Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

to pick

1. to pick - csipeget - csipked - eszeget - gondosan kiválaszt - gondosan megválogat - kikeres - kipiszkál - kiszed - kiszemel - kopaszt - leszed - letép - piszkál - szed - szedeget - szúr - tép - váj 2. to pick a banjo - bendzsón játszik 3. to pick a bone - csontot lerág 4. to pick a lock - zárat feltör 5. to pick a quarrel with sy - beleköt vkibe - összevész vkivel 6. to pick and choose - aprólékos gonddal kiválogat - aprólékos gonddal válogat - finnyáskodik 7. to pick at one's food - csipeget az ételből 8. to pick at sy - beleköt vkibe - piszkál vkit 9. to pick fruit - gyümölcsöt szed 10. to pick grapes - szőlőt szed - szüretel 11. to pick holes in sg - hibát keres vmiben - hibát talál vmiben 12. to pick off - egyenként lelő - leszed - letép 13. to pick on - kiszemel - kiszúr - pikkel vkire - utazik vkire 14. to pick one's nose - orrát piszkálja 15. to pick one's step - óvatosan lépked 16. to pick one's teeth - fogát piszkálja 17. to pick one's way - óvatosan lépked 18. to pick oneself up - összeszedi magát 19. to pick out - felismer - hallás után eljátszik - kiókumlál - kiolvas - kiszemel - kiszínez - kiválogat - megkülönböztet 20. to pick over - átválogat 21. to pick sy up sharply - alaposan ráolvas vkire - keményen megdorgál vkit - lekap vkit a tíz körméről 22. to pick sy's brains - kihasználja vkinek a tudását 23. to pick sy's pocket - kicsen vmit vki zsebéből - kilop vmit vki zsebéből 24. to pick to pieces - darabokra szed - ízekre szed 25. to pick up - behúz (relé) - csákánnyal feltör - egészségileg rendbe jön - elfog - elsajátít - erőre kap - erősödik - felcsákányoz - felcsíp - felemel - felépül - felfedez - felfog - felkap - fellendül - felszed - felvesz - gyorsul - ismét rátalál - javul - keres - keres vmit - kiemel - lát - megélénkül - meggyorsul - mezőnyt választ - nekilendül - oldalt választ - összeismerkedik vkivel - összemarkol - összeszed - összeszedi magát - rendbe jön - rendbe jön az egészsége - szerez - szert tesz - talál - talpra áll 26. to pick up a beacon leg - sávirányt felvesz 27. to pick up a language - nyelvet gyorsan elsajátít - nyelvet gyorsan megtanul 28. to pick up a language easily - hamar belejön a nyelvbe - könnyen belejön a nyelvbe 29. to pick up a living - megélhetéshez jut - megélhetést szerez - megélhetést teremt 30. to pick up a man - férfit felcsíp - férfit leszólít 31. to pick up a stitch - szemet felszed 32. to pick up a wave - adást behangol - hullámsávot felvesz 33. to pick up an aircraft - repülőgépet felfedez 34. to pick up courage - bátorságot visszanyer 35. to pick up for sides - mezőnyt választ - oldalt választ 36. to pick up information - értesülést szerez - információt szerez 37. to pick up new friends - új barátokra tesz szert 38. to pick up on sg - felfigyel vmire - jól működik az agya - megért vmit - rábukik vmire - ráharap vmire - rámar vmire - vág az esze 39. to pick up on sy - elér vkit - utolér vkit 40. to pick up one's moorings - szedi a sátorfáját 41. to pick up passengers - utasokat vesz fel 42. to pick up sg cheap - olcsón jut vmihez - potom pénzért szerez vmit 43. to pick up speed - gyorsul - meggyorsul 44. to pick up strength - erőre kap - felépül - újult erőre kap 45. to pick up the mistakes - felfedezi a hibákat - rátalál a hibákra 46. to pick up weight - hízik 47. to pick up with a woman - nővel kikezd 48. to pick up with sy - felszed vkit - ismeretségbe kerül vkivel - ismeretséget köt vkivel - összeismerkedik vkivel 49. to picket - bepalánkol - karóhoz köt - körülkerít - őrséget állít - sztrájkőrséget állít 50. to pickle - besavanyít - besóz - csáváz - ecetbe rak - ecetben eltesz - ecetes lében eltesz - fémet savval leétet - fémet savval lemarat - hátat ecettel dörgöl be - hátat sóval dörgöl be - pácol - savanyú pácba rak - savaz - sóba áztat - sós lében pácol 51. to pickle one's nose - felönt a garatra - kancsó fenekére néz