Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
end
1.
end
-
befejezés
-
befejező rész
-
cél
-
célkitűzés
-
csonk
-
deszkadarabok
-
eselék
-
gerendavég
-
határ
-
hulladék
-
kártszalag
-
láncfonal
-
maradék
-
nyolc lábnál rövidebb gerenda
-
vágási forgács
-
vég
-
végcél
-
végpont
-
végződés
2.
end game
-
végjáték
3.
end gauge
-
határmérték-idomszer
4.
end house of the street
-
utca utolsó háza
-
utca végén levő ház
5.
end in itself
-
öncél
6.
end of the world
-
világ vége
7.
end on
-
hátuljával vmi felé
-
végével vmi felé
8.
end plate
-
mozgató idegvég
9.
end play
-
hosszirányú holtjáték
10.
end point
-
végforrpont
-
végpont
11.
end point of effectiveness
-
hatóerőhatár
12.
end product
-
végtermék
13.
end rhyme
-
sorvégi rím
14.
end stone
-
fedőkő
15.
end stress
-
sorvégi hangsúly
-
véghangsúly
16.
end to end
-
hátuljával egymásnak
-
szorosan egymás mellett
-
szorosan egymás mögött
-
végével egymás felé
-
végével egymáshoz csatlakoztatva
-
végével egymáshoz illesztve
-
végével egymásnak
17.
end use
-
végső alkalmazás
-
végső felhasználás
18.
end values
-
határértékek
-
szélső értékek
19.
end-to-end
-
csatlakozó végű
-
egymáshoz illesztett
20.
endearing
-
gyengéd
-
kedveskedő
-
megnyerő
-
nyájas
21.
endearingly
-
gyengéden
-
megnyerően
-
nyájasan
22.
endearment
-
gyengédség
-
kedveskedés
23.
endeavor
-
erőfeszítés
-
igyekezet
-
törekvés
24.
endeavour
-
erőfeszítés
-
igyekezet
-
törekvés
25.
endemic
-
helyi járvány
-
helyi jellegű
-
népbetegség
26.
endemic ulcer
-
endemikus fekély
27.
endgame
-
végjáték
28.
ending
-
befejezés
-
befejeződés
-
halál
-
képző
-
rag
-
vég
-
végződés
29.
endless
-
se vége se hossza
-
szűnni nem akaró
-
végtelen
30.
endless band
-
futószalag
31.
endless belt
-
végtelen szállítószalag
-
végtelen szíj
32.
endo-
-
bel-
-
belső
33.
endocrin section
-
belső elválasztás
-
belső szekréció
34.
endocrine
-
belső elválasztású
-
endokrin
-
endokrin mirigy
35.
endorsee
-
forgatmányos
36.
endorsement
-
forgatmány
-
forgatmányozás
-
hátirat
-
hozzájárulás
-
jóváhagyás
37.
endorser
-
forgató
38.
endothermal
-
endoterm
-
hőelnyelő
39.
endothermic
-
endoterm
-
hőelnyelő
40.
endowment
-
adottság
-
alapítvány
-
alapítványozás
-
dotáció
-
dotálás
-
kiházasítás
-
tehetség
41.
endowment insurance
-
biztosítás megélés esetére
-
határidős életbiztosítás
42.
endowment policy
-
határidős életbiztosítás
43.
endurable
-
elviselhető
44.
endurance
-
állóképesség
-
béketűrés
-
eltűrés
-
kitartás
-
maradandóság
-
tűrés
-
üzemképességi időtartam
45.
endurance test
-
ellenállóság-vizsgálat
-
fárasztópróba
-
kopásvizsgálat
-
megbízhatósági verseny
-
szilárdsági próba
-
tartóssági próba
-
terhelési próba
46.
endurer
-
elszenvedő
-
eltűrő
-
szenvedő
-
szenvedő alany
-
szenvedő fél
-
tűrő
47.
enduring
-
állhatatos
-
kitartó
-
maradandó
-
tartós
48.
to end
-
befejez
-
befejeződik
-
bevégez
-
bevégződik
-
lezár (vitát)
-
megszűnik
-
megszüntet
-
véget ér
-
véget vet
-
végződik
49.
to end in sg
-
végződik vmiben
-
vezet vmire
50.
to end in smoke
-
füstbe megy
51.
to end up
-
bevégez
-
végez
52.
to end up in smoke
-
füstbe megy
53.
to end up with
-
bevégez
-
végez
54.
to endanger
-
kockáztat
-
veszélyeztet
55.
to endear
-
megkedveltet
-
megszerettet
56.
to endear oneself to sy
-
megkedvelteti magát vkivel
57.
to endeavor
-
igyekszik
-
törekszik
58.
to endeavor to do sg
-
igyekszik vmire
-
törekszik vmire
59.
to endeavour to do sg
-
igyekszik vmire
-
törekszik vmire
60.
to endorse
-
hátirattal ellát
-
hátlapra ír
-
helyesel
-
hozzájárul
-
jóváhagy
61.
to endow
-
adományoz
-
alapít
-
alapítványt tesz
-
felruház (tehetséggel)
-
járadékot biztosít
-
kiházasít
62.
to endure
-
áll
-
bír
-
elbír
-
elszenved
-
eltart
-
eltűr
-
elvisel
-
fennmarad
-
kiáll
-
kibír
-
kitart
-
megadással tűr
-
megadással visel
-
megedz
-
megmarad
-
tart
63.
to endure to the end
-
végsőkig kitart