Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
live
1.
live
-
egyenes adás
-
egyenesben
-
élénk
-
eleven
-
élő
-
élőben
-
működő
-
valódi
2.
live coals
-
égő széndarabok
-
izzó szén
-
parázs
3.
live roller
-
etető-görgős járat
-
meghajtott henger
4.
live-in-idleness
-
vad árvácska
5.
liveable
-
elviselhető
-
kibírható
-
lakható
6.
livelihood
-
megélhetés
7.
liveliness
-
élénkség
8.
livelong
-
hosszadalmas
9.
lively
-
élénk
-
eleven
-
fürge
-
vidám
10.
lively description
-
szemléletes leírás
11.
liver
-
máj
12.
liver dumplings
-
májgombóc
13.
liveried
-
egyenruhás
-
libériás
14.
liverwurst
-
kenőmájas
-
májas hurka
15.
livery
-
átadás
-
átruházás
-
egyenruha
-
istállózás
-
libéria
16.
livery company
-
londoni céh
17.
livery stable
-
béristálló
18.
liveryman
-
béristálló tulajdonosa
-
istállószolga
-
libériás inas
-
londoni céhtag
19.
livestock
-
állatállomány
-
haszonállatok
-
lábasjószág
20.
to live
-
él
-
lakik
-
létezik
-
megél vmit
-
megér vmit
-
tartózkodik
21.
to live at rack and manger
-
bőségben él
-
jómódban él
22.
to live at the expense of others
-
mások költségén él
-
mások terhére él
23.
to live at the rate of four hundred pounds a year
-
évi négyszáz fontból él
24.
to live behind barbed wire
-
fogolytáborban van
25.
to live by
-
él vmiből
-
közel lakik
-
vmiből él
26.
to live by borrowing
-
kölcsönökből él
27.
to live by one's wits
-
különféle ötleteket agyal ki a megélhetésre
-
máról-holnapra él
-
ügyeskedésből él
28.
to live down
-
kihever
-
kiköszörüli a csorbát
-
túlél
29.
to live evilly
-
bűnös életmódot folytat
-
züllött életmódot folytat
30.
to live fast
-
kicsapongó életet folytat
-
könnyelmű életet folytat
31.
to live from hand to mouth
-
máról holnapra él
-
nehezen él meg
-
tengődik
32.
to live high
-
nagy lábon él
33.
to live in
-
bent lakik
34.
to live in a dream
-
álomvilágban él
35.
to live in abject poverty
-
legsötétebb nyomorban él
36.
to live in abundance
-
jólétben él
37.
to live in clover
-
gyöngyélete van
-
jól él
38.
to live in rooms
-
albérletben lakik
39.
to live in savagery
-
barbár módon él
40.
to live in single blessedness
-
boldog nőtlenségben él
-
boldogító magányban él
-
éli az agglegények boldog életét
41.
to live in vice
-
bűnös életet él
-
kicsapongó életet él
42.
to live like a lord
-
főúri módon él
43.
to live near
-
garasosan él
-
szűkmarkúan él
-
zsugori módon él
44.
to live off of sg
-
megél vmiből
45.
to live on
-
él vmiből
-
tovább él
-
vmiből él
46.
to live on others
-
mások nyakán él
47.
to live on sg
-
fenntartja magát
-
megél vmiből
48.
to live on tally with sy
-
vadházasságban él vkivel
49.
to live on the fat of the land
-
bőségben él
-
jólétben él
50.
to live out
-
nem bentlakó
-
nem lakik bent
-
túlél
51.
to live over the river
-
folyó túlsó oldalán lakik
-
folyó túlsó partján lakik
52.
to live round the corner
-
közelben lakik
-
sarkon túl lakik
-
szomszédban lakik
53.
to live through
-
átél
-
túlél
54.
to live together
-
együtt él
55.
to live up
-
alkalmazkodik vmihez
-
megfelel vminek
-
méltó vmire
-
vmihez alkalmazkodik
-
vminek megfelelően él
56.
to live up to expectations
-
beváltja a reményeket