1. over
- át
- befejeződött
- borító
- célon túl menő lövés
- célponton túl becsapódó lövedék
- egész felszínén
- egész felületén
- egészen
- elmúlt
- fel
- felesleges
- felett
- felső
- felül
- felüli
- hanyatt
- hatos ütés (krikettben)
- hátra
- hosszú lövés
- ismételten
- keresztül
- minden pontján
- mindenütt
- szaporítás (kötésben)
- széltében
- szerte
- szerteszéjjel
- több, mint
- többlet-
- túl
- vége
- végig
2. over again
- még egyszer
- újból
3. over against sg
- szembe vmivel
- szemben vmivel
4. over and above
- azonfelül
- még ezenfelül
- nem is szólva arról, hogy
- ráadásul
- továbbá
5. over and over
- ezerszer
- ismételten
- ki tudja hányszor
- számtalanszor
- újra meg újra
- unalomig
6. over and over again
- ezerszer
- ismételten
- ki tudja hányszor
- számtalanszor
- újra meg újra
- unalomig
7. over arm
- folyó felső ága
- folyó felső szakasza
8. over arm of the river
- folyó felső ága
- folyó felső szakasza
9. over copy
- tartalékpéldány
10. over ears
- fülig
11. over head
- nyakig
12. over head and ears
- fülig
- nyakig
13. over head and ears in sg
- fülig vmiben
- nyakig vmiben
14. over hedge and ditch
- árkon-bokron át
15. over here
- a mi tájunkon
- erre
- erre mifelénk
- itt
- itt nálunk
- minálunk
16. over in England
- Angliában
- odaát Angliában
17. over in the cash
- készpénztöbblet
18. over my dead body!
- csak a testemen keresztül!
19. over one's ankles in water
- bokáján felül érő vízben
20. over our heads
- fejünk fölé
- fejünk fölött
21. over sg
- vmi fölé
- vmi fölött
- vmin felül
- vmire
22. over something
- valamire
23. over sy's head
- háta mögött vkinek
- vki megkérdezése nélkül
- vki tudta nélkül
- vkinek tudomása nélkül
24. over ten
- tíz elmúlt
25. over ten years of age
- tíz éves elmúlt
26. over the border
- át a határon
- határon túl
27. over the last ten years
- utóbbi tíz évben
28. over the long pull
- hosszabb időre számítva
- hosszabb távra számítva
29. over the sea
- tengeren túl
30. over the top of sg
- vmi fölé
- vmi fölött
- vmin felül
- vmire
31. over the top of something
- valamire
32. over there
- odaát
- ott
33. over yonder
- amott túl
- odaát
- ott
- ott túl
34. over!
- fordíts!
- helycsere!
35. over-development
- túlfejlesztés
- túlfejlettség
- túlhívás
- túlságos kifejlesztés
36. over-eager
- túl mohó
37. over-excitement
- beteges élénkség
- erős idegizgalom
- izgalmi állapot
- szertelen felizgulás
- szertelen izgalom
- túlzott felindulás
- túlzott felizgulás
- túlzott izgalom
38. over-generous
- túlságosan nagylelkű
39. over-potential
- túlfeszültség
40. over-production
- túltermelés
41. over-sensitive
- túlérzékeny
42. overactive
- túl agilis
- túlzottan tevékeny
43. overage
- túlkoros
44. overall
- általában
- általános
- átfogó
- iskolaköpeny
- mindenütt
- munkaköpeny
- otthonka
- teljes
45. overarm blow
- keresztütés
46. overarm service
- magasról való adogatás
- magasról való szerválás
47. overarm side-stroke
- angol úszás
- matrózúszás
48. overarm stroke
- pillangóúszás
- víz feletti kartempó
49. overbar
- felülvonás
50. overbearing
- basáskodó
- erőszakos
- hatalmaskodó
51. overbid
- mentés
52. overblown
- elvirágzott
- teljesen kinyílt
53. overboard
- hajó oldalán át
- hajóból ki
54. overburden
- fedőréteg
- takaró
- túlterhelés
55. overcast
- borult
- felhős
- felhős égbolt
- lehangolt
56. overcharge
- túlságosan nagy ár
- túlterhelés
- túltöltés
57. overcoat
- felöltő
- nagykabát
58. overcompensation
- túlkompenzálás
59. overcomplicated
- túlbonyolított
60. overcrowded
- túlnépesedett
- túlzsúfolt
61. overcrowding
- túlnépesedés
- túlzsúfoltság
62. overdose
- túladagolás
63. overdue
- lejárt
- megkésett
- rég esedékes
64. overexposed
- túlexponált
65. overexposure
- túlexponálás
66. overfed
- túltáplált
67. overflow
- elárasztás
- felesleg
- kiáradás
- kicsorduló folyadék
- kiömlés
- rostán visszamaradó anyag
- szitán visszamaradó anyag
- többletterhelés
- túlfolyás
68. overgrazing
- túllegeltetés
69. overgrown
- benőtt
- elburjánzott
- felnyúlt
- hirtelen nőtt
- nyurga
70. overgrown with grass
- begyepesedett
71. overhand
- alulról felfelé irányuló
72. overhand stoping
- főtepásztafejtés
73. overhang
- kiálló rész
- túlnyúlás
74. overhaul
- generáljavítás
- nagyjavítás
75. overhead
- állandó költség
- általános
- átalány
- fej fölött
- fej fölötti
- felfüggesztett
- felső
- felső helyzetű
- felül
- felülvezérelt
- fenti
- fixköltség
- föld feletti
- külszíni
- magasban
- rezsi
- rezsiköltség
- üzemi rezsi
- üzemi rezsiköltség
76. overhead aerial
- magasantenna
77. overhead bridge
- felüljáró
78. overhead cable
- felsővezeték
- légkábel
79. overhead costs
- improduktív költségek
- üzemi rezsi
- üzemi rezsiköltségek
80. overhead crane
- felsőpályás daru
- futódaru
- híddaru
81. overhead crossing
- felüljáró keresztezés
- felüljáró útkeresztezés
82. overhead drive
- felső meghajtás
83. overhead expenses
- improduktív költségek
- üzemi rezsi
- üzemi rezsiköltség
84. overhead fire
- saját csapatok felett ellőtt tűz
85. overhead irrigation
- emelőműves öntözés
86. overhead lighting
- felső világítás
87. overhead personnel
- nyilvántartó személyzet
88. overhead price
- átalányár
89. overhead railway
- magasvasút
90. overhead stoping
- főtepászta-fejtés
91. overhead valve
- felülvezérelt szelep
92. overhead wire
- felső vezeték
- légvezeték
- szabadvezeték
93. overheated
- hőnfuttatott
94. overheating
- hőnfutás
- túlfűtés
- túlhevítés
- túlmelegedés
95. overjoyed
- elragadtatott
- végtelenül boldog
96. overland
- isten háta mögötti terület
- kontinensen át
- szárazföldi
- szárazföldi úton
- szárazföldön át
- terepjáró
97. overland bus
- távolsági autóbusz
98. overland man
- birkaterelő juhász
- távolsági marhahajcsár
99. overland route
- szárazföldi út
100. overlander
- hajcsár
- más államból való ember
- utazó
101. overlap
- átfedés
102. overlap fault
- rátolódás
- takaró redő
103. overlapping
- átfedő
- egymást részben fedő
104. overlay
- ágytakaró
- borítás
- burkolat
- felső lap
- kis terítő
- rátét
105. overlaying
- takarás
106. overleaf
- hátlapon
- túloldalon
107. overload
- súlytöbblet
- túlterhelés
108. overlord
- feljebbvaló
- hűbérúr
- legfőbb úr
109. overly
- nagyon is
- túlságosan
110. overmuch
- nagyon is
- nagyon is sokat
- szerfölött
- túl sok
111. overnight
- egész éjjel
- éjszaka folyamán
- éjszaka folyamán történő
- éjszakai
- előző éjjel
- előző este
- hirtelen
- máról holnapra
- reggelig
112. overpaid
- túlfizetett
113. overpass
- felüljáró
114. overpopulation
- túlnépesedés
115. overpowering
- ellenállhatatlan
- erős
- hatalmas
116. overpriced
- túl drága
117. overproduction
- túltermelés
118. overreaction
- túlreagálás
119. overs
- ráadás-ív
- rostán visszamaradó anyag
- szitán visszamaradó anyag
- többletív
120. oversea
- külföldi
- külföldön
- tengeren túl
- tengeren túli
121. overseas
- külföldi
- külföldön
- tengeren túl
- tengeren túli
122. overseeing
- felügyelő
123. overseer
- felügyelő
- gondnok
- munkavezető
- művezető
124. oversexed
- fokozott szexualitású
- nemileg túlfűtött
125. overshoe
- hócipő
- sárcipő
126. overshot
- alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya)
- beszeszelt
- eltúlzott
- felső töltésű
- pityókás
- túlzott
127. overshot pick
- felsővetülék
128. overshot wheel
- felülcsapó vízikerék
129. overside delivery
- hajóból hajóba átrakás
130. oversight
- elnézés
- felügyelet
- tévedés
131. oversize
- előírtnál nagyobb méretű dolog
- rendkívüli méret
- rostán visszamaradó anyag
- szitán visszamaradó anyag
- túlméret
132. oversize tyre
- túlméretezett gumiabroncs
133. oversized
- különleges méretű
- rendkívüli méretű
- túlméretezett
134. overstaffed
- fölös személyzettel rendelkező
135. overstatement
- túlzás
- túlzott állítás
136. overstimulation
- túlingereltség
- túlingerlés
137. overstrung
- kereszthúros (zongora)
- túlfeszített
138. overt
- nyílt
- nyilvánvaló
139. overtaking
- elhagyás
140. overthrow
- bukás
- megbuktatás
- megdöntés
- vereség
141. overtime
- túlóra
- túlórázás
142. overtone
- felhang
- harmonikus felsőhang
143. overture
- ajánlat
- barátságos közeledés
- nyitány
144. overtures
- ajánlat
- barátságos közeledés
145. overuse
- agyonhasználás
- túlzásba vitt használat
- túlzott mértékű használat
146. overused
- agyonhasznált
- lestrapált
147. overweening
- beképzelt
- elbizakodott
- fennhéjazó
- gőgös
148. overweeningly
- beképzelten
- elbizakodottan
- gőgösen
149. overweight
- kövér
- túlsúlyos
150. overwhelming
- ellenállhatatlan
- elsöprő
- lesújtó
- megsemmisítő
- nyomasztó
- rettenetes
151. overwhelmingly
- ellenállhatatlanul
- nyomasztóan
152. overwork
- túlfeszített munka
- túlmunka
- túlterhelés
153. overworked
- agyonhajszolt
- elcsépelt
154. overwrought
- agyondolgozott
- erőltetett
- igen izgatott
- kimerült
- túlfeszített
155. overzealous
- túlbuzgó
156. to over
- átjut vmin
- átugrik vmin
- legyűr
- leküzd
157. to over-develop
- túlhív
- túlságosan kifejleszt
158. to over-excite
- túlságosan felizgat
159. to overact
- túljátszik
- túloz
160. to overarch
- átível
161. to overawe
- lenyűgöz
- megfélemlít
162. to overbear, -bore, -borne
- basáskodik
- legyőz
- lenyom
- letör
163. to overbear, overbore, overborne
- basáskodik
- legyőz
- lenyom
- letör
164. to overbid sy
- többet ígér vkinél
165. to overblow, -blew,- blown
- befú
- elül
- harmonikus felhangot fúj
166. to overblow, overblew, overblown
- befú
- elül
- harmonikus felhangot fúj
167. to overburden
- túlterhel
168. to overcast, overcast
- beborít
- beszeg
- elhomályosít
- elsötétít
169. to overcharge
- túl sokat kér
- túlfizettet
- túlterhel
- túltölt
- túltöm
170. to overcome, -came, -come
- erőt vesz
- legyőz
- úrrá lesz
171. to overcome, overcame, overcome
- erőt vesz
- legyőz
- úrrá lesz
172. to overcompensate
- túlkompenzál
173. to overcrowd
- túlzsúfol
174. to overdesign
- túlméretez
175. to overdo sg
- túlzásba visz vmit
176. to overdraw one's account
- hiteltúllépést követ el
177. to overdraw, -drew, -drawn
- eltúloz
- túloz
178. to overdraw, overdrew, overdrawn
- eltúloz
- túloz
179. to overdress
- túlságosan kiöltöztet
180. to overdress oneself
- túlságosan kiöltözik
181. to overdrive, overdrove, overdriven
- túlságosan kihasznál
182. to overeat oneself
- agyonzabálja magát
- túl sokat eszik
183. to overestimate
- túlbecsül
184. to overfeed, overfed
- túltáplál
185. to overflow
- bővelkedik
- csordultig van
- eláraszt
- kiárad
- túlcsordul
- túlfolyik
186. to overguess
- túlbecsül
187. to overhang, overhung
- fenyeget
- kiáll
- kinyúlik
- kiugrik
- túlnyúlik
188. to overhaul
- alaposan átvizsgál
- alaposan kijavít
- generáloz
- nagyjavítást végez
- utolér
189. to overhear, overheard
- hallgatózással meghall
- kihallgat
- meghall
- véletlenül meghall
190. to overheat
- hőnfut
- túlfűt
- túlhevít
- túlmelegszik
191. to overheat oneself
- kihevül
192. to overjoy
- elragadtat
- nagy örömmel tölt el
193. to overland
- nagy távolságokra hajt
- nagy távolságra utazik
194. to overlap
- átfed
- egybeesik
- egybevág
- részben fed
195. to overlap one another
- átfedik egymást
196. to overlay, overlaid
- beborít
- befed
- betakar
- ráborít
- takar
197. to overload
- túlterhel
198. to overlook
- elkerüli a figyelmét
- elnéz vmit
- néz vmire
- nyílik vmire
- szemet huny vmi felett
- vmire néz
- vmire nyílik
199. to overpower
- lebír
- legyőz
200. to overrate
- túladóztat
- túlbecsül
- túlértékel
201. to overreact
- túlreagál vmit
202. to override, -rode, -ridden
- agyonhajszol
- átgázol
- hatástalanít
- legázol
- megsemmisít
- semmibe vesz
203. to override, overrode, overridden
- agyonhajszol
- átgázol
- hatástalanít
- legázol
- megsemmisít
- semmibe vesz
204. to overrule
- elutasít
- érvénytelenít
- hatályon kívül helyez
- megmásít
205. to overrun, overran, overrun
- áthág
- befed
- belep
- benő
- eláraszt
- elborít
- elözönöl
- eltapos
- futásban lehagy
- legázol
- lerohan
- túlfut vmin
- túllép
206. to oversaturate
- túltelít
207. to oversee, oversaw, overseen
- ellenőriz
- felügyel
- irányít
208. to overshadow
- árnyékba borít
- beárnyékol
- elhomályosít
- felülmúl
- háttérbe szorít
209. to overshoot oneself
- saját csapdájába esik bele
210. to overshoot the mark
- túllő a célon
211. to overshoot, overshot
- megritkít (vadállományt)
- túl sok vadat lő ki
- túlfut
- túlhalad
- túllő
212. to oversize
- túlméretez
213. to oversleep, overslept
- elalussza az időt
- későn ébred
- túl későn ébred
214. to overstate
- túloz
215. to overstay
- tovább marad
- túl hosszúra nyújtja időzését
- túl sokáig marad
216. to overstep
- túllép vmin
- túllép vmit
217. to overstep the line
- túllépi a megengedett határt
- túlmegy a megengedett határon
218. to oversubscribe
- túljegyez
219. to overtake, -took, -taken
- előz
- legyőz
- megelőz
- meglep
- ráront
- utolér
220. to overtake, overtook, overtaken
- előz
- legyőz
- megelőz
- meglep
- ráront
- utolér
221. to overtax
- túlzottan igénybe vesz
222. to overthrow, -threw, -thrown
- felfordít
- ledönt
- legyőz
- megbuktat
- megdönt
223. to overthrow, overthrew, overthrown
- felfordít
- ledönt
- legyőz
- megbuktat
- megdönt
224. to overtone
- túlszínez
225. to overturn
- felfordít
- felfordul
226. to overuse
- agyonhasznál
- lestrapál
- végsőkig használ
227. to overwhelm
- eláraszt
- elborít
- elnyom
- eltipor
- erőt vesz rajta
- legyőz
- megsemmisít
228. to overwork
- agyoncsigáz
- agyondolgoztat
- agyondolgozza magát
- agyonhajszol
- agyonhajszolja magát
- elcsépel
- túl sokat dolgozik
- túldolgoztat
229. to overwork a literary device
- visszaél egy stiláris fordulat használatával
230. to overwork oneself
- agyondolgozza magát
- agyonhajszolja magát
|
