Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
rise
1.
rise
-
béremelés
-
domb
-
dőlés
-
előmenetel
-
emelkedés
-
eredet
-
felemelkedés
-
felkelés
-
feltörés
-
fizetésemelés
-
fokozás
-
forrás
-
gurító
-
hajlás
-
ívmagasság
-
kilyukadás külfelszínre
-
lejtő
-
magasabbra jutás
-
magaslat
-
nagyobbodás
-
növekedés
-
növelés
-
sikló
-
szaporodás
-
tenger alatti küszöb
-
vágattal felfelé haladás
2.
rise and fall of the sea
-
árapály
3.
rise and shine!
-
ébredj vígan!
4.
rise in blood-pressure
-
vérnyomás emelkedése
5.
rise in prices
-
áremelés
-
áremelkedés
6.
rise in the ground
-
talaj hirtelen emelkedése
7.
rise level
-
felső szint
8.
rise of a curve
-
görbe meredeksége
9.
rise of arch
-
boltív nyúlmagassága
-
boltívmagasság
-
ív nyúlmagassága
10.
rise of day
-
hajnal
-
pitymallat
11.
rise of half a tone
-
fél hanggal magasabbra emelés
12.
rise of stairs
-
lépcső homloklap
-
lépcsőfok magassága
13.
rise of step
-
lépcső homloklap
-
lépcsőfok magassága
14.
rise of the curtain
-
függöny felgördülése
15.
rise of the moon
-
holdfölkelte
16.
rise of the steel-hammer
-
acélkalapács ütése
17.
rise of the tide
-
dagály
-
víz áradása
18.
rise of vault
-
boltív nyúlmagassága
-
ív nyúlmagassága
19.
rise to power
-
hatalomra kerülés
20.
riser
-
lépcsőfok magassága
21.
to rise boldly
-
meredeken emelkedik
22.
to rise form the ranks
-
alacsony sorból küzdi fel magát
-
közkatonából tiszt lesz
-
legénységi sorból lép elő
23.
to rise from the dead
-
halottaiból feltámad
24.
to rise high in public esteem
-
a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik
-
a közmegbecsülés igen magas fokára jut
25.
to rise in the world
-
előbbre jut az életben
26.
to rise to affluence
-
jómódba kerül
-
meggazdagszik
27.
to rise to eminence
-
kitünteti magát
-
magas állásba jut
-
magas állásba kerül
-
magas méltóságot ér el
-
magas rangra emelkedik
28.
to rise to high rank
-
magas rangra emelkedik
29.
to rise to the bait
-
bekapja a csalétket
30.
to rise to the occasion
-
helyzet magaslatára emelkedik
31.
to rise to view
-
feltűnik
-
láthatóvá válik
32.
to rise with the lark
-
tyúkokkal kel
33.
to rise, rose, risen
-
dagad
-
duzzad
-
elnapol
-
előlép
-
emelkedik
-
ered
-
erősödik
-
feláll
-
felbukkan
-
felemelkedik
-
felkel
-
fellázad
-
felszáll
-
feltámad
-
fokozódik
-
kel
-
kiemelkedik
-
megdagad
-
megduzzad
-
megkel
-
nagyobbodik
-
növekszik
-
származik
-
ülést berekeszt
-
ülést bezár