1. on
- -án
- be
- bekapcsolva
- -en
- -én
- felé
- feléje
- -hez
- -hoz
- -höz
- iránta
- kinyitva
- közben
- -n
- -nál
- -nél
- -on
- -ön
- pontosan akkor
- -ra
- -re
- -ról
- rögtön azután, hogy
- -ről
- tovább
- valamin
- vmi mellett
- vmin
- vminek eredményeképpen
2. on a dead level
- pontosan egy szinten
- teljesen egy szinten
- tökéletesen egy szinten
3. on a full stomach
- étkezés után
- tele gyomorra
- tele gyomorral
4. on a good footing
- jó módban
5. on a high horse
- fennhéjazva
- magas lóról
- magas lovon
6. on a large scale
- nagy arányokban
- nagy méretekben
- nagyban
- nagyszabásúan
7. on a level with sg
- egy szinten vmivel
8. on a mule
- öszvéren
- öszvérháton
9. on a par
- átlagban
- átlagosan
10. on a rough estimate
- hozzávetőleges becslés szerint
- hozzávetőleges becsléssel
- hozzávetőleges számítás szerint
- megközelítőleg
- szemmérték után
11. on a shoestring
- filléres alapon
12. on a sudden
- hirtelen
13. on a war footing
- hadilétszámon
- hadra kelve
14. on account of
- következtében
- miatt
15. on account of sg
- vminek következtében
16. on account of sy
- vki számlájára
17. on active service
- tényleges katonai szolgálatban
18. on all fours
- négykézláb
19. on all hands
- mindenfelé
- mindenütt
20. on all sides
- minden irányból
- mindenhol
- mindenütt
21. on alternate days
- másnaponként
- minden második nap
22. on an equal footing with sy
- egyenlő elbánásban vkivel
23. on an even keel
- egyenletesen
- nyugodtan
24. on and off
- hébe-hóba
- időnként
25. on and on
- folyvást
- tovább
- úgy mint eddig
26. on another occasion
- más körülmények között
- máskor
27. on arrival
- megérkezéskor
28. on balance
- mindent összevéve
29. on behalf of sy
- vki érdekében
- vki helyett
- vki nevében
30. on bended knees
- térden állva
31. on closer examination
- közelebbről megvizsgálva
32. on completion of sg
- vminek befejeztével
- vminek elkészültével
33. on consignment
- bizományba
- bizományban
34. on divers occasion
- több alkalommal
35. on divers occasions
- gyakran
- különböző alkalmakkor
- több alkalommal
- többször
36. on duty
- szolgálatban
37. on easy terms
- könnyű fizetési feltételek mellett
- könnyű fizetési feltételekkel
- megkönnyített fizetési feltételekkel
- részletfizetésre
- részletre
38. on either hand
- mindenfelé
- mindenütt
39. on either side
- mindkét oldalon
40. on end
- egyfolytában
- élére állítva
- felállítva
- folyamatosan
- szakadatlanul
- talpára állítva
41. on entering the room
- a szobába lépve
42. on every account
- minden tekintetben
- minden vonatkozásban
- mindenképp
43. on every hand
- mindenfelé
- mindenütt
44. on false pretences
- csalárd fondorlattal
45. on fifth
- ötödikén
46. on foot
- állva
- folyamatban
- gyalog
- talpon
47. on Friday next
- jövő pénteken
48. on full blast
- teljes gázzal
49. on furlough
- szabadságon
- szabadságra
50. on further investigation
- tovább kutatva
- tovább vizsgálva
- további kutatások során
51. on great occasions
- nagy események alkalmával
52. on grounds of expedience
- célszerűség okából
- célszerűség okáért
53. on guard
- alapállás
- őrségben
54. on guard position
- alapállás
55. on guard!
- en garde!
56. on hand
- kapható
- raktáron van
57. on her majesty's service
- hivatalból portómentes
58. on high
- a mennyországban
- odafönt
59. on his majesty's service
- hivatalból portómentes
60. on his own admission
- saját bevallása szerint
61. on holiday
- szabadságon
62. on horseback
- lóháton
63. on joint account
- közös számlára
64. on land and at sea
- szárazföldön és tengeren
- szárazon és vízen
65. on land and sea
- szárazon és vízen
66. on land and water
- szárazon és vízen
67. on location
- külső felvétel
- külső filmfelvétel
68. on many accounts
- különböző címeken
69. on more scores than one
- több okból is
70. on my honor
- becsületszavamra
71. on my honour
- becsületszavamra
72. on my oath
- esküszöm
73. on no accounts
- semmi esetre sem
- semmiféle körülmények között
- semmiképpen
74. on no consideration
- semmi esetre sem
75. on oath
- eskü alatt
76. on occasion
- alkalmilag
- esetenként
- ha a szükség úgy adja
- ha a szükség úgy hozza magával
- időnként
77. on occasion only
- alkalomadtán
- csak alkalomadtán
- csak ha alkalom adódik
78. on one occasion
- egy alkalommal
- egy esetben
- egyszer
79. on one's hunkers
- guggolva
- kuporogva
80. on one's mother's side
- anyai ágon
81. on one's own account
- magától
- önszántából
- saját feje után
- saját felelősségére
- saját szakállára
82. on one's pat
- egyedül
- függetlenül
- maga szakállára
- maga uraként
83. on one's way home
- hazafelé menet
- hazamenet
- útban hazafelé
84. on or about fifth
- ötödikén vagy akörül
85. on pain
- büntetés terhe mellett
86. on pain of death
- halálbüntetés terhe alatt
87. on perpetual loan
- örök letét gyanánt
88. on principle
- elvből
89. on publicly owned land
- közterületen
90. on purpose
- szándékosan
91. on rare occasions
- kivételes alkalmakkor
- kivételesen
- ritkán
92. on receipt of
- átvételkor
93. on request
- kérésre
- kívánatra
94. on sale
- eladó
95. on second thought
- jobban meggondolva
96. on several occasions
- gyakran
- sokszor
- több ízben
- többször
97. on shipboard
- fedélzeten
- hajó fedélzetén
- hajón
98. on spec
- próbaképp
- spekulációra
99. on standby
- készenlétben
100. on state occasions
- nagy események alkalmával
101. on Sunday
- vasárnap
102. on sy's behalf
- vki érdekében
- vki helyett
- vki nevében
103. on tap
- csapolva
- csapra verve
104. on that score
- ezen okból
105. on the analogy of sg
- vminek az analógiájára
106. on the anvil
- döntés alatt álló
- tárgyalás alatt álló
107. on the average
- átlagosan
108. on the back
- hátlapon
109. on the beam
- helyes irányban
- helyesen
- hosszirányra merőlegesen
- jól
- keresztirányban
- megfelelően
- pontosan
- rádió iránysugár által meghatározott irányban
110. on the bias
- átlósan
- ferdén
111. on the bow
- hajó elején
- hajó orrán
112. on the brink of sg
- határán vminek
- közel vmihez
- szélén vminek
- vmihez közel
- vminek a határán
- vminek a szélén
113. on the broadside
- hajó oldalánál
114. on the bum
- csavarogva
- vándorúton
115. on the chance of sg
- vmiben bízva
- vmire számítva
116. on the chance that
- arra számítva, hogy
- azon eshetőség alapján, hogy
- azon kilátás alapján, hogy
117. on the cheap
- kevés fáradsággal
- olcsón
118. on the confines of the city
- város határában
- város peremén
- város szélén
119. on the contrary
- ellenkezőleg
120. on the crook
- tisztességtelen úton
121. on the cross
- csalárd módon
- fondorlatos módon
- tisztességtelenül
122. on the dot
- hajszálpontosan
123. on the double
- futólépésben
- gyorsan
- gyorslépésben
- négykézláb
124. on the drift
- csavargóúton
125. on the edge of destruction
- végromlás szélén
126. on the edge of winter
- tél küszöbén
127. on the eve of sg
- vmi előestéjén
- vmi küszöbén
128. on the face of it
- első pillantásra
- látszatra
- ránézésre
129. on the following day
- következő napon
- másnap
130. on the fritz
- nem működő
- törött
131. on the grounds of sg
- vmi alapján
- vmi okán
132. on the heel
- oldalra dőlve
133. on the high jinks
- dévaj kedvben
- dévajul
- pajkos kedvben
- pajkosan
134. on the hoof
- élősúlyban
135. on the hop
- sürgölődve-forgolódva
- sürögve-forogva
136. on the horns of a dilemma
- dilemmában
- keresztúton
- válaszúton
137. on the hours
- minden órakor
138. on the inside
- belül
- belülről
139. on the inside of the pavement
- járda belső oldalán
- járda fal felőli oldalán
140. on the instant
- azon nyomban
- tüstént
141. on the jar
- félig nyitott
- félig nyitva
142. on the lam
- ész nélkül menekülve
- futva
- hanyatt-homlok menekülve
- meglógva
- menekülve
- szökve
143. on the large side
- elég nagy
- meglehetősen nagy
- nagyszabású
- túl nagy
- túlságosan nagy
144. on the left hand
- bal oldalon
- bal oldalt
- balra
145. on the level
- becsületesen
- egyenesen
146. on the margin
- lapszélen
- margón
- mellesleg
147. on the mend
- javulóban
148. on the minute
- percnyi pontossággal
- pontban
- pontosan
149. on the model of sg
- vminek a mintájára
150. on the never
- részletletagadásra
151. on the occasion of
- abból az alkalomból
152. on the occasion of sg
- vminek az alkalmából
153. on the off chance
- abban a valószínűtlen esetben
154. on the one hand
- egyfelől
- egyrészt
155. on the open track
- nyílt pályán
156. on the other hand
- ezzel szemben
- másrészt
- viszont
157. on the port bow
- hajó baloldali előrészén
158. on the premise
- helyszínen
159. on the present occasion
- ez alkalommal
- jelenleg
- most
160. on the pretext of sg
- vminek örve alatt
161. on the q.t.
- a legnagyobb titokban
- suba alatt
- szép csendben
- titokban
162. on the queer
- tisztességtelen úton
163. on the quiet
- legnagyobb titokban
- suba alatt
- szép csendben
- titokban
164. on the radio
- rádióban
165. on the river side
- folyó partján
- folyó szélén
166. on the same lines with
- hasonló módon
- hasonlóképpen
167. on the score of friendship
- barátság kedvéért
168. on the score of sg
- vmi alapján
- vmi címen
- vmi oknál fogva
- vmire vonatkozólag
- vmit illetően
- vmivel kapcsolatban
169. on the side
- ráadásul
170. on the skew
- ferdén
- rézsútosan
171. on the slant
- ferdén
- oldalvást
- rézsútosan
172. on the sly
- alattomban
- stikában
- titokban
173. on the spot
- azon melegében
- azon nyomban
- azonnal
- helyszínen
- ott helyben
174. on the spot!
- jelen!
175. on the square
- becsületesen
- derékszögben
176. on the stipulation that
- azzal a kikötéssel, hogy
177. on the supposition that
- feltéve, hogy
178. on the surface
- külsőleg
- látszatra
- látszólag
- színre-szemre
179. on the thither side of fifty
- ötvenen túl
180. on the tick
- hajszálpontosan
181. on the top line
- kitűnő
182. on the track
- csavarogva
- kutyagolva
183. on the understanding that
- azon az alapon, hogy
- azzal a feltétellel, hogy
184. on the up grade
- emelkedő irányzat
- emelkedő irányzatú
- javuló irányzat
- javuló irányzatú
185. on the warpath
- dühösen
- harcra készen
- harcra készülve
186. on the way
- útban
- útközben
187. on the weather beam
- szélfelőli oldalon középen
188. on the whole
- egészben véve
- egészében
- egészében véve
- mindent figyelembe véve
- nagyjából
- összességében
189. on there
- buktató
- rajta
190. on this head
- ami ezt illeti
- e tekintetben
- ezen a címen
- ezt illetően
191. on this particular occasion
- ez alkalommal
- jelenleg
- most
192. on this point
- ebben a kérdésben
193. on this side
- ezen az oldalon
- vmin innen
194. on this side of Christmas
- karácsony előtt
195. on this side of the water
- óceánon innen
- tenger innenső partján
- víz innenső partján
196. on time
- időben
- jókor
- pontosan
197. on tiptoe
- idegesen
- izgatottan
- lábujjhegyen
198. on top of it all
- mindennek tetejében
199. on trust
- hitelbe adott
- letétbe helyezett
- megőrzésre átadott
- megőrzésre átvett
200. on what account?
- mi okból?
- milyen címen?
- milyen okból?
- ugyan miért?
201. on what score?
- mi okból?
- milyen alapon?
202. on Xmas eve
- karácsony estéjén
203. on your marks, get set, go!
- elkészülni, vigyázz, rajt!
204. on-line
- számítógéphez csatolt
205. on-ramp
- felhajtás
206. on-stage
- közönség által láthatóan
- színpadon
207. once again
- még egyszer
- újból
208. once and for all
- egyszer és mindenkorra
209. once bitten twice shy
- akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
210. once for all
- egyszer s mindenkorra
211. once in a blue moon
- egyszer egy szent időben
- egyszer-egyszer
- hébe-hóba
- nagy ritkán
- néha
- ritkán
212. once in a lifetime
- egyszer az életben
213. once in a while
- egyszer-egyszer
- hébe-hóba
- időnként
- néha
214. once more
- még egyszer
215. once too often
- kelleténél többször
216. once upon a time
- egyszer volt, hol nem volt
217. once-resolute
- mindenre elszánt
218. oncoming
- közeledés
- közelgő
- közelítő
219. oncoming traffic has priority
- szembejövő forgalom elsőbbsége
220. one
- az ember
- egy
- egyesített
- egyetlen
- egyik
- ember
- ugyanaz
- valaki
221. one after another
- rendre
222. one after the other
- egyik a másik után
- egymás után
- sorban
- sorra
223. one and all
- egytől egyig
- kivétel nélkül
- mind kivétel nélkül
224. one and only
- páratlanul álló
225. one and the same
- egy és ugyanaz
226. one another
- egymás
- egymást
227. one at a time
- egyenként
- egyesével
- egyszerre csak egy
- egyszerre csak egyet
228. one by one
- egyenként
- rendre
229. one can have too much of a good thing
- jóból is megárt a sok
230. one cannot always be right
- az ember néha téved
231. one day
- egy napon
232. one design class
- egységes tervezésű hajóosztály
233. one fine day
- egy szép napon
234. one fine morning
- egy szép napon
235. one for us
- egy null a javunkra
- egy pont a javunkra
236. one goal up
- egy góllal vezet
237. one has sg at one's command
- vkinek a rendelkezésére áll
238. one in ten
- minden tizedik
- tíz közül egy
239. one is as bad as the other
- az egyik éppen olyan rossz, mint a másik
- az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
240. one meal
- egyszeri étkezés
241. one more
- eggyel több
- eggyel többet
- még egy
242. one more go of brandy!
- még egy kör pálinkát!
- még egy rund pálinkát!
243. one neutralizes the other
- semlegesítik egymást
244. one of the best firms going
- az egyik legjobb cég
245. one of the gang
- klikk tagja
246. one of the old guard
- régi gárdából való ember
- régi vágású ember
247. one of the old school
- régi vágású ember
248. one of their number
- egy közülük
249. one of them
- egyikük
250. one of these days
- közeljövőben
251. one of these fine days
- egy szép napon
252. one of us
- egyikünk
253. one or other of us
- egyikünk
- valamelyikünk
254. one or two
- egypár
- néhány
255. one sheet is wanting
- hiányzik egy lap
256. one tone higher
- egy hanggal feljebb
257. one too many
- eggyel több a kelleténél
258. one up for us
- egy null a javunkra
- egy pont a javunkra
259. one up to you
- egy null a javadra
- ez becsületedre válik
260. one way traffic
- egyirányú forgalmú út
261. one's better self
- a jobbik énje
- jobbik énje vkinek
262. one's eyes are running
- ömlik szeméből a könny
263. one's head turns
- szédül
264. one's mind is on sg
- jár az esze vmin
- vmin jár az esze
265. one's nerves are on edge
- feszült idegállapotban van
- nagyon ideges
- nagyon ingerült
266. one's nose is running
- csepeg az orra
- folyik az orra
267. one's own flesh and blood
- hozzátartozó
- hús a húsából, vér a véréből
- rokon
268. one's own self
- saját maga
269. one's thoughts run on sg
- járnak a gondolatai vmin
- vmin járnak a gondolatai
270. one's turn comes
- sorra kerül
271. one-eyed
- egyoldalú
- félszemű
272. one-humped camel
- egypúpú teve
273. one-man band
- egyszerre több hangszeren játszó zenész
274. one-shot
- egyetlen alkalommal történő
- egyszeri
- meg nem ismételt
275. one-sided
- egyoldalú
- elfogult
- féloldalas
- igazságtalan
276. one-time
- egykori
- egyszeri
277. one-way ticket
- egyszeri útra szóló menetjegy
278. oneness
- azonosság
- egység
279. onerous
- fárasztó
- súlyos
- terhes
280. onerous contract
- visszterhes szerződés
281. onerous title
- fizetési kötelezettség
282. onerously
- fárasztó módon
- súlyosan
- terhesen
283. onerousness
- súlyosság
- terhekkel járó jelleg
- terhesség
284. oneself
- maga
- maga magát
- magának
- magát
- önmaga
- önmagát
- saját magát
- sajátmaga
285. ongoing
- folyamatban levő
286. onion
- vöröshagyma
287. onion-skin
- hagymahéj
- hártyapapír
- másolópapír
- vékony fényes papiros
288. onlooker
- néző
289. only
- azonban
- csak
- csak éppen
- csupán
- egyedüli
- egyetlen
- kivéve hogy
290. only child
- egyetlen gyerek
- egyke
291. only just
- éppen csak
292. only that
- csak ne lenne
- kivéve hogy
293. only to think of it
- csak erre gondolni is
294. only too
- nagyon is
295. only yesterday
- csupán tegnap
296. onrush
- hirtelen ömlés
- rárohanás
- támadás
297. onset
- beérkezés
- kezdet
- roham
- támadás
298. onsite
- adott területen
- telephelyen belül
299. onslaught
- támadás
300. onto
- -ra
- -re
301. onward
- előrehaladó
302. onwards
- előre
- tovább
303. to one's astonishment
- vkinek a csodálkozására
- vkinek a meglepetésére
304. to one's heart's content
- kedvére
- szíve szerint
305. to one's liking
- ínyére
- kedve szerint
- kedvére
306. to one's name
- ami az övé
307. to one's profit
- előnyére vkinek
- vki előnyére
- vki hasznára
|
