| sok |
|
1. sok - a good many - a great many - a lot of - a number of - any amount - any number - gob - lots of - many - might - much - numerous - power - scores - several - whacking - whacking-great 2. sok a jóból - more than enough 3. sok áru - a great number of wares 4. sok borsot használ - to pepper heavily 5. sok dologgal él - to be always hard at it 6. sok ember - many a man - many a one - many people 7. sok fáradsággal elvégez egy munkát - to plough through a work 8. sok férfi - a large number of men - large number of men 9. sok füsttel robbanó nagy gránát - Black Maria 10. sok gyereke van - have a large family 11. sok gyermeke van - have one's quiver full 12. sok haszna van belőle - it will stand him in good stead - it will stand him in great stead 13. sok használattal bepiszkít - to thumb 14. sok használattal megvisel - to thumb 15. sok helyet foglal el - to take up much room 16. sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full 17. sok hír kering - there are lots of rumours in the air 18. sok hűhó semmiért - all talk and no cider - fuss and feathers - much ado about nothing - much cry and little wool - storm in a tea-cup - storm in a puddle 19. sok idő - long - lots of time 20. sok időre van szüksége vmi megtételéhez - to take a whale of a time to do sg 21. sok is a jóból - it is too much by half 22. sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full 23. sok kellemetlent éltem át - I've been through a lot 24. sok kicsi sokra megy - it's the numbers that pay 25. sok megpróbáltatást átélt - sorely tried 26. sok mindenen kellett átesnem - I've been through a lot 27. sok mindenért hálásnak kell lennie - have much to be thankful for 28. sok mindenért hálával tartozik - have much to be thankful for 29. sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it 30. sok nélkülözésen ment át - he's been through it 31. sok orvosságot ad be - to hocus 32. sok pénz - much money 33. sok pénze van - to be full of beans - to be worth money 34. sok pénzt hagy maga után - to cut up fat 35. sok pénzt keres - to make money 36. sok pletyka kering - there are lots of rumours in the air 37. sok pontot szerez - to make a good score 38. sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong 39. sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong 40. sok reménye van vmire - have a fat chance to 41. sok szakács elsózza a levest - too many cooks spoil the broth 42. sok szélmalommal bíró - windmilly 43. sok szempontból - in many ways 44. sok szenet fogyaszt - it is heavy on coal 45. sok szerencsét! - good luck! 46. sok találata van - to make a good score 47. sok vesződséggel elvégez egy munkát - to plough through a work 48. sok vmi - shitloads of sg 49. sok vmiből - plenty - plenty of sg 50. soká váratott magára - it was long before he came 51. sokadalom - concourse - crowd 52. sokadik - umpteen 53. sokágú cső - manifold 54. sokáig - for a long time - for long - long 55. sokáig csinál vmit - to be long in doing sg 56. sokáig egy helyen állomásozó - sedentary 57. sokáig nem fogjuk őt látni - it will be long before we see him again 58. sokáig nem fogjuk őt viszontlátni - it will be long before we see him again 59. sokáig szokott fennmaradni - to keep late hours 60. sokáig tartja magát - to die hard 61. sokan - a good many - a great many - numbers 62. sokan közülünk - many of us 63. sokan olvassák - to be widely read 64. sokan olvassák műveit - he is widely read 65. sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again 66. sokaság - abundance - crowd - host - legion - multitude - numbers - sea - swarm - turnout 67. sokasodik - to multiply 68. sokat keres - to mint money 69. sokat befogadó - elastic 70. sokat beszél - to chin - have a long tongue 71. sokat betegeskedett gyermekkorában - she was often ill as a child 72. sokat elbír - his shoulders are broad enough 73. sokat éltem át - I've been through a lot 74. sokat enged meg magának - to presume too much 75. sokat érő ékszer - jewel of great worth 76. sokat fecseg - to talk away 77. sokat fecsegő személy - bilge artist 78. sokat forgatott - well-thumbed 79. sokat ígérő - hopeful - likely 80. sokat iszik - to drink deep 81. sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring 82. sokat követel - to put the pot on 83. sokat követelő - exacting 84. sokat követelő gazda - hard master 85. sokat követelő mester - hard master 86. sokat követelő tanár - hard master - soak 87. sokat követelő úr - hard master 88. sokat látott - he has been around a lot 89. sokat mondó pillantás - leer 90. sokat olvasó ember - reading man 91. sokat olvasott - to be well read 92. sokat sürög-forog vki körül - to be all over sy 93. sokat szerepel a nyilvánosság előtt - to be in the limelight - to be very much in the public eye 94. sokat tapasztalt - he has been around a lot - he has experienced a lot 95. sokat tart vkiről - have a high opinion of sy 96. sokat utazó ember - roadster 97. sokat utazott a tengeren - he had been a great seafaring 98. sokatmondó - pregnant - suggestive - telling 99. sokatmondó pillantás - eloquent look - knowing look - look full of meaning - telling look 100. sokatmondó tekintet - telling look 101. sokba kerül ez még neki - to pay for one's whistle 102. sokcsaládos - multifamily 103. sokcsöves kazán - multitubular boiler 104. sókemence - salt furnace 105. sókert - salt garden 106. sokért felelős - he always has a good deal on his shoulders 107. sokért nem adnám, ha - I would give anything to 108. sokféle - all kinds of - diverse - multifarious - multitudinous - of all kinds - varied 109. sokféle könyv van - there are books and books 110. sokféle méretben - in a wide range of sizes 111. sokféleképpen - in many ways 112. sokféleség - multifariousness 113. sokk - concussion - shock 114. sokk-gyógymód - shock therapy 115. sokkal - a good deal - ever so much - far - much 116. sokkal inkább - out and away 117. sokkal jobb - it is far better - much better 118. sokkal jobban - a lots better - lots better - much better 119. sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go 120. sokkal kevesebb - much less 121. sokkal kisebb a kelleténél - much too small 122. sokkalta jobb - ever so much better 123. sokkalta jobban - ever so much better 124. sokkos - to be freaked out 125. sokkot okoz - to shock 126. sokkötetes - voluminous 127. sokmagú - grainy 128. sokmagvú - seedy 129. soknyelvű - polyglot 130. sokoldalú - multi-faceted - versatile 131. sokoldalúan képzett - have many accomplishments 132. sokoldalúság - versatility 133. sokra becsül vkit - have a high opinion of sy 134. sokra becsül vmit - to set a high value on sg 135. sokra megyek vele! - a fat lot of good it'll do me! 136. sokra mész vele! - much good may it do you! 137. sokra tart vkit - to think much of sy 138. sokra tart vmit - to make much of sg - to think much of sg 139. sokra tartja magát - to fancy oneself 140. sokra tartják - to be held in account 141. sokra viszi - to get on in life 142. sokra viszi az életben - to get on in life 143. sokrétű - multiple 144. sokszavú poszáta - mockingbird 145. sokszemű - grainy 146. sokszínű - parti-coloured - varied 147. sokszínűség - variegation 148. sokszor - again and again - many a time - many times - often - oftentimes - oft-times - on several occasions - scores of time 149. sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal 150. sokszoros - multiple 151. sokszorosan jobb - ever so much better 152. sokszorosít - to manifold - to mimeograph - to multiply 153. sokszorosítás - reproduction 154. sokszorosító - reproductive 155. sokszorosítógép - mimeograph 156. sokszorosított - mimeographed - mimeographic 157. sokszoroz - to manifold 158. sokszögel - to traverse 159. sokszögelés - taking of angles in traverse - traversing |