get beyond one's depth - bizonytalannak érzi magát - bizonytalanul mozog - mély vízbe merészkedik - mély vízben van - nem érez biztos talajt a lába alatt 113. to get bitten - becsapják - megcsípik - megharapják - megmarják - rászedik 114. to get bitten over sy - belebolondul vkibe - belegabalyodik vkibe 115. to get bogged - megfeneklik - megreked - mocsárba süllyed 116. to get bogged down - megfeneklik - megreked - mocsárba süllyed 117. to get bottom - feneket ér 118. to get busy - dolgozni kezd - hozzálát - hozzálát a munkához - nekifog - rákapcsol 119. to get by - elcsúszik - elhalad - elmegy - megél 120. to get by heart - könyv nélkül megtanul 121. to get by on bread and water - megél kenyéren és vízen 122. to get by sg - megússza a dolgot 123. to get carried away - elragadtatja magát 124. to get caught by sy - elfogja vki - elkapja vki 125. to get caught in sg - beleakad vmibe - utolér vkit 126. to get cheesed off - megcsömörlik - mísze van 127. to get clear - kihúzza magát a bajból - kihúzza magát a csávából - tisztázza magát 128. to get clogged - betömődik - eldugul 129. to get cold feet - meghátrál 130. to get confused - összekeveredik - összezavarodik 131. to get copped - elcsípik - rajtakapják 132. to get cracking - hozzáfog - nekigyürkőzik - nekilát 133. to get crazy - megbolondul 134. to get derailed - kisiklik 135. to get disgraced - kegyvesztetté válik 136. to get dismissed - elbocsátják - elküldik 137. to get divorced - elválik - válik 138. to get doing sg - hozzáfog vmihez 139. to get done with sg - elkészül vmivel - végez vmivel 140. to get down - bevon - leakaszt - leemel - lejön - lekászálódik - lelő - lenyel - leszáll - leszed - levesz 141. to get down on one's knees - letérdel 142. to get down the ladder - lekászálódik a létráról 143. to get down to facts - tárgyra tér 144. to get down to one's knees - letérdel - térdre borul 145. to get down to one's work - komolyan munkához lát - munkához lát 146. to get down to work - komolyan munkához lát - munkához lát 147. to get dressed - felöltözik 148. to get drowned - vízbe fullad 149. to get engaged - eljegyzi magát 150. to get enlisted - besorozzák 151. to get equal with sy - leszámol vkivel 152. to get even with sy - bosszút áll vkin - elégtételt vesz vkin - elintézi a dolgát vkivel - leszámol vkivel 153. to get exasperated - elkeseredik - felbőszül 154. to get excited - felizgul - izgalomba jön 155. to get fame - híressé válik - hírnévre tesz szert 156. to get fat - elhízik - meghízik 157. to get fed up with - megun vmit 158. to get finished with sg - elkészül vmivel - végez vmivel 159. to get five years - öt évet kap 160. to get flurried - elveszti a fejét - megzavarodik - összezavarodik - zavarba jön 161. to get free - kiszabadul 162. to get friends - jó barátokká válnak - összebarátkoznak 163. to get frightened - megijed - megrémül 164. to get fuddled - berúg 165. to get going - lendületbe jön - megindul - mozgásba jön 166. to get grey - megőszül - őszül 167. to get hairy - dühbe jön - méregbe jön 168. to get hard - megkeményedik - megköt 169. to get hauled over the coals - alaposan lekapják - alaposan leteremtik 170. to get help - segítséget hív - segítséget hoz 171. to get high - vad szagú lesz 172. to get hold of sg - birtokába jut vminek - megfog vmit - megkaparint vmit - megragad vmit - megszerez vmit - szerez vmit - szert tesz vmire 173. to get hold of sy - befolyása alatt tart vkit 174. to get home - célba talál - elevenére tapint - érzékenyen érint - hat - hazaér - talál - visszakerül 175. to get home on sy - elevenére tapint vkinek - érzékenyen érint vkit 176. to get hot - indulatba jön 177. to get hot under the collar - indulatba jön 178. to get hungry - megéhezik 179. to get ideas into one's head - beképzelt lesz - fejébe vesz dolgokat - mindenfélét beképzel magának - nagyot képzel magáról 180. to get ill - megbetegedik - megbetegszik 181. to get in - beérkezik - befut - behajt - bejut - beszáll - beszerez - betakarít - bevisz - hív - hozat - megválasztják 182. to get in a word edgeways - pár szót közbevet 183. to get in one's hair - bosszant - idegeire megy vkinek - zaklat 184. to get in one's road - útjába kerül - útját állja 185. to get in sy's pants - becsempészi a lompost - elcsábít 186. to get in the neck - kihúzza a lutrit - megkapja a magáét 187. to get in touch with - érintkezésbe lép - kapcsolatba kerül - kapcsolatban van 188. to get in touch with sy - kapcsolatban van 189. to get in touch with sy or sg - érintkezésbe lép - kapcsolatba kerül 190. to get injured - megsérül 191. to get inside sy's knickers - becsempészi a lompost - elcsábít 192. to get inside sy's pants - becsempészi a lompost - elcsábít 193. to get into - behatol - bejut - bekerül - belebújik - beledug - belerak - beletesz - beszáll - felhúz - felvesz - jut - kerül 194. to get into a bad habit - rossz szokást vesz fel 195. to get into a flap - azt sem tudja, hol áll a feje - fel van dúlva - izgatott 196. to get into a muddle - bajba jut - belegabalyodik vmibe 197. to get into a rage - dühbe gurul 198. to get into a spin - bajba jut - csigavonalban száll - csigavonalban zuhan - pörögni kezd 199. to get into a wax - dühbe jön 200. to get into arrears - hátralékba jut - hátralékba kerül - hátralékban van 201. to get into bad company - rossz társaságba keveredik 202. to get into bed - lefekszik 203. to get into boorish habits - elkanászosodik 204. to get into evil ways - elzüllik - rossz útra téved 205. to get into hot water - bajba jut - bajba kerül - pácba kerül 206. to get into khaki - angyalbőrbe bújik 207. to get into one's strides - lendületbe jön - újra belendül 208. to get into sg - elmélyed vmiben 209. to get into shape - kialakít - megfogalmaz - megformál 210. to get into sy's good grace - kegyeibe kerül vkinek - vkinek a kegyeibe kerül 211. to get into sy's hair - buzerál - idegesít - rászáll - zaklat - zavar 212. to get into sy's pants - becsempészi a lompost - elcsábít 213. to get into the habit of sg - megszokik vmit - rászokik vmire - szokást felvesz 214. to get into the swim - események sodrába kerül 215. to get into the swing of the work - belelendül a munkába - belemelegszik a munkába 216. to get into the swing of things - belezökken a rendes kerékvágásba 217. to get into the train - beszáll a vonatba 218. to get into the way of doing sg - begyakorolja magát vmibe - rászokik vmire 219. to get into trouble - bajba kerül 220. to get involved in sg - belekeveredik vmibe 221. to get it - jól letolják - jól megkapja a magáét 222. to get it hot - jól letolják - jól megkapja a magáét 223. to get it wrong - félreért - számolásnál elhibáz vmit 224. to get killed - életét veszti - halálos szerencsétlenség áldozata lesz - meghal 225. to get knocked - bajba jut - kiütik - nehézségei vannak - ütést kap 226. to get knowledge of sg - tudomást szerez vmiről 227. to get large - nagyobbodik - nő - növekszik 228. to get larger - nagyobbodik - nő - növekszik 229. to get laughed at - kinevetik 230. to get lodged - megreked 231. to get loose - elszabadul - kibomlik - kienged - kioldódik - kioldozódik - kitágul - leoldozódik - leválik - meglazul - szétnyílik 232. to get lost - eltéved 233. to get lost eventually - kézen-közön elvész 234. to get lunch - elkészíti az ebédet 235. to get married - férjhez megy - megházasodik - megnősül 236. to get matey with sy - összebarátkozik vkivel 237. to get mixed up in sg - belekeveredik vmibe - belezavarodik vmibe 238. to get money on the cuffs - felírásra kap hitelt - hitelbe kap pénzt 239. to get more than sy bargained for - alaposan megkapja a magáét - megkapja a magáét 240. to get muddled up - összezavarodik 241. to get no change out of sy - nem megy vele semmire 242. to get nothing by it - semmi haszna belőle 243. to get nothing out of it - semmi haszna belőle 244. to get nowhere - nem boldogul - nem sikerül 245. to get off - elindul - elküld - elmegy - elmenekül - elszabadul - eltávolodik - eltávozik - elválik - felad - felment - kiránt - kiszáll - kivesz - lecsavar - leemel - lehúz - lejön - lelép - lemászik - leszáll (járműről) - letesz - leugrik - leválik - levesz - levet - megment - megúszik vmit - szabaddá teszi magát - szorult helyzetből kiránt - túlad vmin - zátonyról lesegít 246. to get off a chair - székről lemászik 247. to get off cheap - olcsón megússza 248. to get off easily - könnyen megússza 249. to get off light - enyhe büntetéssel megússza - könnyen megússza 250. to get off lightly - könnyen megússza 251. to get off one's daughter - férjhez adja a lányát 252. to get off sy - abbahagyja vki kritizálását - békén hagy vkit - leszáll vkiről 253. to get off the ground - felszáll - kezd kifizetődő lenni - lendületbe jön 254. to get off to sleep - elalszik 255. to get off with a fine - pénzbírsággal megússza - pénzbírsággal szabadul 256. to get off with sy - jóba lesz vkivel - kikezd vkivel - összemelegszik vkivel - véletlenül megismerkedik - viszonya lesz vkivel - viszonyt kezd 257. to get old - megöregszik - öregszik 258. to get on - belebújik - boldogul - előresegít - érvényesül - felhúz - felkapaszkodik - fellép - felmászik - felszáll (járműre) - felül - felvesz - halad - közeledik vmihez - ráül - továbbmegy 259. to get on a horse - lóra ül - nyeregbe száll 260. to get on a subject - rátér vmilyen témára - rátereli a beszélgetést vmilyen témára 261. to get on better - többre viszi 262. to get on in life - boldogul - sokra viszi - sokra viszi az életben 263. to get on like a house on fire - megy, mint a karikacsapás - úgy megy, mint a karikacsapás 264. to get on one's feet - erőre kap - feláll - felszólal - feltápászkodik - lábra áll 265. to get on one's high horse - felül a magas lóra - felvág - fölényeskedik - magas lóról beszél - magas lovon ül - nagyképűsködik - nagyzol 266. to get on one's nerves - az idegeire megy vkinek 267. to get on sy's nerves - idegeire megy vkinek 268. to get on sy's works - idegeire megy vkinek 269. to get on the bandwagon - sikeres ügyet támogat 270. to get on the blind side of sy - gyenge oldalán közelít meg vkit - sebezhető oldalán közelít meg vkit 271. to get on the knees - letérdel - térdre kényszerít 272. to get on the soft side of sy - gyenge oldalán közelít meg vkit - sebezhető oldalán közelít meg vkit 273. to get on the train - felszáll a vonatra - vonatra száll 274. to get on to a side-track - eltér a tárgytól 275. to get on to a subject - rátér vmilyen témára - rátereli a beszélgetést vmilyen témára 276. to get on to sg - megkaparint vmit - megnyer vmit - megszerez vmit - rájön vmire 277. to get on to sy - érintkezésbe lép vkivel - kiismer vkit 278. to get on well with sy - kijön vkivel - megfér vkivel - összefér vkivel 279. to get on with one's work - halad a munkájával - jól halad a munkájával - szépen halad a munkájával 280. to get on with sg - boldogul vmivel - halad vmivel 281. to get on with sy - kijön vkivel - megfér vkivel - összefér vkivel 282. to get on without sg - megvan vmi nélkül 283. to get on without sy - megvan vki nélkül 284. to get one's arm broken - eltöri a karját 285. to get one's bearings - állásban elhelyezkedik - kezdi kiismerni magát - kiismeri magát - megtalálja a kivezető utat - megtalálja a megoldást - tájékozódik 286. to get one's blue - bekerül a válogatott csapatba 287. to get one's company - századossá lép elő 288. to get one's dander up - dühbe gurul 289. to get one's deserts - megkapja méltó büntetését 290. to get one's face in a knot - dühbe jön - felizgatja magát 291. to get one's foot on the ladder - nekikezd vminek 292. to get one's gruel - megkapja a magáét 293. to get one's hand in sg - beledolgozza magát vmibe - belegyakorolja magát vmibe - beletanul vmibe - megtanulja vminek a csínját-bínját 294. to get one's hat - veszi a kalapját 295. to get one's knife into sy - élesen bírál vkit - ledöf vkit 296. to get one's living - kenyeret keres - megkeresi a kenyerét 297. to get one's monkey up - begurul - dühbe gurul 298. to get one's own way - érvényre juttatja akaratát - érvényt szerez akaratának - úgy tesz, ahogy ő akarja 299. to get one's palatinate - beválasztják az egyetem sportcsapatába 300. to get one's remove - felsőbb osztályba léphet 301. to get one's stripes - rangban előlép (hadseregben) 302. to get one's thing at X. - X-nél vásárol 303. to get one's wings - leteszi a pilóta vizsgát - leteszi a pilótavizsgát 304. to get oneself a name - híressé válik - hírnévre tesz szert 305. to get oneself appointed - kinevezteti magát 306. to get oneself into a fix - belemászik a csávába 307. to get oneself up - kicsípi magát - kifesti magát - kiöltözködik 308. to get oneself up as a woman - nőnek öltözik 309. to get out - befejeződik - kihoz - kihúz - kijut - kiszabadul - kiszáll - kivesz 310. to get out of bed - felkel 311. to get out of control - elszabadul - kitör 312. to get out of hand - elkanászosodik - elszabadul - elvadul - fegyelmezetlenné válik - lázadóvá válik - önfejűvé válik 313. to get out of one's depth - bizonytalannak érzi magát - bizonytalanul mozog - mély vízbe merészkedik - mély vízben van - nem érez biztos talajt a lába alatt 314. to get out of one's skull - csontrészegre issza magát 315. to get out of sg - abbahagy vmit - felhagy vmivel - kibújik vmi alól 316. to get out of shape - elformátlanodik - elveszti az eredeti alakját 317. to get out of the bed on the wrong side - bal lábbal kel fel 318. to get out of the way - félreáll az útból 319. to get out of true - elferdül - elgörbül - elhajlik - meggörbül - megvetemedik 320. to get over - átesik - átjut - átjuttat - átkel - átvisz - elfelejt - kihever - túljut - túlteszi magát vmin 321. to get over a bad habit - rossz szokást levetkőz 322. to get over one's difficulties - legyőzi a nehézségeket - legyűri a nehézségeket 323. to get over one's losses - kiheveri a veszteségeket 324. to get over one's shyness - erőt vesz félénkségén 325. to get over one's surprise - magához tér meglepetéséből 326. to get over sy - kifog vkin - túljár vki eszén 327. to get over traditions - túlteszi magát a hagyományokon 328. to get overheated - túlmelegedik - túlmelegszik 329. to get peeved - megsértődik 330. to get pinched - elkapják 331. to get ploughed - elbukik - elhasal - elvágódik - elzúg 332. to get power - hatalomra jut 333. to get publicity - kiderül - nyilvánosságot kap 334. to get ready - elkészül - előkészül 335. to get ready for sg - előkészül vmire - felkészül vmire 336. to get red with rage - a dühtől elvörösödik - elvörösödik a dühtől 337. to get results - eredményt ér el 338. to get rid of sg - megszabadul vmitől 339. to get riffed - kirúgják - lapátra kerül 340. to get right inside a part - beleéli magát a szerepbe 341. to get round - befordul - híre jár - megkerül - szájról szájra jár 342. to get round sy - leszerel vkit - levesz a lábáról vkit - meglágyítja vki szívét 343. to get round the world - körülutazza a világot 344. to get round to everybody - mindenkihez sorban odamegy - mindenkit sorra kerít 345. to get rusty - berozsdásodik - megrozsdásodik 346. to get sg across to sy - elfogadtat vmit vkivel - megértet vmit vkivel 347. to get sg bent - meghajlít vmit 348. to get sg by heart - bemagol vmit - könyv nélkül megtanul vmit 349. to get sg cheap - olcsón vesz vmit 350. to get sg dear - drágán vesz vmit 351. to get sg done - elvégeztet vmit - megcsináltat vmit 352. to get sg done by sy - elvégeztet vkit vmivel 353. to get sg down - feljegyez - papírra vet 354. to get sg first shot - elsőre eltalál vmit 355. to get sg for free - ingyen kap vmit 356. to get sg for sy - szerez vkinek vmit 357. to get sg into one's head - fejébe vesz vmit 358. to get sg into sg - belegyömöszöl vmit vmibe - beletesz vmit vmibe 359. to get sg into sy's head - fejébe ver vkinek vmit - vki fejébe ver vmit 360. to get sg off by heart - könyv nélkül megtanul vmit - szóról szóra bevág vmit 361. to get sg off one's hand - elveti vminek a gondját - megszabadul vmitől - túlad vmin 362. to get sg on board - kihúz a vízből vmit 363. to get sg on sy - baja van vkivel - vki ellen vmi vádja van - vmi vádja van vki ellen 364. to get sg on the bend - nem egyenes úton szerez meg vmit 365. to get sg over - elintéz vmit - legyőz vmit - leküzd vmit - letud vmit - végez vmivel 366. to get sg right - pontosan megért vmit - tisztáz - tisztáz vmit 367. to get sg through the customs - átcsúsztat vmit a vámon 368. to get shaved - megborotválkozik 369. to get shirty - megsértődik 370. to get short shrift - kurtán elbánnak vele - kurtán elintézik - kurtán elzavarják 371. to get smashed - berúg 372. to get sore - megharagszik - megsértődik 373. to get speech with sy - sikerül beszélnie vkivel 374. to get spliced - megházasodik - összeesküsznek 375. to get square with sy - elszámol vkivel - leszámol vkivel 376. to get stoned - berúg 377. to get sy a big hand - jól megtapsol vkit 378. to get sy down - elkedvetlenít - lehangol 379. to get sy downhearted - elcsüggeszt vkit - elkedvetlenít vkit 380. to get sy hidden - elbújtat vkit 381. to get sy home - hazavisz vkit 382. to get sy into a habit of doing sg - rászoktat vkit vmire 383. to get sy into trouble - bajba kever vkit - teherbe ejt 384. to get sy on board - kihúz a vízből vkit - kisegít a vízből vkit 385. to get sy on the run - megszalaszt vkit 386. to get sy on to a subject - rávezet vkit vmilyen témára 387. to get sy over - meg nyer vkit 388. to get sy round - magához térít vkit 389. to get sy through - átsegít - kapcsol vkit - összeköttetést létrehoz 390. to get sy to bed - lefektet vkit 391. to get sy to do sg - megcsináltat vmit vkivel - rábír vkit vmire - rávesz vkit vmire 392. to get sy up on his ears - felbosszant vkit - megharagít vkit 393. to get sy upstairs - felsegít vkit a lépcsőn - felvisz vkit a lépcsőn 394. to get sy with child - teherbe ejt vkit 395. to get sy wrong - félreért vkit 396. to get sy' - hátrafelé 397. to get sy's back up - feldühösít vkit 398. to get sy's dander up - feldühít vkit 399. to get sy's ear - sikerül bejutnia vkihez - sikerül beszélni vkivel 400. to get sy's goat - bosszant vkit - feldühít vkit - ingerel vkit - méregbe hoz vkit 401. to get sy's number - kiismeri vki szándékait - tisztába jön vkivel 402. to get sy's slant on a question - megtudja vki álláspontját egy témával kapcsolatban 403. to get talking with sy - beszédbe elegyedik vkivel 404. to get taped - véleményt alkotnak vkiről 405. to get the answer right - eltalálja a helyes választ 406. to get the ax - leépítik 407. to get the axe - leépítik 408. to get the best of sy - fölébe kerekedik vkinek - legyőz vkit 409. to get the boot - elkergetik - kirúgják 410. to get the breakfast - elkészíti a reggelit 411. to get the breakfast ready - elkészíti a reggelit 412. to get the chuck - kirúgják 413. to get the clue to sg - megtalálja vminek a nyitját - nyomára jön vminek - vminek nyomára jön 414. to get the collar - lebukik 415. to get the goods on sy - bizonyítékot szerez vki ellen - ráveri a cinket vkire 416. to get the hang of it - beletanul vmibe - hozzászokik vmihez - kapiskál vmit - kihámozza vminek az értelmét - kitanulja csínját-bínját - megragadja vminek az értelmét - rájön vminek a nyitjára 417. to get the key into the lock - bedugja a kulcsot a zárba 418. to get the kick - kirúgják 419. to get the knack of sg - rájön a nyitjára 420. to get the laugh of sy - nevetségessé tesz vkit 421. to get the mastery over sg - felülkerekedik vmin - hatalmába kerít vmit 422. to get the measles - kanyaróba esik - kanyarót kap 423. to get the message - megért - veszi a lapot - veszi az üzenetet 424. to get the picture - megért - veszi a lapot - veszi az üzenetet 425. to get the play over - sikerre viszi a darabot 426. to get the push - kirúgják az állásából 427. to get the raspberry - kiadják az útját - kikosarazzák - lehordják - ráordítanak - szidást kap 428. to get the run of it - jól belejön 429. to get the sack - elbocsátják - elcsapják - felmondanak neki - kirakják az állásából - kirúgják - kiteszik az állásából 430. to get the shore - partot ér 431. to get the spear - elveszti állását - kiteszik állásából 432. to get the start of sy - megelőz vkit 433. to get the upper hand of sy - fölébe kerekedik vkinek 434. to get the weather-gauge of a ship - befogja a szelet 435. to get the weather-gauge of sy - felülkerekedik vkin 436. to get the wind up - be van gyulladva - be van tojva 437. to get the windward of sy - megkárosít vkit - meglóg vki elől 438. to get the worst of it - alulmarad 439. to get there - beérkezik - eléri célját - odaér - sikert ér el 440. to get there with both feet - beérkezik - sikert ér el 441. to get through - átbújik - áthatol - átjut - átmegy - átvergődik - bebújik - befejez - elvégez - keresztüljuttat - keresztülmegy - keresztülvergődik - keresztülvisz - teljesít 442. to get through the customs - átesik a vámvizsgálaton - átjut a vámon 443. to get through to sy - kapcsolást kap vkivel - összeköttetést kap vkivel - tud beszélni vkivel 444. to get tired - elfárad 445. to get to - elér vhova - eljut vhova 446. to get to bed - lefekszik 447. to get to do sg - nekidurálja magát vkinek 448. to get to first base - szerény eredményt ér el 449. to get to grips with sg - birkózik vmivel - küszködik vmivel 450. to get to know sy - kiismer vkit - megismer vkit - megismerkedik vkivel 451. to get to look very slack - kimegy a formájából - nagyon elformátlanodik - nagyon elterül - nagyon szétmegy 452. to get to one's feet - felugrik 453. to get to sg - ér vhova 454. to get to sleep - elalszik 455. to get to the bottom of sg - mélyére hatol vminek - vminek a mélyére hatol 456. to get to work - dolgozni kezd - munkához fog - munkának nekifog 457. to get turned out - utcára kerül 458. to get under control - ellenőrzés alá kerül - megfékezik 459. to get under one's skin - behatol - irritál - mélyen érint - zavar 460. to get under sy's skin - bőszít vkit - idegeire megy vkinek 461. to get under way - lendületbe jön - mozgásba jön 462. to get under weigh - elindul - felhúzza a horgonyokat - útnak indul 463. to get underway - megindul 464. to get unused to sg - elszokik vmitől 465. to get up - adjusztál - árad - dagad - előkészít - feláll - felébreszt - felhoz - feljut - feljuttat - felkel - felkelt - felmászik - felmegy - felsegít - feltámad - felül - felvisz - kerekedik - kiállít - kidolgoz - kohol - összeállít - rendez - szervez - színre hoz - szít (viszályt) - sző (összeesküvést) - talpra áll - támad 466. to get up a shirt - inget adjusztál 467. to get up a subscription - gyűjtőívet bocsát ki - költséget közösen visel 468. to get up from the table - feláll az asztaltól 469. to get up the ladder - felmegy a létrán 470. to get up to kill - kicsípi magát - kiöltözködik 471. to get up to mischief - rosszalkodik 472. to get up to sy - eléri vki színvonalát - utolér vkit 473. to get up to the nines - kicsípi magát - kiöltözködik 474. to get up with the larks - korán kel 475. to get upright - egyenesbe jön - visszalendül a függőlegesbe 476. to get used to sg - hozzászokik vmihez - megszokik vmit 477. to get warm - bemelegszik - felmelegszik - kimelegszik 478. to get wealth - meggazdagodik 479. to get well - helyrejön - javul - meggyógyul - összeszedi magát 480. to get wind - lélegzethez jut 481. to get wind of sg - megneszel vmit - megszimatol vmit 482. to get with it - halad a korral - lépést tart a világgal 483. to get wrong - elhibáz - félreért 484. to get, got - állapotba juttat - beszerez - elcsíp - elejt (vadat) - elér - elér - elfog - elhoz - eljut - elkap - elvégeztet - ért - felfog - fog - helyre juttat - hoz - hozzáfog - hozzáfog vmihez - jut - kap - keres - kerül - kerül vhova - kinyer - lelő - lesz vmilyen - leterít - magához vesz - megért - megfog - megszerez - nemz - nyer - odaér - rábír - rávesz - szerez - szert tesz - tesz vmilyenné - válik vmilyenné - vásárol - vesz 485. to get, got, gotten - kap
|