Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
right
1.
right
-
alkalmas
-
azonnal
-
becsületes
-
egészen
-
egyenes
-
egyenesen
-
helyénvaló
-
helyes
-
helyesen
-
igazán
-
igazi
-
igazság
-
igazságos
-
igazságosság
-
illetékesség
-
illő
-
jó
-
jobb
-
jobb oldal
-
jobbra
-
jog
-
jogos
-
jogosan
-
jogosság
-
jól
-
juss
-
kívánatos
-
megfelelő
-
megfelelően
-
méltányosság
-
mindjárt
-
nagyon
-
pont
-
pontosan
-
rendes
-
tulajdonjog
2.
right abeam
-
éppen oldalt
-
oldalirányban
3.
right and left
-
jobbra-balra
-
jobbról-balról
-
mindenfelé
-
mindenünnen
4.
right and wrong sides of a piece of cloth
-
kelme színe és fonákja
-
szövetdarab színe és fonákja
5.
right angle
-
derékszög
6.
right at the start
-
mindjárt az elején
7.
right at the top
-
legtetején
8.
right away
-
azonnal
-
máris
-
rögtön
-
tüstént
9.
right back
-
jobbhátvéd
10.
right end
-
jobbszélső
11.
right face!
-
jobbra át!
12.
right guard
-
jobbhátvéd
13.
right half back
-
jobbfedezet
14.
right halfback
-
jobbfedezet
15.
right hand
-
jobb kéz
16.
right here
-
éppen itt
17.
right honourable
-
kegyelmes
-
méltóságos
18.
right into my barrel
-
pont az ami nekem kell
19.
right line
-
egyenes vonal
20.
right now
-
azonnal
-
éppen most
-
most rögtön
-
rögtön
21.
right of action
-
peres félként való fellépés joga
22.
right of coinage
-
éremverési jog
-
pénzverési jog
23.
right of common
-
használat
-
használati jog
24.
right of drip
-
esővíz levezetésének joga
25.
right of way
-
áthaladási elsőbbség
-
elsőbbség
-
szolgalom
-
útszolgalom
26.
right off
-
azonnal
-
máris
-
rögtön
-
tüstént
27.
right off the bat
-
azonnal
-
kapásból
28.
right on end
-
azonnal
-
késedelem nélkül
-
megszakítás nélkül
-
rögtön
-
tüstént
-
végig egyfolytában
29.
right on!
-
rendben!
30.
right reverend
-
főtisztelendő
-
főtiszteletű
31.
right screw
-
jobbmenetes csavar
-
jobbos csavar
32.
right side of a fabric
-
a szövet színe
-
szövet színe
33.
right side of the stage
-
színpadon jobbra
34.
right tackle
-
jobbszerelő
35.
right there
-
éppen ott
36.
right through
-
teljesen keresztül
-
teljesen készen
37.
right time
-
pontos idő
38.
right turn!
-
jobbra át!
39.
right up my barrel
-
pont az ami nekem kell
40.
right wheel!
-
jobbra kanyarodj!
41.
right wing
-
jobboldal (politikai)
-
jobbszárny (politikai)
42.
right word
-
helyes kifejezés
-
helyes szó
-
találó kifejezés
43.
right you are!
-
igazad van!
44.
right-about face
-
hátraarc
45.
right-about turn
-
hátraarc
46.
right-hand page
-
előlap
47.
right-of-way
-
elsőbbség
48.
righteous
-
becsületes
-
igaz
-
igazságos
-
jogos
-
tisztességes
49.
righteousness
-
becsületesség
-
tisztesség
50.
rightful
-
igazságos
-
jogos
-
kijáró
-
megillető
-
törvényes
51.
rightfully
-
igazságosan
-
jogosan
-
törvényesen
52.
rightist
-
jobboldali (politikailag)
53.
rightly
-
helyesen
-
jogosan
-
méltán
54.
rightly or wrongly
-
joggal vagy jogtalanul
-
jogosan vagy jogtalanul
55.
rights and wrongs of sy
-
jó és rossz oldala vkinek
56.
to right
-
felállít
-
felegyenesít
-
helyreállít
-
igazol
-
kijavít
57.
to right a wrong
-
jóra fordítja a rosszat
-
jóváteszi a rosszat
-
visszásságot megszüntet
58.
to right oneself
-
felegyenesedik
-
jó hírnevét visszaszerzi