Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

to turn

1. to turn - alakít - elfordít - esztergályoz - fordít - fordul - forgat - forgolódik - forog - kanyarodik - meghajlít - válik vmivé 2. to turn a blind eye to sg - elnéz vmi felett - nem akar vmit észrevenni 3. to turn a complete somersault - bukfencet hány - bukfencet vet - felbukfencezik - felfordul 4. to turn a man down as unfit - alkalmatlanként elbocsát - szolgálatra alkalmatlannak minősít 5. to turn a page - lapoz 6. to turn a question over in one's mind - megfontol egy kérdést 7. to turn a ready ear to sy's request - készséggel meghallgat vkit - meghallgatja vki kérését 8. to turn a somersault - bukfencet vet - felbukfencezik - felfordul - halálugrást végez 9. to turn a sympathetic ear to sy's request - készséggel meghallgat vkit - meghallgatja vki kérését 10. to turn a vessel adrift - hajót sorsára bíz 11. to turn about - forgolódik - megfordít - megfordul 12. to turn against - szembefordul 13. to turn an idea over in one's mind - megfontol egy kérdést 14. to turn aside - elhárít - félrefordít - félrefordul - félremegy 15. to turn away - elbocsát - elfordít - elfordul - elhárít - elküld - elmegy - elutasít - félrefordít 16. to turn back - visszafordít - visszafordul - visszaküld 17. to turn cart-wheels - bukfencet vet - cigánykereket hány 18. to turn cartwheels - cigánykereket hány 19. to turn down - elutasít - kikosaraz - lecsavar - lefelé fordít - lehajt - lehalkít - tompít 20. to turn down the corner of a visiting card - névjegy sarkát behajtja 21. to turn everything inside out - mindent kiforgat az értelméből 22. to turn for end - egészen megfordít - egészen megfordul - megfordít - megfordul 23. to turn foxy - megsavanyodik 24. to turn from - elfordít - elfordul - eltérít 25. to turn giddy - elszédül - forog vele a szoba - forog vele a világ - szédeleg - szédül 26. to turn green - elsápad - elzöldül 27. to turn grey - elsápad - megőszül 28. to turn head over heels - bukfencet vet - hanyatt vágódik - megfordul a levegőben 29. to turn in - átad - bead - befordul - begörbít - behajlik - behajt - beszolgáltat - betér - lefekszik aludni 30. to turn inside out - kifordít - teljesen kifordít 31. to turn into - befordul - betér - lefordít (más nyelvre) - válik vmivé - változtat vmivé 32. to turn into cash - készpénzre vált 33. to turn into money - elad - pénzzé tesz 34. to turn off - elbocsát - elkanyarodik - elküld - elolt - eltér - elzár - kikapcsol - lecsavar - letér 35. to turn on - begerjed - bekapcsol - bezsong - felcsavar - felgyújt - függ vmitől - izgalmi állapotba kerül - kábítószert vesz be - kinyit - megereszt - narkózik 36. to turn on full - teljesen rákapcsol 37. to turn on one's heels - sarkon fordul 38. to turn on sy - nekitámad vkinek 39. to turn on the gas - meggyújtja a gázt 40. to turn on the water - kinyitja a vízcsapot 41. to turn on the waterworks - bőgni kezd - itatja az egereket - pisil - pityeregni kezd - sír mint a záporeső - sírásra fogja a dolgot - sírni kezd 42. to turn one's back on sy - cserbenhagy vkit - hátat fordít vkinek 43. to turn one's coat - köpönyeget forgat 44. to turn one's hand to doing sg - nekikezd vminek 45. to turn one's toes in - befelé fordítja a lábát - befelé fordítja a lábfejét 46. to turn out - előállít - elzár - felszerel - gyárt - kiderül - kidob - kikerget - kirak - kiürít - sikerül - végződik 47. to turn out crabs - balul végződik - csődbe megy - csődöt mond - megbukik - meghiúsul 48. to turn out in force - nagy számban jelennek meg 49. to turn out the guard - fegyverbe szólítja az őrséget 50. to turn over - átfordít - átgondol - átpártol - buktat - felborít - felfordít - felfordul - felhány - forgalmaz - forgat - hátára fordul - kifordít - lapoz - lebonyolít (forgalmat) - megfordul - túlcsavar - visszafordul 51. to turn over a new leaf - új életet kezd 52. to turn over five hundred pounds a week - hetente ötszáz fontot forgalmaz - ötszáz font a heti forgalma 53. to turn over the face - ciklust bevégez a fronton - munkahelyet áthelyez 54. to turn over the pages of a book - könyvet lapoz - könyvet végiglapoz - lapozgat egy könyvben 55. to turn over the soil - földet megforgat 56. to turn pale - elsápad 57. to turn pin-wheels - cigánykereket hány 58. to turn red - elönti a vér az arcát - elvörösödik - fejébe száll a vér - piroslik - vöröslik - vörössé válik 59. to turn right - jobbra kanyarodik 60. to turn round - megfordít - megfordul 61. to turn round and round - forog - pörög 62. to turn rusty - megmakacsolja magát - megsértődik - nem áll kötélnek - sértődékeny 63. to turn sg over and over - alaposan megforgat vmit - minden oldalról megnéz vmit - összevissza forgat vmit 64. to turn sg over to sy - átad vkinek vmit 65. to turn sg sour - megsavanyít vmit 66. to turn sg to account - előnyösen felhasznál vmit - értékesít vmit - hasznát látja vminek 67. to turn sg to good account - előnyösen felhasznál vmit - hasznát látja vminek 68. to turn short - hirtelen megfordul 69. to turn sick - émelyeg - hányingere van 70. to turn snitch - beköpi a társait - besúgja a társait - elárulja a társait 71. to turn sour - megalszik - megecetesedik - megsavanyodik 72. to turn sy adrift - állásából elkerget vkit - elhagy vkit - otthonából elkerget vkit - sorsára bíz vkit 73. to turn sy from the door - becsukja vkinek az orra előtt az ajtót - beteszi vki előtt az ajtót - elutasít vkit a háza kapujából - elutasít vkit a kapujából 74. to turn sy on - nemileg felizgat 75. to turn sy out of doors - kidob vkit - kiteszi vkinek a szűrét 76. to turn sy's battery against himself - saját érveit fordítja vki ellen - saját érveivel cáfol meg vkit 77. to turn sy's brain - elcsavarja a fejét vkinek - megbolondít vkit 78. to turn sy's head - elcsavarja a fejét 79. to turn sy's stomach - felkavarja vkinek a gyomrát - felkeveri vkinek a gyomrát 80. to turn tail - elinal - sarkon fordul 81. to turn the air blue - káromkodik mint egy kocsis 82. to turn the balance - billenti a mérleget - lenyomja a mérleg serpenyőjét - megbillenti a mérleget 83. to turn the colour of copper - elvörösödik - rezes arcszínt kap 84. to turn the corner - átesik a krízisen - befordul a sarkon - túljut a nehezén - túljut a nehézségen 85. to turn the edge - eltompít 86. to turn the lights on - bekapcsolja a világítást - meggyújtja a villanyt 87. to turn the milk - hamisan énekel - tejet megsavanyít 88. to turn the tables on sy - fegyvert visszafordít vkire 89. to turn to - fordít - fordul - nekifog - nekilát - változik - változtat 90. to turn to curds - megalszik 91. to turn to profit - hasznára fordít - hasznot húz 92. to turn to the right - jobbra fordul - jobbra kanyarodik 93. to turn turkey - gyáván viselkedik 94. to turn turtle - bukfencezik - felborul - felfordul - lebukik 95. to turn unto sy - fordul vki felé 96. to turn up - adódik - beállít - előkerül - émelyít - felfelé fordít - felfordul - felhajlik - felhajt - feltűr - kifordít - megjelenik 97. to turn up one's nose - felhúzza az orrát 98. to turn up one's sleeves - felgyűri az inge ujját - nekigyürkőzik 99. to turn up one's toes - elpatkol 100. to turn up the nose - felhúzza az orrát 101. to turn up trumps - várakozáson felül sikerül 102. to turn upon - függ vmitől - nekitámad 103. to turn white - elsápad - fakó lesz az arca - fehér lesz az arca - sápadozik 104. to turn yellow - gyáván megfutamodik - megsárgul