| szabad |
|
1. szabad - aerial - clear - dateless - disengaged - franchised - frank - free - freehold - leisure - loose - may - off - off the ration - permissible - quit - unattached - unbound - unfettered - unhampered - unimpeded - unobstructed - unobscured - vacant 2. szabad a délutánja - have the afternoon off 3. szabad a pálya - clear road - the coast is clear 4. szabad a pálya! - line clear! 5. szabad akarat - free will 6. szabad átjárás - free pass 7. szabad átkelés - free pass 8. szabad atomokból álló - atomic 9. szabad az út - it's all clear sailing 10. szabad bejárás - run 11. szabad bejárása van a kikötőbe - to be out of quarantine 12. szabad bejárása van vhova - have free entrance to 13. szabad bejárása van vkihez - have access to sy 14. szabad bejárást enged a házába - to make sy free of one's house 15. szabad birtok - freehold 16. szabad délelőtt - morning off 17. szabad délután - dateless afternoon 18. szabad ég alatt - out of doors - outdoors - under the open sky 19. szabad ég alatt alszik - to doss out 20. szabad ég alatt hál - to camp out 21. szabad ég alatti - open-air 22. szabad este - night out 23. szabad foglalkozású - professional - professional man 24. szabad foglalkozású ember - professional man 25. szabad folyás - vent 26. szabad folyást enged - to give the rein to - to give the green light 27. szabad folyást enged felháborodásának - to let loose one's indignation 28. szabad folyást enged haragjának - to give vent to one's anger 29. szabad folyást enged megbotránkozásának - to let loose one's indignation 30. szabad fordítás - loose translation 31. szabad forgás - swing 32. szabad hölgy - unattached lady 33. szabad ideje van - to be at leisure 34. szabad idő - ease - free time - spare time 35. szabad játéka van - to play 36. szabad kéz - freedom of action 37. szabad keze van vmiben - have a free hand 38. szabad kezet ad vkinek - to give sy a free hand - to give sy his head - to give sy line enough - to give sy plenty of rope - to give sy rope - to let sy have one's head 39. szabad kisbirtokos - yeoman, yeomen 40. szabad kisbirtokosság - yeomanry 41. szabad labda - loose ball 42. szabad legelő - range 43. szabad menet - vent 44. szabad mozgás - clearance 45. szabad mozgása van - to play 46. szabad pálya - line clear - road clear - vent 47. szabad percek - odd moments 48. szabad rablást engedélyez - to cry havoc 49. szabad rendelkezés alá nem eső - unavailable 50. szabad szem - unaided eye 51. szabad szemmel látható - gross 52. szabad szemmel nem látható - invisible to the naked eye 53. szabad szemmel nem vehető ki - invisible to the naked eye 54. szabad szerelem - promiscuity 55. szabad taxi - taxi with the flag up 56. szabad tér - range 57. szabad teret enged - to give the green light 58. szabad teret enged képzeletének - to give a free range to one's fancy 59. szabad teret enged vminek - to give free vent to sg 60. szabad térfogati hányad - bed void fraction - bulk porosity 61. szabad természet - wide open place 62. szabad tulajdon - freehold 63. szabad utat enged - to give the green light 64. szabad útjelzés - clear signal 65. szabad vadászterület - range 66. szabad zsoldos - free-lance 67. szabad! - come in! 68. szabad? - may I? 69. szabadalmas - patentee 70. szabadalmaz - to charter 71. szabadalmazott - patent - proprietary 72. szabadalmazott eljárás - patent 73. szabadalmazott találmány - patent 74. szabadalmaztat - to patent 75. szabadalmi díj - royalty 76. szabadalmi hivatal - patent office 77. szabadalmi jogok - patent rights 78. szabadalmi ügyvivő - patent agent 79. szabadalom - patent 80. szabadalom tulajdonosa - patentee 81. szabadalombitorlás - piracy 82. szabadalomlevél - charter - letters patent 83. szabadban - in the clear - in the open air - out of doors - outdoors - without doors 84. szabadban étkezik - to take one's meals out of doors 85. szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service 86. szabadban történő - outdoor 87. szabaddá tesz - to clear - to free - to liberate - to make free - to set free - to unblock - to unclog - to vacate 88. szabaddá teszi magát - to get off 89. szabaddá tétel - clearance 90. szabadegyház - free church 91. szabadelvű - large - liberal 92. szabadelvűség - liberalism 93. szabadesés - free fall - freefall 94. szabadfogás - to effervesce - freestyle - raptly 95. szabadfogású birkózás - all-in wrestling - freestyle wrestling 96. szabadgondolkodó - esprit-fort - free-thinker - freethinker - libertine 97. szabadhajózást űző teherhajó - tramp steamer 98. szabadidő - leisure - spare-time - time 99. szabadidőruha - jogging suit - jogsuit - running suit 100. szabadjára - at large 101. szabadjára enged - to give the rein to - to unchain - to uncoop 102. szabadjára enged (haragot) - to wreak 103. szabadjára enged vmit - to give full swing to sg 104. szabadjára engedett - unbridled - unfettered 105. szabadjára engedi a gyeplőt - to ride with a loose rein 106. szabadjára engedi haragját - to give vent to one's anger 107. szabadjára engedi képzeletét - to give a free range to one's fancy - to romance 108. szabadjára ereszt - to give free play 109. szabadjára ereszti a kutyát - to let the dog loose 110. szabadjárat - detached escapement 111. szabadjegy - free pass 112. szabadkikötő - free port 113. szabadkőműves - freemason - masonic 114. szabadkőműves kézfogás - masonic grip 115. szabadkőműves-páholy - lodge 116. szabadkőművesség - freemasonry 117. szabadlábon - at large 118. szabadlábra - at large 119. szabadlábra helyez - to discharge - to make free - to set free - to uncoop 120. szabadlábra helyezés - discharge 121. szabadlábra nem helyezett - undelivered 122. szabadnap - a day off - day off - day out - off day 123. szabadnapja van - have a day off 124. szabadon - afield - freely - with impunity 125. szabadon álló - freestanding 126. szabadon bocsát - to release - to unhand 127. szabadon bocsátás - acquitment - acquittal - acquittance - acquitting - release 128. szabadon enged - to unhand 129. szabadon engedi a gyeplőt - to ride with a loose rein 130. szabadon ereszti a kutyát - to let the dog loose 131. szabadon forgó fogantyú - loose handle 132. szabadon fut - to freewheel 133. szabadon futó csiga - loose pulley 134. szabadon futó horgonylánc - clear hawse - open hawse 135. szabadon futó kerék - loose wheel 136. szabadon futó kötél - clear hawse - open hawse 137. szabadon jár-kel - to go about loose - to go on the loose 138. szabadon jön-megy - to go about loose - to go on the loose 139. szabadon lehet találgatni - it's anybody's guess 140. szabadon rendelkezik vmivel - have disposal of sg 141. szabadon tartja a bejáratot - to stand clear of the entrance 142. szabadon választható - elective - optional 143. szabadon vásárolható - to be off points 144. szabadonbocsátás - acquittance 145. szabadonfutó görgő - idle roller 146. szabadonfutó kerék - free-wheel - freewheel 147. szabadonfutóval legurul - to coast 148. szabados - freedman, freedmen - libertine - licentious - pornerastic 149. szabados életet él - to shake a loose leg 150. szabados életmódot folytat - to lead a loose life 151. szabados viselkedésű ember - libertine 152. szabadosan beszél - to talk broadly 153. szabadosság - fastness - licence - license 154. szabadpiac - curb market 155. szabadrúgás - free kick 156. szabadság - franchise - holiday - holidays - independence - leave - liberty 157. szabadság (katonai) - furlough 158. szabadságfok - degree of freedom 159. szabadságharc - war of independence 160. szabadságidő - layoff 161. szabadságidő önkényes áthágása - leave-breaking 162. szabadságidőt önkényesen áthágó - leave-breaker 163. szabadságjog - franchise 164. szabadságon - on furlough - on holiday 165. szabadságon levő - vacationer 166. szabadságon van - to be on holiday - to be on leave 167. szabadságot ad - to furlough 168. szabadságot vesz ki - to take holiday 169. szabadságra - on furlough 170. szabadságra megy - to go on a holiday - to take a holiday - to vacate 171. szabadszájú - foulmouthed - he has a loose tongue 172. szabadszájú fickó - gay dog 173. szabadszájúan beszél - to talk broadly 174. szabadtéri - open-air - outdoor 175. szabadtéri gyűjtemény - outdoor museum 176. szabadtéri múzeum - outdoor museum 177. szabadulás - get-out 178. szabadulás vmitől - riddance 179. szabadúszó - freelance - maverick 180. szabadúszó politikus - free-lance 181. szabadúszó színész - free-lance 182. szabadúszó újságíró - free-lance 183. szabadúszóként működik - to free-lance 184. szabadvezeték - overhead wire |