Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
home
1.
home
-
a helyére
-
bel-
-
belföld
-
belföldi
-
cél
-
családi
-
egészen
-
elevenére tapintó
-
érzékeny ponton érintő
-
ház
-
haza
-
haza-
-
hazai
-
házi
-
háztartási
-
helybeli
-
helyére
-
helyi
-
hon
-
kapu
-
lakás
-
lakhely
-
lakóház
-
lelőhely
-
menedék
-
menhely
-
otthon
-
otthoni
-
porta
-
saját
-
szülőföld
-
találó
-
teljesen
-
vissz-
-
vissza-
2.
home address
-
lakáscím
3.
home affairs
-
belügyek
4.
home airforces
-
honi légierő
5.
home army
-
anyaországbeli hadsereg
6.
home consumption
-
belföldi fogyasztás
-
belső fogyasztás
7.
home counties
-
London környéki megyék
8.
home coverts
-
házhoz közel eső cserjés
-
házhoz közel eső erdő
9.
home currency
-
belföldi pénznem
10.
home defence force
-
nemzeti haderő
-
territoriális haderő
11.
home economics
-
háztartástan
12.
home fleet
-
hazai hajóhad
-
honi flotta
13.
home forces
-
anyaországbeli hadsereg
14.
home freight
-
visszaszállítás költsége
15.
home from home
-
második otthon
-
olyan, mint otthon
16.
home game
-
saját pályán folyó játék
17.
home ground
-
hazai pálya
-
saját pálya
18.
home guard
-
angliai helyi önkéntes haderő
-
angol szárazföldi haderő
-
nemzetőrség
-
polgárőrség
19.
home he had none
-
semmilyen otthona nem volt
20.
home industry
-
belföldi ipar
-
hazai ipar
-
háziipar
-
otthoni munka
21.
home journey
-
hazautazás
-
út hazafelé
-
visszaút
22.
home lesson
-
házi feladat
23.
home lessons
-
házi feladat
-
lecke
24.
home market
-
belföldi piac
25.
home match
-
mérkőzés hazai pályán
26.
home mission
-
belmisszió
27.
home news
-
belföldi hírek
28.
home office
-
belügyminisztérium
29.
home port
-
anyakikötő
-
lajstromozási kikötő
30.
home position
-
alapállás
-
nyugalmi helyzet
31.
home product
-
hazai gyártmány
-
hazai termék
32.
home protectionist
-
védővámrendszer híve
33.
home reserve
-
milícia
34.
home rule
-
autonómia
-
önkormányzat
35.
home run
-
hazafutás (baseballban)
36.
home secretary
-
belügyminiszter
37.
home side
-
hazai csapat
-
helybeli csapat
-
helyi csapat
38.
home signal
-
bejárati jelzés
-
bejárati jelző
-
bejárati karjelzés
-
bejárati karjelző
39.
home station
-
honállomás
40.
home straight
-
célegyenes
41.
home stretch
-
célegyenes
42.
home team
-
hazai csapat
43.
home terminal
-
honállomás
44.
home town
-
szülőváros
45.
home trade
-
belkereskedelem
-
part menti hajózás
-
parthajózás
46.
home training
-
családi nevelés
47.
home truth
-
kellemetlen igazság
48.
home win
-
győzelem hazai pályán
49.
home-made
-
belföldön készült
-
hazai
-
házi
-
házilag készült
-
otthon készült
50.
homecoming
-
hazatérés
-
hazatérő
-
visszatelepülő
-
visszatérő
51.
homeland
-
anyaország
-
szülőföld
52.
homeless
-
hajléktalan
-
hontalan
-
otthontalan
53.
homelessness
-
hajléktalanság
-
otthontalanság
54.
homely
-
barátságos
-
családias
-
csúnyácska
-
egyszerű
-
igénytelen
-
jelentéktelen külsejű
-
kellemetlen
-
keresetlen
-
meghitt
-
mesterkéletlen
-
nem szép
-
otthonias
-
semmitmondó külsejű
-
szerény
55.
homeopath
-
homeopata
56.
homeopathic
-
hasonszenvi
57.
homeopathist
-
homeopata
58.
homeopathy
-
hasonszenvi gyógymód
59.
homeowner
-
lakástulajdonos
60.
Homeric
-
homéroszi
61.
Homeric laughter
-
homéroszi kacaj
62.
homerid
-
homéroszi dalnok
63.
homesick
-
hazavágyódó
64.
homesickness
-
honvágy
65.
homespun
-
durva szövésű szövet
-
durva szövésű vászon
-
egyszerű
-
faragatlan
-
házi szövésű
-
házilag font
-
házilag font fonalból készült
-
házilag szőtt
-
háziszőttes
-
háziszőttesből készült
-
keresetlen
-
kezdetleges
-
mesterkéletlen
-
nyers
66.
homestead
-
tanya
67.
hometown
-
szülőváros
68.
homeward
-
hazafelé menő
-
hazafelé vezető
69.
homeward bent
-
hazafelé igyekvő
70.
homeward bound
-
útban hazafelé
71.
homeward journey
-
hazaút
-
hazautazás
72.
homewards
-
hazafelé
73.
homework
-
házi feladat
-
lecke
74.
to home
-
célra repül
-
hazairányít
-
hazaküld
-
hazarepül
-
hazavezet
-
irányít
-
otthont nyújt vkinek
-
rádióval repülőgépet irányít vhova
-
rárepül
-
visszarepül kiindulási pontjára
-
visszatér
75.
to home in on sg
-
kinéz magának vmit