Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
cat
1.
cat
-
csávó
-
hapsi
-
korbács
-
krapek
-
macska
-
manus
-
muksó
-
pasas
-
rosszindulatú nő
2.
cat family
-
macskák családja
3.
cat's eyes
-
macskaszem
4.
cat's meow
-
csodás dolog
-
jó dolog
-
nagy szám
-
remek dolog
5.
cat's pajamas
-
csodás dolog
-
jó dolog
-
nagy szám
-
remek dolog
6.
cat's whiskers
-
csodás dolog
-
jó dolog
-
nagy szám
-
remek dolog
7.
cat-and-mouse game
-
macska-egér játék
8.
cat-boat
-
kat-vitorlázatú kis csónak
9.
cat-fish
-
pásztás farkashal
-
törpeharcsa
10.
cat-head stopper
-
horgonyemelő-gerenda fékkötele
11.
cat-nap
-
szundítás
-
szunyókálás
12.
catabolism
-
bontó anyagcsere
13.
cataclysm
-
felfordulás
-
kataklizma
-
összeomlás
-
özönvíz
-
világfelfordulás
-
világkatasztrófa
14.
catacomb
-
katakomba
15.
catalepsy
-
merevkór
-
viaszmerevség
16.
catalog
-
jegyzék
-
katalógus
17.
catalogue
-
jegyzék
-
katalógus
18.
catalysis
-
katalízis
19.
catalyst
-
katalizátor
20.
catalyst carrier
-
katalizátor-hordozó
21.
catalytic
-
katalitikus
22.
catalyzer
-
katalizátor
23.
catamaran
-
harapós nő
-
hárpia
-
katamarán
-
összekapcsolt két párhuzamos állású csónak
-
tutaj
-
zsémbes nő
24.
catapult
-
katapult
25.
cataract
-
hályog
-
vízesés
-
zuhatag
26.
catarrh
-
hurut
27.
catastrophic
-
katasztrofális
-
szerencsétlen
-
végzetes
28.
catatonia
-
katatónia
29.
catatony
-
meredtség
30.
catcall
-
kifütyülés
-
lehurrogás
31.
catch
-
csapda
-
csappantyú
-
csel
-
elfogás
-
elkapás
-
fogás
-
fogas kérdés
-
kánon
-
retesz
-
zsákmány
32.
catcher
-
fogójátékos
33.
catchline
-
főcímsor
-
slágersor
34.
catchment
-
forrásfoglalás
-
vízbeszerzés talajvízből
-
vízgyűjtő
-
vízgyűjtő medence
-
vízgyűjtő terület
-
víztároló
35.
catchment area
-
vízgyűjtő
-
vízgyűjtő medence
-
vízgyűjtő terület
-
víztároló
36.
catchment basin
-
vízgyűjtő
-
vízgyűjtő medence
-
vízgyűjtő terület
-
víztároló
37.
catchphrase
-
divatos szólás
38.
catchup
-
ketchup
39.
catchword
-
divatos jelszó
-
élőfej (szótárban)
-
őrszó
40.
catchy
-
elbájoló
-
fogós
-
fülbemászó
-
ravasz
41.
catechism
-
hitoktatás
-
káté
-
katekézis
-
katekizmus
42.
categorical
-
feltétlen
-
határozott
-
kategorikus
43.
category
-
fogalomkör
-
kategória
-
osztály
44.
caterer
-
élelmező
-
élelmiszerszállító
-
ellátásról gondoskodó cég
-
szállító
45.
catering
-
élelmezés
-
ellátás
-
utasellátás
46.
caterpillar
-
hernyó
47.
caterwaul
-
nyávogás
-
nyivákolás
48.
caterwauling
-
macskazene
-
nyávogás
-
nyivákolás
49.
caterwauls
-
macskazene
-
nyávogás
-
nyivákolás
50.
cateshesis, catecheses
-
hitoktatás
-
katekézis
51.
catfight
-
mérges vita
52.
catfish
-
harcsa
53.
catflap
-
macskaajtó
54.
catfood
-
macskaeledel
55.
catharsis, catharses
-
katarzis
-
lelki megtisztulás
56.
cathartic
-
hashajtó
57.
cathode
-
katód
58.
cathouse
-
bordélyház
-
kupi
59.
catmint
-
gyöngymenta
-
illatos macskamenta
60.
catnap
-
szundikálás
-
szundítás
-
szunyókálás
61.
catnip
-
gyöngymenta
-
illatos macskamenta
62.
catsup
-
ketchup
63.
cattle
-
lábasjószág
-
marha
64.
catwalk
-
futóhíd
-
gyalogjáró
-
tetőjáró
65.
to cat
-
hány
-
rókázik
66.
to catalog
-
jegyzékbe vesz
-
katalogizál
-
lajstromoz
67.
to catalogue
-
jegyzékbe vesz
-
katalogizál
-
lajstromoz
68.
to catalyze
-
katalizál
69.
to catapult
-
katapultál
70.
to catcall
-
kifütyül
-
lehurrog
71.
to catch a chill
-
megfázik
-
meghűl
72.
to catch a cold
-
megfázik
-
meghűl
73.
to catch a crab
-
evezőt túl mélyen merít
-
rákot fog
74.
to catch a hold of
-
megragad
75.
to catch a packet
-
halálos sebet kap
76.
to catch a tartar
-
emberére talál
-
törököt fog
77.
to catch a-hold of
-
megragad
78.
to catch alight
-
lángra kap
-
lángra lobban
79.
to catch at
-
utánakap
80.
to catch at shadows
-
ábrándokat kerget
81.
to catch cold
-
megfázik
-
meghűl
82.
to catch fire
-
meggyullad
-
tüzet fog
83.
to catch flies
-
bámészkodik
-
szájtátva bámészkodik
84.
to catch hold of sg
-
elkap vmit
-
megfog vmit
-
megkaparint vmit
-
megmarkol vmit
-
megragad vmit
-
ráteszi a kezét vmire
85.
to catch hold of sy
-
elcsíp vkit
-
elfog vkit
-
elkap vkit
-
kézre kerít vkit
-
megfog vkit
-
megragad vkit
86.
to catch in the pan
-
lekozmál
-
odaég
87.
to catch on
-
ért
-
kapcsol
-
könnyen ért
-
megragadja az alkalmat
-
sikere van
-
terjed
88.
to catch one's eyes
-
szembe ötlik
-
szemet szúr
89.
to catch out
-
rajtakap
-
tetten ér
90.
to catch red-handed
-
rajtakap
-
tetten ér
91.
to catch sight of sy
-
észrevesz vkit
92.
to catch sy a blow
-
behúz vkinek
93.
to catch sy at fault
-
rajtakap vkit
94.
to catch sy bending
-
kényelmetlen helyzetben talál vkit
-
rossz állapotban talál vkit
-
rossz helyzetben talál vkit
95.
to catch sy in fault
-
rajtakap vkit
96.
to catch sy in the act
-
tetten ér vkit
97.
to catch sy napping
-
alváson kap rajta vkit
98.
to catch sy off guard
-
készületlenül talál vkit
99.
to catch sy on the hop
-
rajtacsíp vkit
-
rajtakap vkit
-
tetten ér vkit
100.
to catch sy tripping
-
rájön vkinek a bűnére
-
rájön vkinek a hibájára
-
rajtakap vkit vmely hibán
101.
to catch sy up
-
beleszól
-
félbeszakít vkit
-
közbeszól
-
utolér vkit
102.
to catch sy up in a speech
-
beleszól
-
félbeszakít vkit beszédében
-
közbeszól
103.
to catch the eye
-
magára vonja a figyelmet
104.
to catch the fancy of
-
megtetszik neki
105.
to catch up
-
elfog
-
elkap
-
félbeszakít
-
felfüggeszt
-
felkap
-
közbeszól
-
megért
106.
to catch up arrears
-
hátralékot behoz
-
utoléri magát
107.
to catch up with sy
-
utolér vkit
108.
to catch, caught
-
beleakad
-
elkap
-
felfog
-
fog
-
kap (betegséget)
-
megakad
-
megért
-
megkap
-
megragad
-
rajtakap
-
rászed
109.
to categorise
-
osztályoz
110.
to categorize
-
kategorizál
-
osztályba sorol
111.
to cater
-
élelmez
-
ellát
-
gondoskodik
112.
to caterwaul
-
kornyikál
-
lármázik
-
nyávog
-
nyivákol
-
zajt üt