Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
hand
1.
hand
-
aláírás
-
hajóslegény
-
játékos (kártyában)
-
játszma
-
kar
-
kártyaleosztás
-
kéz
-
kézfej
-
kézírás
-
kézjegy
-
kézjel
-
kiosztott lapok
-
kisegítő
-
lábfej
-
leosztás
-
marok (lómérték)
-
matróz
-
munkás
-
mutató
-
mutató kéz
-
napszámos
-
parti
-
segédmunkás
-
taps
-
útjelző
-
útjelző tábla
-
ütés (kártyában)
2.
hand arms
-
kézifegyver
3.
hand atlas
-
kisatlasz
4.
hand bag
-
kézitáska
5.
hand baggage
-
kézipoggyász
6.
hand brush
-
kézisöprű
7.
hand drill
-
amerikáner
-
kézifúró
8.
hand drive
-
kézihajtás
9.
hand dynamo
-
kézidinamó
10.
hand grenade
-
kézigránát
11.
hand in hand
-
kéz a kézben
-
kézenfogva
12.
hand lamp
-
kézilámpa
13.
hand luggage
-
kézipoggyász
14.
hand of bananas
-
banánfürt
15.
hand of god
-
isten ujja
16.
hand of pork
-
disznócsülök
17.
hand of tobacco
-
dohánylevélcsomó
-
felfűzött száraz dohánylevélcsomó
18.
hand oiler
-
kézi olajozó
19.
hand over fist
-
játszva
-
könnyedén
20.
hand over hand
-
játszva
-
kapaszkodva
-
könnyedén
-
kúszva
-
mászva
21.
hand over head
-
meggondolatlanul
22.
hand pump
-
pumpa
23.
hand tool
-
kéziszerszám
24.
hand us the dope!
-
mondd meg mi van!
-
tájékoztass bennünket!
25.
hand-guard
-
kardmarkolat kosara
26.
hand-hold
-
fogódzó
27.
hand-me-down
-
elavult
-
használt
-
használt ruha
-
kész
-
készruha
-
konfekcióáru
-
konfekciós
-
konfekciós ruha
-
ócska
-
ócska ruha
-
poros
-
régi
-
uraságoktól levetett
28.
hand-picked
-
gondosan kiválogatott
-
gondosan válogatott
29.
hand-picked gathering
-
gondosan kiválogatott egyének összejövetele
-
gondosan megszűrt egyének összejövetele
-
zártkörű összejövetel
30.
hand-tool
-
kézi szerszám
31.
handbag
-
kézitáska
-
retikül
32.
handball
-
kézilabda
33.
handbrake
-
kézifék
34.
handcraft
-
kézműves ipar
-
kézművesség
-
kézügyesség
-
kisipar
35.
handcuff
-
bilincs
36.
handcuffs
-
bilincs
37.
handful
-
maréknyi
-
maroknyi
-
megátalkodott
-
nehezen fegyelmezhető
-
nehezen kezelhető
38.
handhold
-
fogódzó
39.
handicap
-
akadály
-
hátrány
-
megterhelés
40.
handicapped
-
fogyatékos
-
nyomorék
41.
handicraft
-
kézműves ipar
-
kézművesség
-
kézügyesség
-
kisipar
42.
handicrafts
-
iparművészet
43.
handiwork
-
kézzel végzett munka
44.
handkerchief
-
zsebkendő
45.
handle
-
alkalom
-
fogantyú
-
fogás
-
fogó
-
forgattyú
-
fül
-
kar
-
kilincs
-
nyél
-
rúd
-
tapintás
-
ürügy
46.
handle of the face
-
orr
47.
handleable
-
kezelhető
48.
handlebar
-
kerékpár kormánya
49.
handlebars
-
kerékpárkormány
50.
handler
-
edzőtárs
-
vmit kezelő
-
vmivel bánó
51.
handless
-
mutató nélküli
52.
handling
-
kezelés
53.
handout
-
alamizsna
-
ételadomány
-
kiosztott anyag
-
pénzadomány
-
röplap
-
tájékoztató
54.
handrail
-
kapaszkodó
-
korlát
55.
hands
-
kezezés
56.
hands down
-
fáradtság nélkül
-
könnyedén
-
könnyen
57.
hands insensible from cold
-
hidegtől meggémberedett kezet
58.
hands numb with cold
-
hidegtől meggémberedett kezek
59.
hands off!
-
el a kezekkel!
-
ne nyúlj hozzá!
60.
hands up!
-
add meg magad!
-
fel a kezekkel!
61.
hands wanted
-
munkásokat felveszünk
62.
hands-on
-
aktív részvétellel jellemezhető
63.
handset
-
kézibeszélő
64.
handshake
-
kézfogás
-
kézszorítás
65.
handshaking
-
kézfogás
-
kézrázás
66.
handsome
-
bőkezű
-
csinos
-
gavallér
-
jelentékeny
-
jóképű
-
jóvágású
-
tekintélyes
67.
handsomely
-
elegánsan
-
gavallérosan
-
nagyvonalúan
-
szépen
68.
handspring
-
kézen átfordulás
69.
handstand
-
kézenállás
70.
handwriting
-
kézírás
71.
handwritten
-
kézzel írott
-
kézzel írt
72.
handy
-
alkalmas
-
jártas
-
kényelmes
-
kéznél levő
-
könnyen kezelhető
-
ügyes
73.
handyman, handymen
-
ezermester
-
haditengerész
-
tengerész
74.
to hand
-
ad
-
átad
-
átnyújt
-
kézbesít
-
odaad
75.
to hand about
-
kézről kézre ad
76.
to hand back
-
visszaad
77.
to hand down
-
lead
-
lesegít
-
utókorra hagy
78.
to hand down an opinion
-
jogi szakvéleményt ad
79.
to hand in
-
bead
-
benyújt
80.
to hand in one's check
-
beadja a kulcsot
-
elpatkol
81.
to hand it to sy
-
fölényét elismeri
82.
to hand on
-
továbbad
83.
to hand on the torch
-
továbbadja a tudás fáklyáját
84.
to hand out
-
kioszt
-
kisegít
85.
to hand over
-
átad
-
átruház
86.
to hand round
-
körbe ad
-
köröz
87.
to hand up
-
feladogat
88.
to hand-pick
-
kézzel kiválogat
-
kézzel tisztít
89.
to handcraft
-
kézzel készít
90.
to handcuff
-
megbilincsel
91.
to handicap
-
hátrányos helyzetbe hoz
92.
to handicraft
-
kézzel készít
93.
to handle
-
bánik
-
foglalkozik
-
hozzányúl
-
irányít
-
kezel
94.
to handle sy with kid gloves
-
kesztyűs kézzel bánik vkivel
95.
to handle the ribbons
-
hajt (kocsit)