Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
loose
1.
loose
-
billegő
-
bő
-
elszabadult
-
erkölcstelen
-
felszabadult
-
feslett
-
ingó
-
kivehető
-
könnyelmű
-
különálló
-
laza
-
lebegő
-
lötyögő
-
megereszkedett
-
megerősítetlen
-
meglazult
-
mértéktelen
-
mozgatható
-
mozgó
-
nem összefüggő
-
nem pontos
-
ömlesztett
-
ömlesztett állapotú
-
összefüggéstelen
-
pontatlan
-
ritka
-
szabad
-
széteső
-
tág
-
természetben szabadon előforduló
-
zavaros
2.
loose answer
-
körülbelüli válasz
-
pontatlan válasz
3.
loose ball
-
gyenge labda
-
gyenge ütés
-
szabad labda
4.
loose bowels
-
jól működő belek
-
könnyű székelés
5.
loose cargo
-
ömlesztett rakomány
6.
loose cash
-
aprópénz
7.
loose change
-
aprópénz
8.
loose cheeks
-
ernyedt arc
-
petyhüdt arc
9.
loose collar
-
bő gallér
10.
loose colour
-
fakuló szín
11.
loose controls
-
elengedett kormányok
12.
loose cough
-
jól oldódó köhögés
-
slejmos köhögés
-
szakadozó köhögés
13.
loose coupling
-
laza csatolás
14.
loose cover
-
védőhuzat
15.
loose earth
-
laza föld
-
porhanyós föld
16.
loose end
-
meg nem erősített vége vminek
17.
loose end of rope
-
kötél szabad vége
-
kötél szabadon lógó vége
18.
loose fabric
-
laza szövésű kelme
-
ritka szövésű kelme
19.
loose filter
-
ritka szűrő
20.
loose fish
-
kicsapongó ember
-
könnyelmű fráter
-
léha fráter
-
lump
-
züllött ember
21.
loose funds
-
le nem kötött pénzkészlet
-
le nem kötött tőke
22.
loose game
-
tervszerűtlen játék
23.
loose handle
-
laza fogantyú
-
szabadon forgó fogantyú
24.
loose handwriting
-
laza betűkből álló kézírás
25.
loose ice
-
úszójég
26.
loose leaf
-
különálló lap
27.
loose masonry
-
laza falazás
-
száraz falazás
28.
loose milk
-
kannatej
-
kimért tej
29.
loose nailer machine
-
talpszegő gép
30.
loose part
-
különálló alkatrész
-
pótalkatrész
-
tartalék alkatrész
31.
loose piece
-
lejáró rész
-
leváló rész
32.
loose play
-
tervszerűtlen játék
33.
loose pulley
-
laza felerősítésű csiga
-
szabadon futó csiga
34.
loose sheet
-
különálló lap
35.
loose soil
-
laza talaj
-
porhanyós talaj
36.
loose soot
-
szálló korom
37.
loose tooth
-
meglazult fog
-
mozgó fog
38.
loose translation
-
pontatlan fordítás
-
szabad fordítás
-
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás
39.
loose wheel
-
laza felerősítésű kerék
-
szabadon futó kerék
40.
loose-leaf
-
cserélhető lapokból álló
-
kivehető lapokból álló
41.
loose-leaf notebook
-
gyűrűs könyv
42.
loose-leaf paper
-
gyűrűs könyv betétje
-
gyűrűskönyv-betét
43.
loosening
-
megoldás (csomóé)
44.
to loose
-
elold
-
elsüt (fegyvert)
-
felold
-
kibont
-
kiold
-
meglazul
-
megold
45.
to loose one's head
-
elveszti a fejét
46.
to loosen
-
felbomlik
-
kibomlik
-
kibont
-
kitágul
-
meghajt (hasat)
-
meglazít
-
meglazul
47.
to loosen up
-
bemelegít
-
lazít