Angol-magyar szótár, angolszótár

Angolszótár

to rush

1. to rush
- árad
- elsiet
- hajszol
- hajt
- játszva átmegy
- kapkodva végez
- kerget
- lerohan
- megpumpol
- megrohamoz
- megrohan
- megvág
- nagy sietve teljesít
- nyom
- ömlik
- rohammal bevesz
- rohan
- rohanva visz
- siet
- siettet
- sietve teljesít
- sietve végez
- simán átmegy
- simán letesz (vizsgát)
- sürget
- sürgősen szállít
- sürgősen visz
- száguld
- száguldva visz
- tódul
- tolong
- tülekedik
2. to rush a bill through
- áthajszol egy törvényjavaslatot
- törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja
3. to rush a fence
- akadályon vaktában átugrik
- akadályt vaktában vesz
4. to rush about
- ide-oda rohangál
- ide-oda rohangászik
- ide-oda szaladgál
5. to rush an ambulance to the scene of an accident
- gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére
- mentőautóval száguld egy baleset színhelyére
6. to rush at
- nekiront
- rárohan
7. to rush at sy
- nekiront vkinek
- rárohan vkire
- ráront vkire
- rátámad vkire
- ráveti magát vkire
8. to rush back
- visszarohan
9. to rush for gold
- árad az aranymezőkre
- megrohanja az aranymezőket
- rohan aranyat ásni
- tódul az aranymezőkre
10. to rush in where angels fear to tread
- meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe
- vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe
11. to rush into
- belehajszol
- beront
12. to rush into an affair
- dologba meggondolatlanul beleugrik
- ügybe meggondolatlanul beleugrik
13. to rush into sg
- belerohan vmibe
14. to rush into swhere
- beront valahova
15. to rush into the room
- beront a szobába
- beviharzik a szobába
16. to rush on sy
- nekiront vkinek
- rárohan vkire
- ráront vkire
- rátámad vkire
- ráveti magát vkire
17. to rush out
- kirohan
- kitódul
18. to rush past sy
- elhúz vki mellett
- elrohan vki mellett
- elszáguld vki mellett
19. to rush sy
- nagyon jár vki körül
20. to rush sy for sg
- borsos árat számít vkinek vmiért
- jól megkéri az árát vminek vkitől
21. to rush sy into an undertaking
- vállalkozásba belevisz vkit
- vállalkozásba beugrat vkit
22. to rush sy into danger
- veszélybe sodor vkit
23. to rush sy out of the room
- kikerget a szobából vkit
- kipenderít a szobából vkit
- kiűz a szobából vkit
24. to rush sy round the sights
- futva megmutatja a látnivalókat vkinek
- sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek
- sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek
- sietve megmutatja a látnivalókat vkinek
- végigrohan a látnivalókon vkivel
- végigrohan a nevezetességeken vkivel
- végigszáguld a látnivalókon vkivel
- végigszáguld a nevezetességeken vkivel
25. to rush through
- elhadar
- keresztülhajszol
- ledarál
26. to rush through one's prayers
- gyorsan ledarálja az imáit
- sietve ledarálja az imáit
27. to rush to conclusions
- elhamarkodott következtetéseket von le
28. to rush to the window
- odarohan az ablakhoz
- odasiet az ablakhoz
- odaugrik az ablakhoz
29. to rush up
- felrohan
- felszáguld
- odarohan
- rohanva odamegy
- száguldva odamegy
30. to rush up a house
- házat gyorsan felhúz
- házat hirtelen felhúz
31. to rush up reinforcements
- sürgős csapaterősítésről gondoskodik
- sürgősen csapaterősítéseket küld
- sürgősen csapaterősítéseket szállít
32. to rush up the prices
- felemeli az árakat
- felveri az árakat
- hirtelen felemeli az árakat
- hirtelen felveri az árakat