Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

to put on

1. to put on - becsap - bemutat (színdarabot) - előad - előreigazít (órát) - előretol - elsiet - emel - felbátorít - felbujt - felcsap - felcsatol - felemel - felhív - felölt - felrak - felszólít - felszólít (felelésre) - feltesz - felvesz - fogad (lóversenyen) - fokoz - gyarapít - hozzáad - hozzátesz - kimér vkire vmit - korlátoz - magára ölt - megcsal - megszorít - munkába állít - munkára fog - munkára késztet - működésbe hoz - növel - ösztönöz - ötletet ad - rászed - rátesz - siet - színlel - színre hoz - tettet - tippet ad - tulajdonít vminek - unszol - üzembe helyez 2. to put on a bold front - határozottságot mutat 3. to put on a button - gombot felvarr 4. to put on a dinner-jacket - szmokingba öltözik - szmokingba vágja magát 5. to put on a dish - ételt felszolgál - tálat odakínál 6. to put on a face to suit the occasion - alkalomhoz illő arcot vág - alkalomhoz illő kifejezést ölt 7. to put on a new play - új darabot ad elő - új darabot hoz színre 8. to put on a serious look - szigorú tekintetet ölt fel - szigorú tekintetet vesz fel 9. to put on a train - vonatot beállít 10. to put on airs - adja a bankot - adja az előkelőt - affektál - felvág - kelleti magát - megjátssza magát - nagyképűsködik - pózol 11. to put on airs and graces - affektál - kelleti magát 12. to put on airs with sy - lekezel vkit 13. to put on an air of innocence - adja az ártatlant - ártatlan képet vág 14. to put on an innocent air - adja az ártatlant - ártatlan arckifejezést ölt magára - ártatlan arckifejezést vesz fel magára - ártatlan arcot vág - ártatlan képet vág 15. to put on beef - hízik 16. to put on dog - adja a bankot - felvág - henceg - nagy a mellénye - pózol - pöffeszkedik 17. to put on dry clothing - száraz ruhát vesz fel 18. to put on fat - hízik - meghízik 19. to put on flesh - hízik - meghízik - súlyban gyarapodik 20. to put on frills - nagyképűsködik - pózol 21. to put on more coaches - több kocsit kapcsol 22. to put on one's best bib and tucker - kicsípi magát - kiöltözködik - ünneplő ruhát vesz fel - ünneplőbe vágja magát 23. to put on one's boots - cipőt húz - csizmát húz 24. to put on one's clothes - felöltözik 25. to put on one's hat - felteszi a kalapját - felveszi a kalapját 26. to put on one's shoes - felhúzza a cipőjét - felveszi a cipőjét 27. to put on ration - csökkentett fejadagokra fog - fejadagokra fog 28. to put on rations - jegyre ad 29. to put on short ration - csökkentett fejadagokra fog - fejadagokra fog 30. to put on side - adja a bankot - adja az előkelőt - falsot ad - felvág - henceg - hetvenkedik - megjátssza magát - nagyképűsködik - pózol - pöffeszkedik 31. to put on speed - erősíti az iramot - fokozza sebességét - gyorsul - rákapcsol 32. to put on the air - rádióban bemond - rádióban közöl - rádióban közvetít - rádión közöl 33. to put on the boards - színpadra visz 34. to put on the brake - befékez - bekapcsolja a féket - fékez 35. to put on the clock - előreigazítja az órát 36. to put on the gramophone - megindítja a gramofont 37. to put on the hands of the clock - előreigazítja az óra mutatóit 38. to put on the high-and-mighty - adja a bankot - arrogáns - felszáll a magas lóra - pöffeszkedik 39. to put on the index - indexre tesz 40. to put on the invalid - adja a beteget - betegnek tetteti magát - úgy tesz, mintha beteg volna 41. to put on the light - meggyújtja a lámpát - világosságot gyújt 42. to put on the map - híressé tesz - ismertté tesz 43. to put on the pace - jól kilép - meggyorsítja lépteit - megszaporázza lépteit - siet - szaporázza lépteit 44. to put on the rope - derekára köti a kötelet 45. to put on the shelf - félretesz - mellőz 46. to put on the war-paint - felkészül 47. to put on the warpaint - felkészül 48. to put on weight - hízik - meghízik - súlyban gyarapodik 49. to put one's arm round sy's waist - átfogja a derekát vkinek - átöleli a derekát vkinek 50. to put one's back into it - nekigyürkőzik 51. to put one's best leg foremost - ereje legjavát nyújtja - jól kilép - megtesz minden tőle telhetőt - munkához lát - nekilát a munkának - siet ahogy a lábai bírják - siet ahogy csak tud - tudása legjavát nyújtja 52. to put one's dress in order - rendbe hozza ruháját 53. to put one's feet down - sarkára áll 54. to put one's finger on a weak spot - érzékeny pontra tapint - gyenge pontra tapint 55. to put one's fist through the window - ablakot ökölcsapással bever 56. to put one's funds in common - közös gazdálkodásra lépnek - közösen gazdálkodnak 57. to put one's hand to the plough - nekifog a munkának - nekilát a munkának 58. to put one's head into the lion's mouth - oroszlán szájába dugja a fejét - vakmerően veszélynek teszi ki magát 59. to put one's pen through a word - szót áthúz - szót kitöröl 60. to put one's pen to paper - írni kezd - tollat fog - tollat ragad 61. to put one's shoulder to the wheel - beleadja minden erejét - nekifekszik a munkának - nekifeszül a munkának - nekigyürkőzik a munkának - tolja a kereket 62. to put one's shoulders out - kificamítja a vállát 63. to put one's thoughts into words - szavakba önti gondolatait 64. to put one's trust in sy - bizalmát veti vkibe 65. to put one's word in - közbeszól 66. to put oneself to charges - költségekbe veri magát