1. what
- amely
- amelyet
- ami
- amit
- az, ami
- az, amit
- hány
- mennyi
- mi
- micsoda
- milyen
- mit
2. what a dreadful time you've been
- borzasztó sokáig voltál oda
3. what a duck of a child!
- milyen édes kis gyerek!
4. what a go!
- na most aztán benne vagyunk a pácban!
- na most aztán benne vagyunk a csávában!
- szép kis dolog!
- szép kis ügy!
- szépen vagyunk!
5. what a horror!
- micsoda szörnyűség
6. what a nuisance!
- jaj de kellemetlen!
7. what a pity!
- jaj de kár!
8. what a stench!
- mekkora bűz!
9. what again?
- hát még mit?
10. what ails you?
- mi bajod van?
- mi fáj?
11. what all
- ördög tudja, még mi minden
- ördög tudja, mi minden
12. what an awful scoundrel!
- micsoda alávaló gazember!
- micsoda kötnivaló gazember!
- micsoda szörnyű gazember!
13. what an idea!
- micsoda ötlet!
14. what are you aiming at?
- hova akarsz kilyukadni?
- mi a célod?
- mire törekszel?
15. what are you driving at?
- hová akarsz kilyukadni?
16. what are you getting at?
- hova akarsz kilyukadni?
- mit akarsz ezzel mondani?
17. what boots it to
- mi értelme van, ha
- mi haszna van, ha
- mire való
18. what cheer?
- hogy van?
19. what colour is it?
- milyen színű?
20. what day of the month is it?
- hányadika van?
21. what did he say to my suggestion?
- mit szólt a javaslatomhoz?
22. what did you say?
- mit mondott?
- mit mondtál?
23. what do you do for a living?
- miből él?
- miből élsz?
- miből éltek?
24. what do you people think?
- maguk mit gondolnak emberek?
25. what do you take me for?
- minek nézel?
26. what does he want with me?
- mit akar velem?
27. what does it cost?
- mibe kerül?
28. what does it feel like?
- milyen érzés?
29. what else
- még mi
- még mit
- mi más
- mi mást
30. what for?
- mi célból?
- miért?
31. what good is it?
- mi értelme van ennek?
- mire jó ez?
32. what has come over you?
- hát téged mi lelt?
33. what has happened to him?
- mi lett vele?
- mi történt vele?
34. what has she got on?
- mi van rajta?
- mibe van öltözve?
35. what has taken him?
- mi ütött beléje?
36. what have you got there?
- mi az ott nálad?
37. what have you got to say?
- mit hozol fel mentségedre?
- mit tudsz felhozni mentségedre?
38. what I like is music
- a zene az, amit szeretek
39. what is going on here?
- mi folyik itt?
40. what is he like?
- hogy néz ki?
- milyen ember ő?
41. what is his line?
- mi a foglalkozása?
- mi a mestersége?
- mi a szakmája?
- mivel foglalkozik?
42. what is his name again?
- hogy is hívják?
- mi is a neve?
43. what is it like?
- hogy néz ki?
- milyen?
44. what is it to you?
- mi az neked?
- mit számít az neked?
45. what is it?
- mi az?
- mi baj?
- mi van?
- mit akarsz?
46. what is junior doing?
- mit csinál a gyerek?
- mit csinál a kicsi?
47. what is more
- ami még fontosabb
- mi több
- sőt mi több
48. what is on?
- mit adnak?
49. what is that to you?
- mi közöd hozzá?
50. what is the time?
- hány óra van?
51. what is to be done?
- mi a teendő?
- mit csináljunk?
- mit kell tenni?
- mit lehet tenni?
52. what is your line of country?
- hol van a szűkebb hazája?
- hol van a szűkebb pátriája?
- hova valósi?
- milyen tájról való?
- milyen vidékről való?
53. what kind of
- miféle
- milyen
54. what line is he going to take?
- mire határozza magát?
- mire szánja el magát?
- mit határoz?
55. what makes him do it?
- mi készteti őt erre?
- miért csinálja ezt?
56. what more do you want?
- mit akarsz még?
- mit óhajtasz még?
57. what name shall I say?
- kit jelenthetek be?
58. what news?
- mi újság?
59. what next?
- és még mi jöhet?
- és még?
- és most mi lesz?
- mi a csoda?
60. what put that into your head?
- hát ezt meg honnét veszed?
- hogyan jutottál erre a gondolatra?
- mi adta neked ezt az ötletet?
61. what rot!
- micsoda hülyeség!
- micsoda marhaság!
- micsoda ostobaság!
62. what sauce!
- micsoda szemtelenség!
63. what school were you at?
- hol jártál iskolába?
64. what shape is it?
- milyen alakú?
- milyen formájú?
65. what sort of?
- miféle?
- milyen?
66. what stuff!
- micsoda szamárság!
- mit mesél!
67. what takes you away so soon?
- miért megy el ilyen hamar?
- miért megy el ilyen korán?
68. what the blazes
- mi a fene
- mi az ördög
69. what the future has in store
- mit rejteget a jövő
70. what the hell are you doing?
- mi a fenét csinálsz?
71. what then?
- és aztán?
72. what time is it?
- hány óra van?
73. what to do?
- mi a teendő?
74. what took you so long?
- mi tartott olyan sokáig?
75. what was the purport of his visit?
- mi volt látogatásának célja?
76. what water does the ship draw?
- mekkora a hajó vízkiszorítása?
- mennyi a hajó vízkiszorítása?
77. what will have you?
- mit parancsol?
78. what will spring from these events?
- hova vezetnek majd ezek az események?
- mi származik majd ezekből az eseményekből?
79. what will you take for it?
- mennyit kér érte?
80. what wind blows you here?
- hát te mi járatban vagy itt?
- hát téged mi szél hozott ide?
81. what would you have me do?
- mit óhajtasz hogy csináljak?
82. what you say is not true
- amit mondasz, nem igaz
- nem mondasz igazat
83. what's amiss with you?
- mi bajod van?
- mi ütött beléd?
84. what's bitten him?
- mi lelte?
- mi ütött beléje?
85. what's going down?
- mi történik?
86. what's got him?
- mi a baja?
- mi baja van?
- mi lelte?
- mi ütött bele?
- mi van vele?
87. what's his game?
- hova akar kilyukadni?
- mi a célja?
- mit akar?
88. what's on?
- mi az?
- mi megy? (moziban)
- mi történik?
- mit adnak?
- mit játszanak?
89. what's playing at the cinema?
- mit adnak a moziban?
- mit játszanak a moziban?
90. what's that got to do with it?
- hogy függ ez össze azzal?
- hogy kerül a csizma az asztalra?
- mi köze van annak ehhez?
91. what's the big idea?
- mi jut eszedbe?
- mit jelentsen ez?
- mit vettél a fejedbe?
92. what's the figure?
- mennyi lesz?
93. what's the good of it?
- ugyan mi értelme van?
94. what's the odds?
- nem mindegy?
- számít az?
95. what's the score?
- hogy áll a dolog?
- hogy áll a játék?
- mennyi a cech?
- mi a játék állása?
96. what's the use of?
- mi értelme?
- mi haszna?
97. what's to pay?
- mibe kerül?
98. what's up with him?
- mi a baja?
- mi történt vele?
- mi van vele?
99. what's up?
- mi baj van?
- mi történik itt?
- mi újság?
- mi van itt?
- mi van?
- na mi az?
100. what's worrying you?
- mi bajod?
101. what's wrong with him?
- mi a baja?
- mi történt vele?
102. what's your line?
- mi a foglalkozása?
- mi a szakmája?
- mivel foglalkozik?
103. what-d'ya-call-it
- hogyishívják
- izé
104. whatchmacallit
- hogyishívják
- izé
105. whate'er betide
- bármi történjék is
106. whatever
- akármi
- akármilyen
- akármilyent
- akármit
- ami csak
- amit csak
- bármi
- bármilyen
- bármilyent
- bármit
- bármit is
107. whatever happens
- bármi történjék
- minden esetre
- mindenképpen
108. whatnot
- állvány
- apróság
- holmi
- polc
- stelázsi
109. whatsit
- hogyishívják
- izé
110. whatsoever
- akármi
- akármilyen
- akármilyent
- akármit
- amit csak
- bármi
- bármilyen
- bármilyent
- bármit
111. whatyamacallit
- hogyishívják
- izé
|
