Angol-magyar szótár, angolszótár

Angolszótár

hit

1. hit
- becsapódás
- bírálgató megjegyzés
- csapás
- egy adag ital
- egy adag kábítószer
- éles megjegyzés
- gáncsoskodó megjegyzés
- gunyoros megjegyzés
- gúnyos megjegyzés
- gyilkosság
- heroinos cigaretta
- oldalvágás
- összecsapódás
- összeütődés
- rablás
- rablótámadás
- siker
- sláger
- slukk
- srenk
- szarkasztikus megjegyzés
- szerencse
- szerencsés fogás
- szerencsés húzás
- szerencsés ötlet
- szippantás
- találat
- találó kifejezés
- telitalálat
- ütés
- ütődés
2. hit or miss
- vagy sikerül vagy nem
3. hit parade
- slágerparádé
4. hit probability
- találati valószínűség
5. hit raid
- rajtaütésszerű támadás
6. hit-and-run accident
- cserbenhagyásos baleset
7. hitch
- akadály
- hirtelen megállás
- horog
- hurok
- húzás
- megrántás
- nehézség
- rántás
8. hitch-hiker
- stoppos
9. hither
- erre
- ide
10. hither and thither
- erre-arra
- ide-oda
11. hitherto
- eddig
- ezideig
12. hitherto unpublished writings of sy
- vki eddig ki nem adott művei
13. hitman
- bérgyilkos
14. to hit
- elér
- eltalál
- ér
- érint
- kitalál
- lök
- megüt
- megver
- nekiütődik
- odaér
- ráakad
- rátalál
- sújt
- talál
- üt
15. to hit a bad patch
- rájár a rúd
16. to hit against sg
- nekiüt vminek
- nekiütődik vminek
17. to hit below the belt
- derékon alul üt
- övön alul üt
- szabálytalan módon küzd
- tisztességtelen módon küzd
- tisztességtelenül küzd
18. to hit hard
- erősen üt
- nagyot üt
19. to hit home
- célba talál
- elevenjére tapint
- érzékenyen érint
- hat
- talál
20. to hit it off with sy
- jól kijön vkivel
- jól megfér vkivel
21. to hit off a likeness
- jól eltalál hasonlatosságot
22. to hit on
- rálel
- rátalál
23. to hit one's strides
- lendületbe jön
- újra belendül
24. to hit out
- erőteljesen támad
25. to hit out straight from the shoulder
- telibe talál
- teljes erejéből üt
26. to hit pay dirt
- értékes dologra bukkan
- lényeghez ér
- lényeghez érkezik
27. to hit sg
- ér vhova
28. to hit sy a clip
- behúz vkinek egyet
- beüt vkinek egyet
29. to hit sy between wind and water
- gyomorszájon üt vkit
30. to hit sy by a car
- elüt vkit
31. to hit sy with a car
- elüt vkit
32. to hit the ceiling
- arénázik
- dühös lesz
- falra mászik
- felkapja a cukrot
- felkapja a vizet
- kiakad mint a díványrugó
- plafonon van
- ramazúrit csap
33. to hit the gas
- nyomja a gázt
34. to hit the hay
- beveri a szunyát
- ledöglik
- lefekszik aludni
35. to hit the high lights
- emlékezetessé tesz
- érdekfeszítő
- izgalmas
36. to hit the high spots
- emlékezetessé tesz
- érdekfeszítő
- izgalmas
37. to hit the mark
- célba talál
- eléri a célt
38. to hit the road
- elindul
- útra kel
39. to hit the roof
- arénázik
- dühös lesz
- falra mászik
- felkapja a cukrot
- felkapja a vizet
- kiakad mint a díványrugó
- plafonon van
- ramazúrit csap
40. to hit the sack
- aludni megy
- ledöglik
41. to hit the target
- célba talál
- eléri a célt
42. to hit up
- rálel
- rátalál
43. to hit upon
- rálel
- rátalál
44. to hit upon the idea of sg
- az az ötlete támad, hogy
- eszébe ötlik hogy
45. to hit, hit
- elér
- eltalál
- elüt
- ér
- érint
- kitalál
- lök
- megüt
- nekiütődik
- odaér
- ráakad
- rátalál
- sújt
- talál
- üt
46. to hitch
- akadozó mozdulatokkal megy
- beleakad vmibe
- belemélyed a munkadarabba
- biceg
- egyezik
- hozzácsatol
- hozzákapcsol
- húz
- illik
- odaerősít
- odaköt vmihez
- odarögzít
- összeakad
- összefér
- összekapcsolódik
- összevág
- passzol
- ráakaszt
- ráerősít
- ráhurkol
- rákapcsol
- ránt
- rátapad
47. to hitch a ride
- autóstoppal utazik
- stoppot kér
48. to hitch a team
- lovakat befog
49. to hitch a team of horses
- lovakat befog
50. to hitch horses
- jól megértik egymást
- jól megférnek
- összefognak
51. to hitch one's chair to the table
- közelebb húzza a székét az asztalhoz
52. to hitch one's wagon to a star
- magas célokat tűz ki maga elé
- nagy ambíciói vannak
- nagyra tör
53. to hitch up
- felerősít
- felhúz
- felránt
- ráerősít
54. to hitchhike
- autóstoppal utazik
- stoppol