Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
just
1.
just
-
alig
-
becsületes
-
csak
-
csaknem
-
egészen
-
épp
-
éppen
-
éppen most
-
ésszerű
-
helyes
-
igaz
-
igazságos
-
jogos
-
majdnem
-
nem régen
-
pártatlan
-
pont
-
pontosan
2.
just a bit
-
csak egy egész keveset
-
csak egy icipicit
3.
just a hunch
-
csak vmi előérzet
-
csak vmi megérzés
-
csak vmi sejtelem
4.
just a line to tell you!
-
csak egy szóra kérem!
-
csak egy szóra!
5.
just a little
-
csak egy egész keveset
-
csak egy icipicit
6.
just a little bit
-
csak egy egész keveset
-
csak egy icipicit
7.
just a spot of whisky
-
csak egy csepp whisky
8.
just a week ago
-
épp egy hete
-
éppen egy héttel ezelőtt
-
pontosan egy hete
9.
just after
-
közvetlenül utána
10.
just and lawful decision
-
helyes és pártatlan ítélet
-
igazságos és pártatlan ítélet
11.
just anyhow
-
akárhogy
-
akármiként
-
akármiképpen
12.
just as
-
épp olyan, mint
-
épp úgy, mint
13.
just as you please!
-
ahogy akarod!
-
ahogy önnek tetszik!
-
ahogy parancsolja!
14.
just before
-
közvetlenül előtte
-
közvetlenül mielőtt
15.
just before the meeting
-
közvetlenül az összejövetelt megelőzően
-
közvetlenül az ülést megelőzően
16.
just cooked
-
friss
-
frissen főtt
17.
just for fun
-
móka kedvéért
-
szórakozásból
18.
just how many are they?
-
hányan is vannak tulajdonképpen?
19.
just in time
-
éppen jókor
20.
just like
-
olyan mint
21.
just like you!
-
ez jellemző rád!
22.
just listen!
-
figyelj csak ide!
-
figyelj csak!
-
hallgasd csak!
23.
just look!
-
nézd csak!
-
odanézz!
24.
just married
-
nászutasok
-
újdonsült házasok
25.
just now
-
éppen most
-
ez idő szerint
-
imént
-
nemrég
-
pár perce
26.
just off press
-
legfrissebb kiadás
-
most jelent meg
27.
just on the line
-
éppen csak hogy elfogadható
-
éppen csak hogy megfelelő
-
gyenge elégséges
28.
just once
-
csak egyetlen egyszer
29.
just one
-
csak egyetlen egy
30.
just out
-
éppen most jelent meg (könyv)
-
most jelent meg (könyv)
31.
just picture
-
hű kép
-
pontos kép
32.
just poise
-
egyensúly
33.
just remark
-
helyénvaló megjegyzés
-
józan megjegyzés
34.
just reward
-
jól megérdemelt jutalom
-
kiérdemelt jutalom
-
méltányos jutalom
35.
just sit down please!
-
tessék csak helyet foglalni!
-
ülj csak le!
36.
just so
-
pontosan így
37.
just so!
-
így jó lesz!
-
így jól van!
-
pontosan ez!
-
pontosan így!
-
rendben!
-
tökéletes!
-
tökéletesen!
38.
just tell me
-
mondd csak meg nekem
-
mondd már meg nekem
39.
just ten shilling
-
csak tíz shilling
-
épp tíz shilling
-
pontosan tíz shilling
40.
just the opposite
-
ellenkezője vminek
41.
just the same
-
mindamellett
-
mindegy
-
ugyanaz
-
ugyanúgy
42.
just the very opposite
-
ellenkezője vminek
43.
just then
-
épp akkor
44.
just to hand
-
épp most érkezett meg
45.
just to one's engagements
-
kötelezettségeihez híven
46.
just wait and see!
-
majd meglátod!
47.
just you shut up!
-
fogd már be a szád!
-
hallgass már!
48.
just-as-good article
-
pótanyagból készült áru
49.
justice
-
igazság
-
igazságosság
-
méltányosság
-
pártatlanság
-
törvényszéki bíró
50.
justice of the peace
-
anyakönyvvezető
51.
justifiable
-
igazolható
-
indokolható
-
jogos
52.
justification
-
igazolás
-
indoklás
-
megokolás
-
mentség
-
nyomdai sorkizárás
53.
justificatory
-
bizonyító
-
igazoló
-
mentő
54.
justly
-
becsületesen
-
helyesen
-
igazságosan
-
illendően
-
jogosan
-
pontosan
-
tisztességesen
55.
justness
-
helyesség
-
igaz volta vminek
-
igazságos volta vminek
-
jogosság
56.
to justify
-
egyenget (betűket)
-
felment
-
felold
-
feloldoz
-
igazol
-
indokol
-
kizár (sort nyomdában)
-
megokol
-
megvéd
-
tisztáz (személyt)
-
véd