| vég |
|
1. vég - butt - confine - end - ending - fate - fine - finish - heel - last - surcease - tail - terminal - termination 2. vég (kelme) - roll 3. vég (szövet) - piece - web 4. vég közeledtét érző - fey 5. vég nélkül - without end 6. vég- - terminal 7. végállomás - terminal - terminal point - terminus 8. végállomás! - all change! 9. végbél - rectum, recta 10. végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology 11. végbélkúp - suppository 12. végbélnyílás - anus - bung - bunghole - vent 13. végbemegy - to come off - to go off - to take place 14. végbizonyítványt ad - to graduate 15. végbizonyítványt szerez - to graduate 16. végcél - end - terminus 17. vége - to be at an end - over - the end 18. vége a játéknak - the game's up 19. vége a komédiának - the jig is up 20. vége az előadásnak - the performance is at an end 21. vége felé jár - to draw to an end 22. vége lesz - to drop - to terminate 23. vége van - to be at an end - to be off - to be over - to go to pot - he is a gone coon - he's dead and done for - his number is up - it's all over 24. vége vminek - expiration - rump - tip 25. végeérhetetlen - interminable - never-ending 26. végeérhetetlenül - interminably 27. végéhez juttat vmit - to go through with sg 28. végéhez közeledik - to be near one's last - to draw to an end 29. végem van - I am done for 30. végem van! - I am undone! 31. végén - in the end - terminally 32. végén áll - to terminate 33. végén csattan az ostor - the end tries all - the sting is in the tail 34. végén vminek - astern 35. végére jár - to bottom 36. végére jut vminek - to be through with sg 37. végeredmény - issue - payoff - pay-off - upshot 38. végeredményben - in effect - in the long run 39. végerősítő - terminal amplifier 40. végérvényes - peremptory 41. végérvényesen - irrevocably - peremptorily 42. végérvényesség - definiteness 43. véges - finite - terminate 44. véges differenciák módszere - finite differences 45. véges végig - from end to end 46. véges-végig - to the last - till the last 47. végesben fekvő pont - proper point 48. végestelen végig - from end to end 49. végesvégig - all the way up the line 50. véget ér - to come to an end - to determine - to draw to a close - to end - to fold up - to set, set - to surcease - to terminate - to wind up 51. véget érés - termination 52. végét járja - to be on one's last legs - it's all up with him - to near one's end 53. véget nem érő - never-ending - perpetual - unending 54. véget vet - to abate - to end - to finish - to terminate - to wind up 55. véget vet a csüggedésnek - to stop the rot 56. véget vet a félelemnek - to stop the rot 57. véget vet az elkedvetlenedésnek - to stop the rot 58. véget vet vminek - to bring sg to an end - to knock on the head - to make an end of sg - to put an end to sg 59. vegetál - to vegetate 60. vegetáriánus - vegetarian 61. vegetatív - vegetative 62. vegetatív idegrendszer - involuntary nervous system 63. végetvetés - termination 64. végével egymás felé - end to end 65. végével egymáshoz csatlakoztatva - end to end 66. végével egymáshoz illesztve - end to end 67. végével egymásnak - end to end 68. végével vmi felé - end on 69. végez - to end up - to end up with - to finish - to finish off - to pass out 70. végez az evéssel - to eat up 71. végez magával - to do sg desperate 72. végez vkivel - to do, did, done - to finish sy off 73. végez vmivel - to be through with sg - to do, did, done - to get done with sg - to get finished with sg - to get sg over - to make an end of sg - to put an end to sg 74. végezetül - in fine 75. végeztek egymással - they are through 76. végeztem veled - I am through with you 77. végeztem veled! - I've finished with you! 78. végeztünk egymással - I am through with you 79. végfokozat - terminal stage 80. végforrpont - end point 81. véghangsúly - end stress 82. véghatározat - determination 83. véghezvisz - to achieve - to bring about - to bring off - to bring to effect - to come up - to consummate - to perform - to push through - to put in - to settle up - to work - to work out 84. véghezvitel - achievement - commission - completion - performance 85. végig - all along - all over - over - to the last - through - till the last 86. végig az egész úton - all the way 87. végig egyfolytában - right on end - straight on end 88. végig gurít - to roll along 89. végig hömpölyget - to roll along 90. végig kivár - to see out 91. végig kiül - to see out 92. végig varr - to run, ran, run 93. végig-folyosós vonat - corridor train 94. végigcsinál - to carry through - to go through 95. végigcsinál vmit - to follow out - to follow through - to follow up - to go through with sg - to see sg through 96. végigérő - through 97. végigevez - to row off 98. végigfolyik vmin - to run down sg 99. végigfosztogat egy országot - to make a raid into a country - to make a raid upon a country - to raid a country 100. végigfut a hátán a hideg - to give sy the creeps 101. végighajt - to drive along 102. végighallgat egy hangversenyt - to hear a concert through 103. végighallgat vkit - to hear sy out 104. végighúz vkin az ostorával - to give sy a cut with one's whip 105. végigjárja az utcákat felvonulásban - to procession 106. végigjárja az utcákat körmenetben - to procession 107. végigjátszik - to play out 108. végigkalauzol - to show over 109. végigkísér vmit - to see sg through 110. végigkocsizik - to drive along 111. végigküzd vmit - to fight it out 112. végigmegy - to come along - to pass along - to run across 113. végigmér vkit - to look sy up and down - to look down one's nose at sy 114. végignéz - to look on - to see out 115. végignéz vmit - to give sg the once-over 116. végigolvas egy könyvet - to read a book through 117. végigpásztáz - to rake 118. végigpróbál - to run through 119. végigpusztít - to raid 120. végigpusztít egy országot - to make a raid into a country - to make a raid upon a country - to raid a country 121. végigpörget (könyv lapjait) - to riffle 122. végigrabol egy országot - to raid a country 123. végigrohan - to sweep - to tear along 124. végigrohan a látnivalókon vkivel - to rush sy round the sights 125. végigrohan a nevezetességeken vkivel - to rush sy round the sights 126. végigseprő mozdulat - sweep 127. végigsétál - to promenade 128. végigsétáltatja az ujjait vmin - to finger sg over 129. végigsimít vmit - to stroke 130. végigszáguld - to barrel - to barrel down - to sweep - to tear along - to tear down 131. végigszáguld a látnivalókon vkivel - to rush sy round the sights 132. végigszáguld a nevezetességeken vkivel - to rush sy round the sights 133. végigszáguld az utcán - to dive down the street 134. végigszáguld az úton - to belt along the road 135. végigszenved vmit - to go through with sg 136. végigsöpör - to sweep 137. végigtapint vmit - to finger sg over 138. végigtapogat - to feel, felt 139. végigvág - to slash 140. végigvág vkin az ostorával - to give sy a cut with one's whip 141. végigvágódik - to fall on one's face 142. végigvezet - to show over 143. végigvisz - to take over 144. végigül - to see out - to sit out - to sit through 145. végigzörög - to rattle along 146. végítélet - judgement day - last judgement - the great inquest - the last inquest 147. végítélet harsonája - trump of doom 148. végítélet napja - day of doom 149. végjáték - end game - endgame 150. végkielégítés - severance pay 151. végkimerülés - distress 152. végleg - for good - for good and all 153. végleg elintéz vkit - to put paid to 154. végleg lezár (ügyet) - to put paid to 155. végleges - consummative - definite - definitive - eventual - last - utter 156. végleges elbocsátás - terminal leave 157. véglegesen - for good - for good and all - permanently 158. véglegesség - finality 159. véglény - amoeba - protozoan 160. véglények - protozoa 161. véglényi - protozoal 162. véglényszerű - protozoic 163. véglet - extreme - extremity 164. végletekbe megy - to commit excesses 165. végletekig ismétel egy érvet - to hack an argument to death 166. végletekig kitart - to die in the last ditch 167. végletekig leegyszerűsített - simplistic 168. végletekig lepárolt - quintessential 169. végletekig sűrített - quintessential 170. végletekig variál egy témát - to ring the changes on sg 171. végletes - lurid 172. végletesség - luridity 173. végmoréna - terminal moraine 174. végpont - end - end point - terminus 175. végpózna - terminal pole 176. végre - at last - at long last 177. végre is - after all - in the long run 178. végre nem hajtott - undone 179. végre valahára - at last - at long last 180. végrehajt - to accomplish - to bring into effect - to bring to effect - to carry out - to effect - to effectuate - to execute - to fulfil - to fulfill - to implement - to perform - to put through - to realize - to transact 181. végrehajt vmit - to give effect to sg 182. végrehajtás - carrying into effect - consummation - execution - fulfillment - implementation 183. végrehajtás (törvényé) - enforcement 184. végrehajtási - executive 185. végrehajtási parancs - warrant 186. végrehajtási végzés - enforcement order 187. végrehajtást foganatosít - to put in a bailiff 188. végrehajtást szenvedő adós - debtor attached 189. végrehajtat - to sell up 190. végrehajtja a gyakorlatot - to put through drill 191. végrehajtó - bailiff - dispenser - executive - executor 192. végrehajtó hatalom - executive 193. végrehajtó közeg - minions of the law 194. végrehajtói hatalom - executive power 195. végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz - to put in a bailiff 196. végrendelet - last will and testament - testament - will 197. végrendeletet csinál - to make one's testament - to test 198. végrendeleti - testamentary 199. végrendeleti rendelkezés - willing 200. végrendeleti úton - testamentarily 201. végrendeleti végrehajtó - executor 202. végrendeleti örökös - legatee 203. végrendeletileg - testamentally - testamentarily 204. végrendeletileg ráhagy - to will 205. végrendelkezés - devise 206. végrendelkezési jogképesség - testamentary capacity 207. végrendelkezési képesség - testamentary capacity 208. végrendelkezik - to make one's testament - to test - to testamentize 209. végromlás - perdition - ruin 210. végromlás szélén - on the edge of destruction 211. végső - eventual - extreme - final - finishing - last-ditch - outside - supreme - terminal - ultimate 212. végső alkalmazás - end use 213. végső ár - last bid 214. végső ellenőrzés - final check 215. végső esetben - failing all else - in the last resort 216. végső eszköz - resource 217. végső eszközökhöz nyúl - to be driven to extremes - to go to extremes 218. végső felhasználás - end use 219. végső fok - extreme 220. végső fokon - eventually - in the highest degree - in the extreme - in the long run 221. végső fokon dönt - to judge in the last resort 222. végső fokon mond ítéletet - to judge in the last resort 223. végső formába önt - to finalize 224. végső formát ad vminek - to finalize 225. végső határ - extreme 226. végső kétségbeesés - depths of despair 227. végső kétségbeesésben - in sheer desperation 228. végső következtetésképpen - when all comes to all - when all is said and done 229. végső megoldásként - in the last resort 230. végső óra - inevitable hour 231. végső remény - white hope 232. végső simítást ad a cikknek - to get an article into shape - to put an article into shape 233. végső soron - in the long run 234. végső szó - last word 235. végső ujjperc - distal phalanx - terminal phalanx 236. végső ujjperec - distal phalanx - terminal phalanx 237. végső utasítások - briefing 238. végső utasítások megadása - briefing 239. végsőkig - to the last ditch - to the bitter end - to the very end 240. végsőkig felfokoz - to maximize 241. végsőkig felingerel vkit - to drive sy to exasperation 242. végsőkig feszít - to wind up 243. végsőkig használ - to overuse 244. végsőkig kitart - to endure to the end 245. végszó - cue 246. végszükség - distress 247. végszükség esetén - at a push 248. végtag - limb - member 249. végtag elalvása - stupor of limb 250. végtag zsibbadtsága - stupor of limb 251. végtagok - extremities - limbs 252. végtagok levágása - dismemberment 253. végtagok reszketése - trepidancy - trepidity - trepidation 254. végtagot helyére tesz - to reset a limb 255. végtagot helyretesz - to reset a limb 256. végtagpótlás - prosthesis 257. végtelen - endless - huge - incomprehensible - infinite - limitless - shoreless - unending 258. végtelen csavar - worm 259. végtelen hatalmú - omnipotent 260. végtelen idő - abyss 261. végtelen kicsibe átmenő - evanescent 262. végtelen mélység - abyss 263. végtelen sok - no end of 264. végtelen sok vmi - sea 265. végtelen szállítószalag - continuous belt - endless belt 266. végtelen szíj - continuous belt - endless belt 267. végtelenség - infinitude - infinity 268. végtelenségig - ad infinitum 269. végtelenül - beyond measure - hugely - immensely - in the extreme - without end 270. végtelenül boldog - overjoyed 271. végtelenül kicsi - infinitesimal 272. végtelenül sajnálom - I am awfully sorry 273. végtelenül sok - no end of 274. végtelenül unalmas ember - he is an awful bore 275. végtére is - in the long run 276. végtermék - end product - terminal product 277. végtetőző terminális - terminal 278. végtisztesség - last honours 279. végveszedelemben forgó - distressed 280. végveszedelemben forgó hajó - ship in distress 281. végveszély - distress 282. végy belőle! - have some! - take some! 283. vegyél! - have some! - take some! 284. vegyérték - valence - valency 285. vegyérték-elektronok - valency electrons 286. vegyértékűség - valence - valency 287. vegyes - ambivalent - composite - medley - miscellaneous - mixed - mixed fat and lean - motley - sundry 288. vegyes alakulat - composite body 289. vegyes bizottság - joint committee 290. vegyes érzelmek - mixed feelings 291. vegyes érzelmekkel - with mingled feelings 292. vegyes felvágott - medley - pot-pourri 293. vegyes hírrovat szerkesztője - par writer - writer of pars 294. vegyes iskola - mixed school 295. vegyes kiadások - petty expenses 296. vegyes kocsi - composite coach - composite carriage 297. vegyes páros - mixed doubles - mixed double 298. vegyes szám - compound number - mixed number 299. vegyes tekercselés - compound winding 300. vegyes tört - mixed number 301. vegyes váltó - medley relay 302. vegyesvonat - mixed train 303. vegyesüzemű közmű - combination utility 304. vegyész - chemist 305. vegyi kiválasztás - eduction 306. vegyít - to compound - to incorporate - to interlard - to mingle - to mix 307. vegyítés - compounding 308. vegyítetlen - sincere - unalloyed 309. vegyítetlen bor - sincere vine 310. vegyíthetetlen - immiscible - incompatible 311. végül - eventually - finally - in fine - in the end - last - lastly - terminally 312. végül aztán sikerült neki - in the end he succeeded 313. végül de nem utolsósorban - last but not least 314. végül is - after all - after all is said and done - at length - eventually - in the end - in the event - in the last resort - in the long run - when all comes to all - when all is said and done 315. végül is ráfizetett a szenvedélyére - his bad habit got him at last 316. végül megvilágosodott számomra, hogy - at length it down on me that 317. végül rádöbbentem, hogy - at length it down on me that 318. végül, de nem utolsósorban - last but not least 319. vegytinta - indelible ink - invisible ink 320. végütköző - backstop 321. vegyvédelmi tiszt - antigas officer 322. vegyül - to blend - to combine - to mingle - to mix 323. vegyülék - compound 324. vegyülési arány meghatározás - standardization 325. vegyület - compound 326. vegzál vkit vmiért - to keep after sy for sg 327. végzés - mandatory writ - warrant 328. végzése vminek - doing of sg 329. végzést kibocsátó - mandatory 330. végzet - chance - destiny - doom - fate - fortune - kismet - nemesis - predestination - stars in their courses - weird 331. végzetes - catastrophic - disastrous - fatal - fated - fateful - fey - inevitable - mortal - suicidal - tragic - tragical 332. végzetes betegség - terminal disease 333. végzetes nap - evil day 334. végzetes óra - inevitable hour 335. végzetes pillanatban - in an evil moment 336. végzetes tévedés - capital error 337. végzetesen - desperately - disastrously - suicidally 338. végzetszerű - nemesic 339. végzettség - qualification 340. végzi a dolgát - to saw wood 341. végződés - end - ending - tail - terminal - termination 342. végződéssel ellát - to tail 343. végződik - to close - to conclude - to end - to eventuate - to pan out - to set, set - to terminate - to turn out 344. végződik vmiben - to end in sg - to eventuate in sg - to result in sg 345. végzős - graduate 346. végzős évfolyambeli diák - Grecian 347. végösszeg - count - grand total - total - total amount |