Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
push
1.
push
-
döfés
-
elbocsátás
-
energia
-
erőfeszítés
-
igyekezet
-
lökés
-
protekció
-
szorult helyzet
-
támadás
-
taszítás
-
tolás
-
válságos pillanat
2.
push bar to open!
-
tolni!
3.
push-up
-
fekvőtámasz
4.
pushcart
-
kézi targonca
5.
pushchair
-
sport babakocsi
6.
pusher
-
betoló rúd
-
betűkilökő kar
-
csilletoló
-
fúrómester
-
kábítószer-kereskedő
-
tolató
-
toló
-
tolóka
-
törtető ember
7.
pushing
-
energikus
-
erőszakos eladási módszer
-
feltűnő reklámozás
-
hangos reklámozás
-
lökés
-
rámenős
-
tapintatlan
-
tetterős
-
tolakodó
-
tolás
-
toló
-
törtető
-
vállalkozó szellemű
8.
pushing fellow
-
akarnok
-
stréber
9.
pushing forward
-
előretörés
10.
pushing of oneself
-
karrierizmus
-
törtetés
11.
pushing of oneself forward
-
tapintatlanság
12.
pushy
-
rámenős
-
törtető
13.
to push
-
áru eladását erőlteti
-
erélyeskedik
-
ereszt (gyökeret)
-
erőltet
-
feldicsér
-
felöklel
-
felsrófol
-
hajt
-
hatol
-
kábítószerrel ügynököl
-
kihasznál
-
kiterjeszt
-
lök
-
megdöf
-
meglök
-
megnövel
-
megnyom
-
megtaszít
-
nyom
-
nyomást gyakorol
-
reklámoz
-
siettet
-
sürget
-
szorgalmaz
-
szorít
-
szorongat
-
taszigál
-
taszít
-
tol
-
törekszik
-
törtet
14.
to push a person
-
közbenjár vkiért
-
protezsál vkit
15.
to push a wheelbarrow
-
taligát tol
16.
to push along
-
továbbmegy
-
továbbsiet
17.
to push an advantage
-
kihasználja az előnyt
18.
to push an article
-
terjeszt egy árucikket
19.
to push around
-
erőszakoskodik
20.
to push as far as Paris
-
párizsig hatol
-
párizsig nyomul
21.
to push aside
-
félrelök
22.
to push back
-
visszalök
-
visszanyom
-
visszatol
23.
to push by
-
előrenyomul vmi mellett
24.
to push in
-
behatol
-
belök
-
benyom
-
benyomul
-
betol
25.
to push off
-
elhúzza a csíkot
-
ellöki a csónakot a parttól
-
elmegy
-
eltaszít
-
eltol
-
lelép
26.
to push on
-
hajt
-
siettet
-
sürget
27.
to push on with sg
-
előrehalad vmivel
-
halad vmivel
28.
to push one's demands
-
szorgalmazza követeléseinek teljesítését
29.
to push one's fortune
-
boldogul az életben
-
karriert csinál
-
megcsinálja a szerencséjét
30.
to push one's way into swhere
-
elvergődik vhová
31.
to push one's way through the crowd
-
áttolakszik a tömegen
-
átvergődik a tömegen
-
keresztültolakszik a tömegen
32.
to push oneself
-
boldogul az életben
-
karriert csinál
-
tolakszik
-
törtet
33.
to push oneself forward
-
törtet
34.
to push out
-
eltaszít
-
eltol
-
gyökeret hajt
-
kidug
-
kihajt (rügyet)
-
kirúg
-
rügyezik
35.
to push over
-
felborít
-
feldönt
36.
to push sg on sy
-
rásóz vmit vkire
37.
to push sy for payment
-
sürget vkit, hogy fizessen
-
szorít vkit, hogy fizessen
-
szorongat vkit, hogy fizessen
-
zaklat vkit, hogy fizessen
38.
to push the advantage
-
kihasználja az előnyt
39.
to push the button
-
megnyomja a gombot
40.
to push the curtain to
-
behúzza a függönyt
41.
to push the door to
-
bevágja az ajtót
42.
to push things to extremes
-
élére állítja a dolgokat
43.
to push through
-
áttolakszik
-
előbújik
-
sikeresen véghezvisz
-
véghezvisz
44.
to push up
-
felnyom
-
feltol
45.
to push up the daisies
-
alulról szagolja az ibolyát