Fordítás: Angol-magyar Magyar-angol    Mélykeresés

Szótárak: Angol-magyar Német-magyar

throw

1. throw - alternáló mozgás - csuszamlás - dobás - erőfeszítés - hajítás - kimozdulás - kockavetés - váltakozó mozgás - vetés 2. throw of dice - kockavetés 3. throw rug - ágyelő - ágyelő-szőnyeg - összekötőszőnyeg 4. throw-in - partdobás 5. throwaway - eldobható - mellékesen odavetett - reklámcédula - szórólap 6. throwback - atavisztikus visszaütés - elmaradt személy - hátravetés - kihúzás - maradi személy - primitivizmus - visszafajzás 7. throwback seat - felcsapható ülés 8. throwing - dobó 9. throwing power - bevonó képesség - szóró képesség 10. to throw a fit - idegrohamot kap - rohamot kap 11. to throw a glance at sy - pillantást vet vkire - rákacsint vkire 12. to throw a party - estélyt ad 13. to throw a shebang - estélyt ad - murit rendez - zsúrt ad 14. to throw a signal off - jelzőt szabadra állít - szemafort szabadra állít 15. to throw a somersault - halálugrást végez 16. to throw a switch - kapcsolót állít 17. to throw a train off the rails - vonatot kisiklat 18. to throw about - szétdobál - széthány 19. to throw at - feléje dob - megdob - nekidob 20. to throw away - eldob - elszalaszt - eltékozol - elvet - kidob 21. to throw back - félretol - késleltet - tükröz - visszadob - visszahajít - visszautasít - visszaüt - visszaüt (vmely ősre) - visszaver - visszavet 22. to throw caution to the wind - óvatossággal nem törődik 23. to throw clear - elhajít 24. to throw cold water on a scheme - lebeszél egy tervről - meghiúsít egy tervet 25. to throw cold water on sg - ellenez vmit - lehűti a lelkesedést 26. to throw cold water on sy's hopes - lelohasztja vki reményeit 27. to throw crabs - két egyest dob 28. to throw down - ledob 29. to throw down the gauntlet - kesztyűt dob vki elé - kesztyűt dob vkinek 30. to throw good money after bad - jó pénzt költ egy beteg üzletbe - jó pénzt költ egy elveszett ügyre - tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet 31. to throw her cap over the windmills - fittyet hány az illendőségnek - túlteszi magát az illemen 32. to throw in - bedob - hozzájárul - közbevet - ráadásul ad 33. to throw in one's hand - feladja a játszmát - megadja magát 34. to throw in the towel - bedobja a törülközőt - megadja magát 35. to throw into - bedob 36. to throw into a fever - lázas izgalomba hoz - lázba ejt 37. to throw into the shade - elhomályosít - háttérbe szorít - túlszárnyal 38. to throw its skin - levedlik - leveti a bőrét - vedlésben elhányja a bőrét - vedlik 39. to throw light on - tisztáz 40. to throw money away by the handful - két kézzel szórja a pénzt 41. to throw money away in handfuls - két kézzel szórja a pénzt 42. to throw new light upon sg - új megvilágításba helyez vmit 43. to throw off - eldob - kidob - ledob - leráz - megszabadul - rögtönöz 44. to throw on - magára hány - magára kap - rádob - ráönt 45. to throw one's arms about - kézzel-lábbal hadonászik 46. to throw one's hat in the ring - jelölteti magát - jelöltként fellép 47. to throw oneself about - csapkod maga körül 48. to throw oneself at the head of sy - nyakába varrja magát vkinek - vkinek a nyakába varrja magát 49. to throw open the door - kitárja az ajtót 50. to throw out - elejt - elutasít - elvet - épít (épületszárnyat) - kibocsát - kidob - kivet a kerékvágásból - leszavaz - megzavar - odavet 51. to throw out a feeler - kipuhatolja a helyzetet 52. to throw out a motion - javaslatot elutasít 53. to throw out light - fényt ad - fényt vet 54. to throw out of line - középvonalból elmozdul - középvonalból kimozdul 55. to throw out one's chest - kidülleszti a mellét 56. to throw out suckers - gyökérsarjakat hajt - gyökértősarjakat hajt 57. to throw out sy on his ear - kipenderít vkit - úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet 58. to throw over - cserbenhagy - elhagy 59. to throw overboard - ejt - elutasít - elvet - hajóról kidob - tengerbe dob 60. to throw sg in sy's teeth - arcába vág vkinek vmit - szemére hány vkinek vmit 61. to throw sg into relief - domborművesen dolgoz ki vmit - kidomborít vmit - kiemel vmit - kihangsúlyoz vmit 62. to throw stones at sy - elítél vkit - kővel megdobál vkit - követ dob vkire - megkövez vkit - megvádol vkit - vádol vkit 63. to throw sy into a fever - lázba hoz vkit 64. to throw sy off balance - kibillent az egyensúlyából 65. to throw sy off sy's balance - felborítja az egyensúlyát vkinek - meghökkent vkit - megzavar vkit - zavarba hoz vkit 66. to throw sy off sy's guard - elaltatja vki éberségét - elaltatja vki óvatosságát - elővigyázatlanná tesz vkit - kijátssza vki éberségét - kijátssza vki óvatosságát 67. to throw sy off the track - letérít vkit a nyomról 68. to throw to the dogs - sutba dob 69. to throw together - gyorsan összetákol - összepofoz 70. to throw two rooms into one - két szobából egyet csinál 71. to throw up - felad - feldob - gyorsan felépít - kihány - kiokád - lemond 72. to throw up the sponge - bedobja a törölközőt - feladja a küzdelmet 73. to throw, threw, thrown - dob - elad (mérkőzést) - eldob - ellik - földhöz csap - földhöz vág - hajít - hány - hirtelen összezavar - hullat - kiakaszt - kibuktat - kifektet - kiformál - kiüt - kockázik - kölykezik - ledöbbent - levet - megdöbbent - megfon - meglep - ont - vet