Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
heave
1.
heave
-
dagadás
-
dobás
-
emelés
-
emelkedés
-
felemelés
-
lökés
2.
heave!
-
hó-rukk!
3.
heave-ho!
-
hórukk!
4.
heaven
-
ég
-
menny
-
paradicsom
5.
heaven-sent
-
égből pottyant
-
gondviselés-küldötte
6.
heavenly
-
csodás
-
égi
-
mennyei
-
pompás
7.
heavenly banquet
-
szentáldozás
8.
heavenly body
-
bolygó
-
égitest
9.
heavens
-
égbolt
10.
heavens!
-
te jó ég!
11.
heavenward
-
ég felé
12.
heavenwards
-
ég felé
13.
to heave
-
dagad
-
dob
-
emel
-
emelkedik
-
felemel
-
felemelkedik a hullámon
-
felfordul (gyomor)
-
felfúvódik
-
felpuffad
-
háborog
-
hajít
-
hányingere van
-
hullámzik
-
húz
-
kibök (szót)
-
liheg
-
megdagad
-
megduzzad
-
megduzzad
-
oldalvást tol
-
öklendezik
-
undorodik
-
vet
-
zihál
14.
to heave a deep sigh
-
nagyot sóhajt
15.
to heave a long pull
-
nagyokat húz
16.
to heave a name
-
nevet kibök
17.
to heave a ship astern
-
hajót farával hátra húz
-
hajót farával hátra vontat
18.
to heave a sigh
-
sóhajt
19.
to heave a sigh of relief
-
megkönnyebbülten felsóhajt
20.
to heave coal
-
szenet hord
-
szenet kirak
21.
to heave in sight
-
feltűnik a látóhatáron
22.
to heave one's gorge
-
émelyeg
-
hányingere van
23.
to heave sg overboard
-
fedélzetről a vízbe dob
-
hajóról a vízbe dob
24.
to heave short
-
rövid horgonyra áll
-
rövid horgonyra felhúz
25.
to heave the anchor
-
felszedi a horgonyt
-
felvonja a horgonyt
26.
to heave the lead
-
leereszti a mérőónt
27.
to heave the ship ahead
-
hajót orrával felvontat
-
hajót orrával húz
28.
to heave up the anchor
-
felszedi a horgonyt
-
felvonja a horgonyt
29.
to heave, hove
-
dagad
-
dob
-
emel
-
emelkedik
-
felemel
-
felemelkedik a hullámon
-
felfordul (gyomor)
-
felfúvódik
-
felpuffad
-
háborog
-
hajít
-
hányingere van
-
hullámzik
-
húz
-
kibök (szót)
-
liheg
-
megdagad
-
megduzzad
-
megduzzad
-
oldalvást tol
-
öklendezik
-
undorodik
-
vet
-
zihál