Angol-magyar szótár, angolszótár

Angolszótár

to carry

1. to carry
- beszállít
- cipel
- elfoglal
- elszállít
- elvisz
- hord
- hordoz
- megnyer
- szállít
- vezet
- visel
- visz
- von
2. to carry a joke too far
- túl sokat enged meg magának
- túlzásba viszi a tréfát
3. to carry a message
- üzenetet ad át
4. to carry a motion
- javaslatot elfogad
- javaslatot megszavaz
5. to carry a town
- beveszi a várost
6. to carry all before one
- elsöprő sikere van
- mindenkit lehengerel
- nagy sikere van
7. to carry authority
- súlya van
- tekintélye van
8. to carry away
- elhord
- elragad
- elragadtat
- elsodor
- elvisz
9. to carry coal to Newcastle
- Dunába vizet hord
10. to carry coals to Newcastle
- Dunába vizet hord
- kocsmába sört hord
11. to carry everything before one
- elsöprő sikere van
- mindenkit lehengerel
- nagy sikere van
12. to carry forward
- áthoz
- átvisz
13. to carry goods by air
- árut repülőgépen szállít
14. to carry interest
- kamatozik
15. to carry into effect
- foganatosít
16. to carry it high
- magasan hordja az orrát
17. to carry off
- elnyer
- elvisz
18. to carry off a prize
- díjat nyer
19. to carry off the bays
- elnyeri a babérokat
20. to carry off the palm
- elnyeri a győzelmet
- elnyeri a pálmát
21. to carry on
- dühöng
- fenntart
- folytat
- furcsán viselkedik
- jeleneteket csinál
- kitart
- szokatlan módon viselkedik
- tovább csinál
- továbbvisz
- ügyeket intéz vki távollétében
22. to carry on a conversation
- folytatja a beszélgetést
23. to carry on a word
- átvisz egy szót
24. to carry on sg awful
- állatian hisztizik
- szörnyű jelenetet rendez
25. to carry on with sy
- félredug vkivel
- félrelép vkivel
- flörtöl vkivel
- jóba van vkivel
- kikezd vkivel
- kokettál vkivel
- stikában dug vkit
- szerelmi viszonyt folytat vkivel
- viszonya van vkivel
26. to carry one's point
- érvényesíti akaratát
- érvényesíti elgondolását
- véleményét elfogadtatja
27. to carry oneself badly
- rossz a tartása
- rosszul viselkedik
28. to carry out
- kivitelez
- teljesít
- végrehajt
29. to carry out one's bat
- ütést véghezvisz
30. to carry out the order
- teljesíti a parancsot
31. to carry over
- átszállít
- átvisz
- megnyer vkit
32. to carry sg into execution
- keresztülvisz vmit
- megvalósít vmit
33. to carry sg off
- megússza a dolgot
- sikerül neki vmi
34. to carry sg under one's arms
- hóna alatt visz vmit
35. to carry sy off his feet
- ámulatba ejt
- leveszi a lábáról
36. to carry sy with oneself
- magával ragad vkit
37. to carry the can
- tartja a hátát
- viseli a felelősséget
38. to carry the can back
- tartja a hátát
- viseli a felelősséget
39. to carry the day
- elviszi a pálmát
- győzedelmeskedik
40. to carry things to extremes
- élére állítja a dolgokat
41. to carry things too far
- túlzásba viszi a dolgokat
42. to carry through
- baj nélkül kivezet
- befejez
- végigcsinál
43. to carry up
- felvisz
44. to carry weight
- súlya van
- tekintélye van