Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

to get on

1. to get on - belebújik - boldogul - előresegít - érvényesül - felhúz - felkapaszkodik - fellép - felmászik - felszáll (járműre) - felül - felvesz - halad - közeledik vmihez - ráül - továbbmegy 2. to get on a horse - lóra ül - nyeregbe száll 3. to get on a subject - rátér vmilyen témára - rátereli a beszélgetést vmilyen témára 4. to get on better - többre viszi 5. to get on in life - boldogul - sokra viszi - sokra viszi az életben 6. to get on like a house on fire - megy, mint a karikacsapás - úgy megy, mint a karikacsapás 7. to get on one's feet - erőre kap - feláll - felszólal - feltápászkodik - lábra áll 8. to get on one's high horse - felül a magas lóra - felvág - fölényeskedik - magas lóról beszél - magas lovon ül - nagyképűsködik - nagyzol 9. to get on one's nerves - az idegeire megy vkinek 10. to get on sy's nerves - idegeire megy vkinek 11. to get on sy's works - idegeire megy vkinek 12. to get on the bandwagon - sikeres ügyet támogat 13. to get on the blind side of sy - gyenge oldalán közelít meg vkit - sebezhető oldalán közelít meg vkit 14. to get on the knees - letérdel - térdre kényszerít 15. to get on the soft side of sy - gyenge oldalán közelít meg vkit - sebezhető oldalán közelít meg vkit 16. to get on the train - felszáll a vonatra - vonatra száll 17. to get on to a side-track - eltér a tárgytól 18. to get on to a subject - rátér vmilyen témára - rátereli a beszélgetést vmilyen témára 19. to get on to sg - megkaparint vmit - megnyer vmit - megszerez vmit - rájön vmire 20. to get on to sy - érintkezésbe lép vkivel - kiismer vkit 21. to get on well with sy - kijön vkivel - megfér vkivel - összefér vkivel 22. to get on with one's work - halad a munkájával - jól halad a munkájával - szépen halad a munkájával 23. to get on with sg - boldogul vmivel - halad vmivel 24. to get on with sy - kijön vkivel - megfér vkivel - összefér vkivel 25. to get on without sg - megvan vmi nélkül 26. to get on without sy - megvan vki nélkül 27. to get one's arm broken - eltöri a karját 28. to get one's bearings - állásban elhelyezkedik - kezdi kiismerni magát - kiismeri magát - megtalálja a kivezető utat - megtalálja a megoldást - tájékozódik 29. to get one's blue - bekerül a válogatott csapatba 30. to get one's company - századossá lép elő 31. to get one's dander up - dühbe gurul 32. to get one's deserts - megkapja méltó büntetését 33. to get one's face in a knot - dühbe jön - felizgatja magát 34. to get one's foot on the ladder - nekikezd vminek 35. to get one's gruel - megkapja a magáét 36. to get one's hand in sg - beledolgozza magát vmibe - belegyakorolja magát vmibe - beletanul vmibe - megtanulja vminek a csínját-bínját 37. to get one's hat - veszi a kalapját 38. to get one's knife into sy - élesen bírál vkit - ledöf vkit 39. to get one's living - kenyeret keres - megkeresi a kenyerét 40. to get one's monkey up - begurul - dühbe gurul 41. to get one's own way - érvényre juttatja akaratát - érvényt szerez akaratának - úgy tesz, ahogy ő akarja 42. to get one's palatinate - beválasztják az egyetem sportcsapatába 43. to get one's remove - felsőbb osztályba léphet 44. to get one's stripes - rangban előlép (hadseregben) 45. to get one's thing at X. - X-nél vásárol 46. to get one's wings - leteszi a pilóta vizsgát - leteszi a pilótavizsgát 47. to get oneself a name - híressé válik - hírnévre tesz szert 48. to get oneself appointed - kinevezteti magát 49. to get oneself into a fix - belemászik a csávába 50. to get oneself up - kicsípi magát - kifesti magát - kiöltözködik 51. to get oneself up as a woman - nőnek öltözik