Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
to take on
1.
to take on
-
bánkódik
-
divatba jön
-
elfogad (kihívást)
-
elkísér
-
elvállal
-
felfogad
-
felizgatja magát
-
felvesz
-
kiáll megküzdeni
-
kihívást elfogad
-
magára ölt
-
magára vesz
-
rendeltetési helyén túlvisz
-
sikere van
-
szegődtet
-
színlel
-
továbbvisz
-
vállal
2.
to take on a bet
-
fogadást áll
-
fogadást elfogad
3.
to take on a new lease of life
-
megifjul
-
megújhodik
-
új erőre kap
-
új fejlődésnek indul
-
újjászületik
-
visszanyeri életkedvét
-
visszanyeri vitalitását
4.
to take on board
-
hajóra rak
5.
to take on hands
-
munkásokat szerződtet
-
munkásokat vesz fel
6.
to take on lease
-
árendába vesz
-
bérbe vesz
-
bérel
-
haszonbérbe vesz
7.
to take on sy
-
harcra kihív vkit
-
legyőz vkit
-
megverekedik vkivel
-
összetűz vkivel
8.
to take one's bearings
-
kérdést felvet
-
orientálódik
-
tájékozódik
-
témát felvet
9.
to take one's chance
-
kockázatot vállal
-
megkockáztat
-
szerencsét próbál
10.
to take one's cue from sy
-
igazodik vkihez
-
követ vkit
11.
to take one's departure
-
elmegy
-
eltávozik
12.
to take one's ease
-
kényelembe helyezi magát
-
kikapcsolódik
-
lustálkodik
13.
to take one's farewell of sy
-
elbúcsúzik vkitől
14.
to take one's hair down
-
felenged
-
haját kibontja
-
őszintén nyilatkozik
15.
to take one's heels
-
elfut
-
elinal
-
elmenekül
-
elszökik
-
kereket old
-
nyakába veszi a lábát
-
odébb áll
16.
to take one's meals out of doors
-
házon kívül étkezik
-
szabadban étkezik
17.
to take one's own course
-
maga útját járja
18.
to take one's partner
-
kiveszi a partnert
19.
to take one's place
-
ülésen elhelyezkedik
20.
to take one's seat
-
ülésen elhelyezkedik
21.
to take one's stand
-
elhelyezkedik
22.
to take one's stand near sg
-
megáll vmi közelében
-
megáll vmi mellett
23.
to take one's stand on a principle
-
tartja magát egy elvhez
24.
to take one's swing
-
éli világát
-
kiélvez vmit
-
kimulatja magát
-
kitombolja magát
25.
to take one's time over sg
-
kényelmesen csinál vmit
-
lassan csinál vmit
26.
to take oneself off
-
elkotródik