Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
scoop
1.
scoop
-
bemerítés
-
elsőnek közölt szenzációs hír
-
friss hírlapi szenzáció
-
hangsiklás
-
hosszú nyelű merítőkanál
-
jó fogás
-
kanál
-
kanalazás
-
kanalazó mozdulat
-
kaparókanál
-
kotróserleg
-
lapátolás
-
lapátoló mozdulat
-
mélyedés
-
merítés
-
merítőkanál
-
merítővödör
-
merő
-
öblös lapát
-
puttony
-
rövid nyelű öblös lapát
-
szállítóvödör
-
szapó
-
szapoly
-
szenesvödör
-
szerencse
-
teknő
-
üreg
-
vízhányó lapát
-
vízmerítő lapát
-
vízmerítő-emelő
-
vízmerő
2.
scoop neckline
-
ovális mély nyakkivágás
3.
scoop of ice-cream
-
fagylalt gombóc
-
fagylaltgombóc
4.
scoop of sg
-
kanál vmi
-
kanálnyi vmi
-
lapát vmi
-
lapátnyi vmi
5.
scoop-hunting
-
szenzációra vadászó
6.
scoop-net
-
fenékkaparó háló
-
fenékkotró háló
-
merítőháló
7.
scoop-wheel
-
merítő kerék
-
vízemelő kerék
8.
scooped
-
belül üres
-
kivájt
-
odvas
-
üreges
-
vájt
9.
scooped out
-
belül üres
-
kivájt
-
odvas
-
üreges
-
vájt
10.
scooper
-
gulipán
-
háromélű véső
-
homorú véső
-
lapátoló
11.
to scoop
-
homorú vésővel megmunkál
-
jó fogást csinál
-
kikanalaz
-
kikotor
-
kilapátol
-
kimélyít
-
kimer
-
kimereget
-
kivág
-
kiváj
-
kotor
-
kupás vassal megmunkál
-
mélyít
-
nagy hasznot söpör be
-
váj
12.
to scoop a hole in the sand
-
lyukat ás a homokba
13.
to scoop a large profit
-
nagy hasznot csinál
-
nagy hasznot seper be
-
nagy hasznot zsebel be
14.
to scoop out
-
kikanalaz
-
kilapátol
-
kimer
-
kimereget
15.
to scoop out a line
-
vonalat metsz
16.
to scoop some wonderful news
-
szenzációs hírt elsőnek közöl
17.
to scoop the other papers
-
szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz
-
szenzációt más lapok előtt letarol
-
szenzációt más lapok előtt learat
18.
to scoop up
-
kilapátol
-
kimer
-
kimereget
-
lapáttal felhány
-
összelapátol