Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
can
1.
can
-
alfele vkinek
-
altáj
-
autó
-
bádogdoboz
-
bödön
-
börtön
-
budi
-
doboz
-
fej
-
fenék
-
kanna
-
klotyó
-
kobak
-
konzerv
-
konzervdoboz
-
mell
-
pléh kaszni
-
repülőgép
-
siti
-
tejcsárda
-
tejcsarnok
-
vécé
2.
can I see him?
-
beszélhetek vele?
3.
can opener
-
konzervnyitó
4.
can you fit the lid on?
-
rá tudod erősíteni a tetejét?
-
rá tudod szerelni a tetejét?
5.
can you jump over?
-
át tudod ugrani?
6.
can you match me this silk?
-
tudna ehhez a selyemhez illőt találni?
-
tudna ehhez a selyemhez passzolót találni?
7.
can you stay over Sunday?
-
itt tudod még tölteni a vasárnapot?
-
itt tudsz maradni vasárnap?
8.
can't be helped
-
elkerülhetetlen
-
menthetetlen
9.
can't help doing sg
-
kénytelen vmit megtenni
10.
can't say bo to a goose
-
a száját se meri kinyitni
-
bátortalan
-
meg se mer mukkanni
-
nincs önbizalma
11.
can't you square him?
-
nem tudnád vele valahogyan elintézni?
12.
Canada
-
Kanada
13.
Canada bluegrass
-
laposszárú perje
14.
Canada goose
-
kanadai lúd
15.
Canadian
-
kanadai
16.
Canadian elk
-
amerikai jávorszarvas
-
kanadai jávorszarvas
17.
canadianism
-
Kanadában szokásos kifejezés
18.
canal
-
csatorna
19.
canapé
-
szendvics
-
zsúrszendvics
20.
canary
-
besúgó
-
kanári
-
kanárimadár
-
kanárisárga
21.
canary sack
-
száraz fehér borfajta
22.
canary-bird
-
kanári
23.
canasta
-
kanaszta
24.
cancellation
-
áthúzás
-
bevonás
-
érvénytelenítés
-
érvénytelenítő lebélyegzés
-
felbontás
-
hatálytalanítás
-
helylemondás
-
leírás
-
lemondás
-
stornírozás
-
törlés
-
visszavonás
25.
cancellation stamp
-
postabélyegző
26.
cancer
-
rák
27.
cancerous
-
rákos
28.
cancerous growth
-
rákos képződmény
29.
candelabra
-
gyertyatartó
-
karos gyertyatartó
30.
candelabrum, candelabra
-
gyertyatartó
31.
candid
-
elfogulatlan
-
nyílt
-
őszinte
-
pártatlan
32.
candidacy
-
jelölés
33.
candidate
-
jelölt
-
kandidátus
-
pályázó
34.
candidate in historical studies
-
történelemtudomány kandidátusa
35.
candidature
-
jelöltség
36.
candidly
-
nyíltan
-
őszintén
37.
candle
-
gyertya
38.
candle-light
-
gyertyafény
39.
candlefish
-
csendes-óceáni lazacfajta
40.
candlelit
-
gyertyafényes
41.
candlestick
-
gyertyatartó
42.
candor
-
elfogulatlanság
-
nyíltság
-
őszinteség
43.
candour
-
elfogulatlanság
-
nyíltság
-
őszinteség
44.
candy
-
cukorka
-
édesség
-
jegeccukor
-
kábítószer
-
kandiscukor
-
kokain
-
kokó
-
narkó
-
nő
-
por
45.
candy-striped
-
élénk csíkos
46.
candyass
-
beszari alak
-
beszari hapsi
-
gyáva ember
-
nyúl
-
nyúlbéla
47.
candyassed
-
beszari
-
gyáva
-
majrés
-
nyuszi
48.
cane
-
sétabot
49.
cane sugar
-
nádcukor
50.
cane-chair
-
nádszék
51.
canecutter
-
nádvágó
52.
canella
-
fehér fahéj
53.
canine
-
kutya-
-
kutyaféle
-
szemfog
54.
canine tooth
-
szemfog
55.
canister
-
bádogdoboz
-
doboz
-
kartács
56.
cank
-
bazaltkőzet
57.
canned
-
eltett
-
-konzerv
-
konzervált
-
tökrészeg
58.
canned fish
-
halkonzerv
59.
canned fruit
-
befőtt
60.
canned meat
-
húskonzerv
61.
canned music
-
gépzene
62.
cannelloni
-
töltött tészta
63.
cannery
-
konzervgyár
64.
cannibal
-
emberevő
-
kannibál
65.
cannibalism
-
emberevés
-
kannibalizmus
66.
cannibalistic
-
emberevő
-
kannibál
67.
canning
-
befőzés
-
burkolás
-
dobozolás
-
konzerválás
-
konzervgyártás
-
tartósítás
-
tokba zárás
-
tokozás
68.
canning industry
-
konzervipar
69.
cannon
-
ágyú
-
karambol (biliárdban)
-
löveg
70.
cannon-fodder
-
ágyútöltelék
71.
cannonade
-
ágyútűz
-
ágyúzás
72.
cannonball
-
ágyúgolyó
73.
cannoneer
-
lövegkezelő
74.
cannoneer who aims the piece
-
irányzó
75.
cannoneer who loads
-
töltőkezelő
76.
cannot hold a candle to him
-
nyomába sem léphet
77.
canny
-
okos
-
ravasz
78.
canoe
-
kenu
79.
canopy
-
ágymennyezet
-
ágysátor
-
baldachin
-
ejtőernyő kupola
-
előtető
-
ernyő
-
füsternyő
-
füstkürtő
-
hordozható mennyezet
-
levehető ernyő
-
mennyezet
-
napellenző ponyva
-
vászontető
-
védőtető
80.
canopy of heaven
-
égbolt
-
mennybolt
81.
cant
-
álszent frázisok
-
alvilági nyelv
-
ámító beszéd
-
billenés
-
billentés
-
csibésznyelv
-
csoportnyelv
-
dőlés
-
élénk
-
éneklő beszédmodor
-
faél
-
faragott gerenda
-
ferde él
-
ferde lap
-
ferde sík
-
ferde szél
-
ferdeség
-
fűrészelt gerenda
-
kántáló beszédmodor
-
kantni
-
kegyeskedő frázisok
-
képmutatás
-
lejtés
-
lökés
-
rézsútos lap
-
rézsútos sík
-
rézsútosság
-
sarok
-
szakmai zsargon
-
szalmai tolvajnyelv
-
szédítő beszéd
-
szenteskedő frázisok
-
szenvelgés
-
szöglet
-
szögletes fűrészáru
-
tolvajnyelv
-
vidám
82.
cant of the outer rail
-
külső vasúti sín túlemelése
83.
cant phrase
-
klisé
-
üres fázis
-
zsargon-kifejezés
84.
cantaloup
-
sárgadinnye
85.
cantaloupe
-
sárgadinnye
86.
cantankerous
-
civakodó
-
civódó
-
harapós
-
házsártos
-
izgága
-
kötekedő
-
veszekedős
-
zsémbes
87.
canteen
-
büfé
-
csajka
-
étkezde
-
kantin
-
tábori főző felszerelés
-
tábori kulacs
-
üzemi étkezde
88.
canteen keeper
-
kantinos
89.
canteen of cutlery
-
étkészlet doboz
-
étkészlet láda
-
étkészlet tokban
90.
canter
-
könnyű vágta
91.
cantilever
-
konzolos tartó
92.
cantilever beam
-
konzolgerenda
-
konzolos tartógerenda
93.
cantilever bridge
-
konzolos híd
94.
cantilever spring
-
konzolos rugó
-
túlfutó rugózás
95.
canton flannel
-
pamutflanell
96.
canvas
-
kanavász
-
olajfestmény
-
vászon
97.
canvas awning
-
napellenző
-
ponyvatető
98.
canvass
-
korteskedés
99.
canvasser
-
házaló ügynök
-
kortes
100.
canyon
-
kanyon
-
szurdok
101.
canyoned
-
szurdokos
102.
to can
-
abbahagy
-
bebörtönöz
-
befőz
-
elbocsát
-
elhalaszt
-
felhagy
-
félreállít
-
félretesz
-
kitesz
-
konzervál
-
talonba rak
-
tartósít
103.
to canadianize
-
elkanadaiasít
-
kanadaivá tesz
104.
to cancel
-
áthúz
-
eltöröl
-
érvénytelenít
-
kiiktat
-
kitöröl
-
levesz a műsorról
-
megsemmisít
-
visszavon
105.
to candy
-
cukorban eltesz
-
cukorral bevon
-
kandíroz
106.
to cannibalize
-
kibelez
107.
to cannon
-
ágyúz
-
összeütközik
108.
to canoe
-
kenuzik
109.
to canopy
-
baldachint emel
-
boltoz
-
ernyőz
-
sátorként borul vmi fölé
-
sátrat von vmi fölé
110.
to cant
-
dől
-
felbillen
-
felbillent
-
felborít
-
feldől
-
felfordít
-
félrehajlít
-
félrelök
-
ferdén áll
-
ferdére vág
-
ferdeszögben csiszol
-
ferdeszögben metsz
-
hajlik
-
horgony körül mozog
-
kegyes frázisokat ont
-
kenetes frázisokat ont
-
lejt
-
lejtőssé tesz
-
megbillent
-
megdől
-
megdönt
-
meglök
-
odébb lök
-
odébb taszít
-
oldalára dől
-
oldalt dönt
-
rézsútosan áll
-
szélez
-
üres frázisokat ont
111.
to cant a beam
-
dúcgerendát ferdén állít fel
-
dúcgerendát ferdére vág
-
gerendát ferdén állít fel
-
gerendát ferdére vág
112.
to cant a boat for repairs
-
csónakot javításhoz felfordít
113.
to cant a ship
-
megfordítja a hajót horgonyán
114.
to cant about sg
-
papol vmiről
-
szaval vmiről
115.
to cant off an angle
-
egyik élét lefaragja
-
leélez
116.
to canter
-
könnyű vágtában lovagol
-
könnyű vágtában megy
117.
to canvass
-
házal
-
korteskedik
-
meghány-vet
-
megvitat