Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

break

1. break - alkalom - baki - baklövés - beugrás - cezúra - dzsessz-szóló szünete - elosztás - érvényesülési lehetőség - eshetőség - fejezet - felfüggesztés - főtesüllyesztés - gondolatjel - hasadás - hiba - hídnyílás - hirtelen változás - jövesztés - kipontozás - kiszögellés - megszakadás - megszakítás - megtorpanás - mutáció - nyelvbotlás - nyílás - omlasztás - óraközi szünet - pihenés - rés - réteghiány - rövid szünet - sansz - szakasz - szakítás - szünet - tektonikai törés - tetőél - tízperc - törés - vetésforgóba tartozó szántófölddarab 2. break away! - oszolj! 3. break between two friends - összeveszés két barát között - szakítás két barát között 4. break in a journey - megállás - útmegszakítás 5. break in prices - áresés 6. break in stocks - áresés 7. break in the circuit - áramkör megszakadása - áramkör megszakítása 8. break in the voice - elcsuklás - hang elcsuklása - hang elváltozása - hangváltozás - kamaszkori hangváltozás - mutálás 9. break in the weather - időjárás megváltozása - időjárás-változás - időváltozás 10. break of banks - partomlás - partszakadás 11. break of continuity - folytonosság megszakadása - folytonosság megszakítása - folytonossági hiány 12. break of day - hajnalhasadás 13. break of journey - útmegszakítás 14. break of the voice - hang elcsuklása - hang elváltozása - kamaszkori hangváltozás - mutálás 15. break of wall - falfülke 16. break steps! - lépést könnyíts! 17. break-down - csőd - defekt 18. break-down gang - autómentő osztag 19. break-even point - metszéspont 20. break-up - felbomlás - válás 21. breakage - eltörött holmi - törés - töréskár 22. breakdown - csőd - defekt - lebomlás 23. breakdown truck - autómentő 24. breaker - bukóhullám - hullámtörés parton - kicsapó hullám - kis vizeshordó - nagy hullám - törő - zúzómalom 25. breakers ahead - a neheze még hátra van 26. breakfast - reggeli 27. breaking away - előretörés 28. breaking through - előretörés 29. breakthrough - áttörés 30. breakup - felbomlás - válás 31. breakwater - cölöpgát - hullámtörő gát - kikötőgát - móló - sarkantyú - vágósarkantyú 32. to break a dollar - felvált egy dollárt 33. to break a record - csúcsot dönt - csúcsot javít - rekordot dönt - rekordot javít 34. to break a resolution - ígéretet megszeg 35. to break a vow - megszegi esküjét - megszegi fogadalmát 36. to break adrift - leszalad köteleiről 37. to break an engagement - ígéretet megszeg 38. to break away - elmenekül - elszakad - elszakít - leszakad - leszakít - letör - letörik - szakít - szétválik 39. to break camp - sátrat bont - tábort bont 40. to break cover - kitör rejtekéből 41. to break down - belesül - defektet kap - elromlik - felbont - könnyekre fakad - leáll - lebont - lerombol - letör - letörik - megbetegszik - összeomlik - szétszór 42. to break even - egyenesbe jön 43. to break faith with - szavát szegi 44. to break forth - kiszökell - kitör 45. to break fresh ground - szűz talajt tör fel - úttörő munkát végez 46. to break from work - félbeszakítja a munkát 47. to break guard - fedezetlenül hagyja magát 48. to break in - beszakad - betör - betörik - feltör 49. to break in on sy - félbeszakít vkit - ráront vkire - rátör vkire 50. to break in pieces - darabol 51. to break in to pieces - darabol 52. to break in two - kettétör 53. to break in upon sy - félbeszakít vkit - ráront vkire - rátör vkire 54. to break into - betör vhova - hirtelen kezd vmibe - vmire fakad 55. to break into a cold sweat - elönti a verejték 56. to break into a run - futásnak ered - nekiiramodik 57. to break into shivers - darabokra tör - darabokra törik - összetör - összetörik 58. to break into the double - futólépésbe megy át 59. to break loose - elszabadul - elszökik a pórázról - kitör 60. to break new ground - szűz talajt tör fel - úttörő munkát végez 61. to break off - abbahagy - abbamarad - félbeszakít - letör vmit - megszakít - megszűnik 62. to break off an engagement - eljegyzést felbont 63. to break one's neck - nyakát szegi - nyakát töri 64. to break one's word - megszegi a szavát 65. to break open - felfeszít - feltör - kibont 66. to break out - elszökik - kitör 67. to break out into pimples - pattanások keletkeznek rajta 68. to break rank - kilép a sorból - megbontja a sort 69. to break silence - megtöri a csendet 70. to break stones - követ tör 71. to break surface - felbukkan a víz alól - felszínre kerül 72. to break sy - összetör vkit - tönkretesz vkit 73. to break sy of a habit - leszoktat vkit vmiről 74. to break sy's heart - összetöri vki szívét 75. to break the bank - bankot robbant - robbantja a bankot 76. to break the circuit - megszakítja az áramkört 77. to break the ice - elkezd vmit - megtöri a jeget 78. to break the neck of sg - túljut a nehezén 79. to break the news gently - hírt tapintatosan közöl 80. to break the peace - csendet háborít - közrendet háborít 81. to break the record - megdönti a csúcsot - megjavítja a csúcsot 82. to break the silence - megtöri a csendet 83. to break the spell - megtöri a varázslatot - megtöri a varázst 84. to break the surface - felbukkan (tengeralattjáró) 85. to break the water - felvetődik 86. to break through - áthatol - áttör 87. to break to atoms - apró darabokra tör - porrá zúz 88. to break to pieces - darabokra tör 89. to break up - bezárja kapuit - darabokra tör - elerőtlenedik - felbomlik - felbont - feloszlat - feloszlik - felszed - feltép - részeire bont - szétdarabol - szétesik - szétoszlik - szétzúz - zajlani kezd 90. to break up a camp - tábort bont 91. to break wind - szellent 92. to break with - felhagy - szakít 93. to break, broke, broken - belovagol - betör - elszakít - eltör - eltörik - félbeszakít - felszakad - hasad - kifakad - meghasad - megsért - megszakad - megszakít - megszeg - megváltozik - mutál - összetör - szakad - szakít - tör - törik - változik 94. to breakfast - reggelizik