| saját |
|
1. saját - home - own - peculiar - personal - proper - respective - several 2. saját állítása szerint - by one's own account 3. saját árnyékától is fél - to be afraid of one's own shadow - to be frightened of one's own shadow 4. saját bevallása szerint - by his own admission - by one's own account - on his own admission 5. saját birtokában van vmi - have sg in proper 6. saját boldogságát teszi tönkre - to butch 7. saját borító - integral cover 8. saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire 9. saját csapdájába esik - to be hoist with one's own petard 10. saját csapdájába esik bele - to overshoot oneself 11. saját dicséretét zengi - to blow one's own trumpet - to blow one's own horn - to ring one's own bell - to toot one's own horn 12. saját dolgával való nem törődés - inattention to one's business 13. saját egyéniségének érvényesítése - self-assertion 14. saját énjébe merült - egotistic 15. saját énjébe szédült - egotistic 16. saját érdekében - for one's own good - in one's own interest 17. saját érdekeit védi - to fight for one's own hand 18. saját érdekét tartja szem előtt - to fight for one's own hand 19. saját érdemének tekinti a győzelmet - to claim the victory 20. saját erejéből - under its own power 21. saját erejéből boldogul - to paddle one's own canoe 22. saját érveit fordítja vki ellen - to turn sy's battery against himself 23. saját érveivel cáfol meg vkit - to turn sy's battery against himself 24. saját fegyverével győz le vkit - to beat sy at his own game 25. saját feje szerint - off one's own bat 26. saját feje szerint cselekszik - to suit oneself 27. saját feje után - on one's own account 28. saját feje után megy - to go one's own way 29. saját fejéből - out of one's own head 30. saját felelősségére - at one's own risk - on one's own account 31. saját frekvencia - eigenfrequency 32. saját függvény - eigenfunction 33. saját golyó lyukba lökése - loosing hazard - loser 34. saját gyártmányú - of one's own making 35. saját hiúságát legyezi vmivel - to conceit oneself over sg 36. saját igazi valójában fest le vkit - to paint sy in one's proper colours 37. saját igazi valójában tüntet fel vkit - to paint sy in one's proper colours 38. saját jogán - in one's own right 39. saját jogon - in one's own right 40. saját jogon uralkodó királynő - queen regnant 41. saját kárán - hard way 42. saját kelepcéjébe esik - to be hoist with one's own petard 43. saját készítményű - of one's own making 44. saját kezdeményezéséből - off one's own bat 45. saját kezdeményezésére tesz vmit - to do sg on one's own initiative 46. saját kezdeményezésére végez vmit - to do sg on one's own initiative 47. saját kezelésbe vesz - to take over 48. saját kezű névaláírás - john hancock 49. saját kiadásomban jelent meg - published at my expense 50. saját kiadású - published at my expense 51. saját költségére - at one's own charge 52. saját körén belül marad - to remain in one's proper sphere 53. saját maga - one's own self - self, selves - selves 54. saját maga által kijelölt - self-imposed 55. saját maga kárára neheztel vkire - to cut off one's noses to spite one's face 56. saját maga ura - to be master of oneself - to be mistress of oneself 57. saját magát - oneself 58. saját magát dicséri - to ring one's own bell 59. saját magától tesz vmit - to do sg on one's own initiative 60. saját magától végez vmit - to do sg on one's own initiative 61. saját mozgás - proper motion 62. saját nevelésű - of one's own growth 63. saját nyakába akasztja a kötelet - to put a halter round one's own neck 64. saját ostobaságának a következményeit érzi - to feel the recoil of one's own folly 65. saját pálya - home ground 66. saját pályán - at home 67. saját pályán folyó játék - home game 68. saját passziójára - for one's own gratification 69. saját súly - dead weight 70. saját szakállára - off one's own bat - on one's own account 71. saját szakállára csinál vmit - to do sg on one's own - to play a lone hand 72. saját szakállára jár el - to play a lone hand 73. saját számlájára vásárol vmit - to buy sg on one's own account 74. saját számlájára vesz vmit - to buy sg on one's own account 75. saját szavai szerint - by one's own account 76. saját szemében - in one's own conceit 77. saját szemem előtt - before my eyes - before my very eyes 78. saját szememmel - with my proper eyes 79. saját szoba - sanctum 80. saját termesztésű - of one's own growth 81. saját tulajdon szememmel - with my own proper eyes 82. saját útját járó - maverick 83. saját vágyainak kielégítése - self-indulgence 84. saját váltó - house bill 85. saját vesztébe rohan - to be rushing to one's own destruction 86. saját ügyét viszi - to conduct one's own case 87. saját zsírjában sül - to fry in one's own grease 88. sajátállapot - eigenstate 89. sajátérték - eigenvalue 90. sajátmaga - oneself 91. sajátmegoldás - eigensolution 92. sajátos - peculiar - proper - special - specific 93. sajátos helyi jellegzetesség - local colour 94. sajátos helyi színezet - local colour 95. sajátos modor - mannerism 96. sajátos színt ad vminek - to add zest to sg 97. sajátosan jellemző vkire - to be peculiar to sy 98. sajátosság - flavor - flavour - nature - peculiarity - speciality 99. sajátperiódus - eigenperiod 100. sajátság - character - feature - peculiarity 101. sajátságos - especial - fantastic - peculiar - proper - special 102. sajátságosan amerikai kifejezések - expressions peculiar to Americans 103. sajátságosan jellemez vkit - to be peculiar to sy 104. sajátszerű - peculiar 105. sajátvektor - eigenvector |