Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
red
1.
red
-
baloldali
-
bolsevik
-
bronzszínű
-
kommunista
-
piros
-
piros golyó
-
piros szín
-
pirosság
-
rőt
-
szélsőbaloldali
-
szocialista
-
teherlap
-
vörös
-
vörös biliárdgolyó
-
vörös golyó
-
vörös szín
-
vörösség
2.
red admiral
-
admirális lepke
-
Atalanta-lepke
3.
red army
-
vörös hadsereg
4.
red as a boiled lobster
-
vörös mint a rák
5.
red as a peony
-
lángvörös
6.
red as a turkey-cock
-
lángvörös
7.
red battle
-
öldöklő csata
-
öldöklő harc
-
vérengző csata
-
vérengző harc
-
véres csata
-
véres harc
8.
red bay
-
vérderes
-
vérderes ló
-
vöröses sárga
9.
red beet
-
cékla
10.
red biddy
-
pancsolt vörös bor
11.
red blood corpuscle
-
vörös vérsejt
-
vörös vértestecske
12.
red blood-cell
-
vörös vérsejt
13.
red box
-
hivatalos miniszteri táska
14.
red card
-
piros lap
15.
red cent
-
rézcent
16.
red centre
-
ausztráliai kontinens belseje
17.
red chalk
-
vörös ceruzarajz
-
vörös kréta
-
vörös krétarajz
18.
red copper
-
kuprit
-
vörösréz
-
vörösrézérc
19.
red corpuscle
-
vörös vérsejt
-
vörös vértestecske
20.
red cross
-
keresztes vitézek keresztje
-
Szent György kereszt
-
vöröskereszt
21.
red currant
-
ribizli
-
vörös ribiszke
22.
red eyes
-
véraláfutásos szem
23.
red fir
-
amerikai vörösfenyő
-
douglas fenyő
24.
red flag
-
vörös zászló
25.
red gold
-
arany
-
aranypénz
26.
red hat
-
bíbornoki kalap
27.
red herring
-
elterelő manőver
-
elterelő mozdulat
-
füstölt hering
28.
red Indian
-
rézbőrű indián
29.
red lane
-
nyelőcső
30.
red lead
-
mínium
-
míniumfesték
-
vörös ólomoxid
31.
red light
-
veszélyjelzés
-
vészfény
-
vörös fény
-
vörös lámpa
32.
red man
-
rézbőrű indián
33.
red meat
-
angolosan készített hús
-
félig sült hús
-
marhahús
-
véres hús
34.
red pepper
-
paprika
-
piros paprika
35.
red phosphorus
-
vörös foszfor
36.
red poppy
-
pipacs
37.
red ribbon
-
vörös szalaghal
38.
red sea
-
vörös tenger
39.
red tape
-
aktaösszekötő szalag
-
aktaösszekötő zsineg
-
aktatologatás
-
bürokrácia
-
bürokratikus irányzat
-
bürokratikus szellem
-
hivatalnokszellem
-
paragrafusrágás
-
piros szalag
-
vörös szalag
40.
red water
-
véres vizelet
41.
red zinc ore
-
cinkit
42.
red-eye
-
pálinka
-
pirosszemű kele
-
whisky
43.
red-eyed
-
gyulladásos szemű
-
pirosszemű
-
véraláfutásos szemű
-
vörösszemű
44.
red-handed
-
véres kezű
45.
red-legged crow
-
havasi csóka
-
pápista varjú
46.
redaction
-
szerkesztés
47.
redcap
-
hordár
-
tábori csendőr
48.
redcoat
-
brit katona
49.
reddish
-
pirosas
-
rőt
-
vörhenyes
-
vöröses
50.
redeemable
-
beváltható
-
helyrehozható
-
megváltható
-
törleszthető
51.
redeemer
-
megváltó
52.
redeeming
-
ellensúlyozó
-
helyrehozó
-
jóvátevő
-
megváltó
53.
redefinition
-
újrafogalmazás
54.
redemption
-
beváltás
-
helyrehozás
-
jóvátétel
-
kiszabadítás
-
kiváltás
-
megváltás
-
törlesztés
-
visszafizetés
-
visszaszerzés
-
visszavásárlás
55.
redemption before due date
-
esedékesség előtti visszafizetés
56.
redirection
-
új cím
-
újracímzés
-
utánaküldés
-
utánirányítás
57.
rediscovery
-
ismételt felfedezés
-
ismételt feltalálás
-
ismételt megtalálás
-
újból való felfedezés
-
újból való feltalálás
-
újból való megtalálás
58.
redistribution
-
átrendezés
-
újra kiosztás
-
újra szétosztás
59.
redolent
-
illatos
60.
redolent of sg
-
vmilyen illatú
61.
redoubt
-
ágyú helye hadihajón
-
belső erődítés
-
különálló zárt sáncerőd
-
külső erődítmény
-
redut
62.
redoubtable
-
félelmetes
-
ijesztő
-
impozáns
-
rettenthetetlen
-
rettentő
63.
redress
-
helyrehozás
-
orvoslás
64.
redressable
-
orvosolható
65.
redskin
-
indián
-
rézbőrű
66.
reduced
-
lapított
-
összenyomott
-
redukált
67.
reduced equation of state
-
redukált állapotegyenlet
68.
reduction
-
csökkentés
-
kedvezmény
-
levonás
69.
redundance
-
bőbeszédűség
-
dagályosság
-
felesleg
-
nagy bőség
-
nagy gazdagság
-
pleonazmus
-
szóhalmozás
-
szószaporítás
-
terjengősség
-
többlet
70.
redundancy
-
bőbeszédűség
-
bőség
-
dagályosság
-
felesleg
-
nagy bőség
-
nagy gazdagság
-
pleonazmus
-
szóhalmozás
-
szószaporítás
-
terjengősség
-
többlet
71.
redundant
-
bőbeszédű
-
bőséges
-
cikornyás
-
dagályos
-
felesleges
-
gazdag
-
kacskaringós
-
létszám fölötti
-
nélkülözhető
-
pleonasztikus
-
szükségtelen
-
terjengős
-
túláradó
72.
redundant interval
-
túl hosszú intervallum
73.
redundantly
-
bőbeszédűen
-
bőségesen
-
cikornyásan
-
dagályosan
-
feleslegesen
-
gazdagon
-
szükségtelenül
-
terjengősen
-
túláradóan
74.
redwood
-
börzsönyfa
-
cédrusfenyő
-
kaliforniai óriás szikvója-fenyő
-
kaliforniai szikvója fenyő
-
vörös festőfa
-
vörösfenyő
75.
to redden
-
bevörösít
-
elpirul
-
elvörösödik
76.
to redeem
-
bevált
-
helyrehoz
-
jóvátesz
-
kiszabadít
-
kivált
-
megvált
-
törleszt
-
visszaszerez
-
visszavásárol
77.
to redefine
-
másként határoz meg
-
újra fogalmaz
78.
to redesign
-
áttervez
79.
to redevelop
-
újra előhív
80.
to redirect
-
újracímez
-
utánairányít
-
utánaküld
81.
to rediscover
-
újra felfedez
-
újra feltalál
-
újra megtalál
82.
to redissolve
-
visszaoldódik
83.
to redistribute
-
átrendez
-
újra szétoszt
84.
to redo, redid, redone
-
átalakít
-
helyrehoz
-
rendbe hoz
-
újra kifest
85.
to redouble
-
még egyszer összehajt
-
megkettőz
-
megkettőződik
-
megrekontráz
-
növekszik
-
növel
-
rádupláz
-
rekontráz
86.
to redress
-
helyrehoz
-
jóvátesz
-
orvosol
87.
to reduce
-
csökken
-
csökkent
-
redukál
88.
to reduce a tax
-
adót leszállít
-
adót mérsékel
89.
to reduce sy to silence
-
elhallgattat vkit
90.
to reduce to the ranks
-
lefokoz
91.
to reduce to the same pattern
-
egységesít
92.
to redundantize
-
leépít
-
létszámfelettinek nyilvánít