Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
imp
1.
imp
-
huncut kölyök
-
kis ördög
-
manó
2.
impact
-
becsapódás
-
befolyás
-
behatás
-
hatás
-
kihatás
-
nekiütődés
-
ütközés
3.
impairment
-
gyengülés
-
kár
-
károsodás
-
megromlás
-
megrongálás
-
megrontás
-
rongálás
4.
impartial
-
elfogulatlan
-
pártatlan
-
részrehajlás nélküli
5.
impartiality
-
elfogulatlanság
-
pártatlanság
6.
impasse
-
holtpont
-
megoldhatatlan helyzet
-
sarokba szorítás
-
vakvájat
-
zsákutca
7.
impassioned
-
szenvedélyes
8.
impassive
-
egykedvű
-
érzéketlen
-
közömbös
9.
impassively
-
egykedvűen
-
érzéketlenül
-
közömbösen
10.
impassivity
-
érzéketlenség
-
közömbösség
11.
impatience
-
türelmetlenség
12.
impatient
-
türelmetlen
13.
impatiently
-
türelmetlenül
14.
impeachment
-
felelősségre vonás
-
vádemelés
15.
impeccable
-
feddhetetlen
-
kifogástalan
16.
impecunious
-
kispénzű
-
pénztelen
17.
impediment
-
akadály
18.
impediment in speech
-
beszédhiba
19.
impedimenta
-
felszerelés
-
málha
-
poggyász
20.
impeller
-
futókerék
-
járókerék
-
munkakerék
-
terelőlapát
21.
impellor
-
futókerék
-
járókerék
-
munkakerék
-
terelőlapát
22.
impending
-
fenyegető (veszély)
-
közelgő
-
közelítő
-
küszöbön álló
23.
impenetrable
-
áthatolhatatlan
24.
imperative
-
elkerülhetetlen
-
ellentmondást nem tűrő
-
felszólító mód
-
imperativus
-
kényszerítő
-
parancsoló
-
sürgető
-
szükségszerű
25.
imperative mood
-
felszólító mód
-
parancsoló mód
26.
imperator
-
császár
-
imperátor
-
uralkodó
27.
imperatorial
-
császári
-
ellentmondást nem tűrő
-
imperátori
-
kényszerítő
-
parancsoló
28.
imperceptible
-
alig érzékelhető
-
alig észlelhető
29.
imperceptibly
-
alig érzékelhetően
-
alig észlelhetően
-
alig észrevehetően
-
nem érzékelhetően
30.
imperfect
-
befejezetlen
-
folyamatos múlt idő
-
hézagos
-
hiányos
-
tökéletlen
31.
imperfection
-
befejezetlenség
-
hiány
-
hiányosság
-
tökéletlenség
32.
imperial gallon
-
4,54 l
33.
imperiled
-
veszélyben levő
-
veszélyeztetett
34.
imperious
-
dölyfös
-
kényszerítő
-
parancsoló
-
sürgős
-
zsarnoki
35.
imperishable
-
elmúlhatatlan
-
hervadhatatlan
-
maradandó
-
múlhatatlan
36.
impermanence
-
állandóság hiánya
-
átmeneti jellege vminek
-
átmeneti volta vminek
-
múló jellege vminek
-
múló volta vminek
-
tartósság hiánya
37.
impermanent
-
állandóság nélküli
-
átmeneti
-
múló
-
nem állandó
-
nem tartós
-
változékony
38.
impermeable
-
áthatolhatatlan
-
vízhatlan
39.
impersonation
-
alakítás
-
megszemélyesítés
-
megtestesülés
-
tolmácsolás
40.
impersonator
-
ál-
-
alakító
-
megszemélyesítő
-
tolmácsoló
-
utánzó
41.
impersonator of sy
-
megtestesült vki
-
testet öltött vki
-
vki megtestesülése
42.
impertinence
-
arcátlanság
-
értéktelen volta vminek
-
haszontalan volta vminek
-
hiábavaló volta vminek
-
jelentéktelen volta vminek
-
nem helyénvaló volta vminek
-
pimaszság
-
szemtelenség
-
tárgyhoz nem tartozó volta vminek
43.
impertinent
-
arcátlan
-
nem a tárgyhoz tartozó
-
nem helyénvaló
-
pimasz
-
szemtelen
-
tárgyhoz nem tartozó
44.
imperturbability
-
egykedvűség
-
flegma
-
hidegvér
-
megzavarhatatlanság
-
nyugalom
-
nyugodtság
-
rendíthetetlenség
-
rendületlen nyugalom
45.
imperturbable
-
egykedvű
-
flegmatikus
-
hidegvérű
-
higgadt
-
megzavarhatatlan
-
nyugodt
-
rendíthetetlen
-
rendületlen
-
sodrából ki nem hozható
46.
imperturbably
-
anélkül, hogy a sodrából kijönne
-
egykedvűen
-
flegmatikusan
-
hidegvérrel
-
higgadtan
-
megzavarhatatlanul
-
nyugodtan
-
rendíthetetlenül
-
rendületlenül
47.
imperturbation
-
higgadtság
-
rendületlenség
48.
impervious
-
áthatolhatatlan
-
érzéketlen
49.
impetuosity
-
dühöngés
-
elhamarkodottság
-
féktelenség
-
hevesség
-
hirtelenkedés
-
indulatosság
-
lobbanékonyság
-
meggondolatlanság
-
szenvedélyesség
-
tüzesség
-
zabolátlanság
50.
impetuous
-
dühöngő
-
elhamarkodott
-
féktelen
-
heves
-
hirtelenkedő
-
indulatos
-
lobbanékony
-
meggondolatlan
-
rámenős
-
szenvedélyes
-
tüzes
-
zabolátlan
51.
impetuous disposition
-
szilaj természet
52.
impetus
-
lendítőerő
-
lendület
-
ösztönzés
53.
impingement
-
taszítás
-
ütközés
-
visszaverődés
54.
impish
-
huncut
-
huncutkodó
55.
impishly
-
huncut arccal
-
huncut hangon
56.
implacability
-
engesztelhetetlenség
-
kérlelhetetlenség
57.
implacable
-
engesztelhetetlen
-
kérlelhetetlen
58.
implacably
-
engesztelhetetlenül
-
kérlelhetetlenül
59.
implausibility
-
valószínűtlenség
60.
implausible
-
valószínűtlen
61.
implausibly
-
valószínűtlenül
62.
implement
-
eszköz
-
kellék
-
szerszám
63.
implementation
-
kivitelezés
-
teljesítés
-
végrehajtás
64.
implementing
-
kivitelezés
65.
implication
-
beleértés
-
belekeveredés
-
belevonás
-
burkolt célzás
66.
implicit
-
beleértett
-
fenntartás nélküli
-
hallgatólagos
-
magától értetődő
67.
implicitly
-
beleértően
-
értelemszerűen
68.
imploringly
-
könyörögve
69.
implosion
-
berobbanás
-
beszakadás
-
betódulás
-
láncreakciót előidéző robbanás
-
összeroppanás
-
robbanásszerű összeroppanás
-
záralkotás
70.
implosion of the breath
-
belélegzés
71.
impolite
-
udvariatlan
72.
impolitic
-
célt tévesztett
-
hibás
-
meggondolatlan
-
nem célravezető
-
nem politikus
-
oktalan
-
ügyetlen
73.
impoliticly
-
hibásan
-
meggondolatlanul
-
nem célra vezetően
-
nem okosan
-
nem politikusan
74.
imponderable
-
kiszámíthatatlan
-
le nem mérhető
-
súlytalan
75.
imponderables
-
imponderábiliák
76.
import
-
árubehozatal
-
értelem
-
fontosság
-
horderő
-
import
77.
importance
-
fontosság
78.
important
-
fontos
-
jelentős
79.
importation
-
behozatal
-
import
-
importálás
80.
importer
-
importőr
81.
imports
-
import áruk
-
külföldi áruk
82.
importunate
-
okvetetlenkedő
-
sürgető
-
sürgős
-
tolakodó
83.
importunity
-
alkalmatlankodás
-
háborgatás
-
sürgető kérés
84.
imposing
-
hatásos
-
impozáns
-
tiszteletet parancsoló
85.
imposition
-
büntetés
-
büntetési feladat
-
csalás
-
kiszabás
-
kivetés
-
megterhelés
-
teher
-
tehertétel
-
visszaélés
86.
impossible
-
lehetetlen
87.
impostor
-
csaló
88.
impotence
-
gyengeség
-
impotencia
-
tehetetlenség
89.
impotent
-
gyenge
-
impotens
-
tehetetlen
90.
impoundment
-
lefoglalás
-
lehatárolás
91.
impoverished
-
kimerült
92.
impoverishment
-
elszegényedés
-
elszegényítés
93.
impractical
-
járhatatlan
-
kivihetetlen
-
nem célravezető
-
nem gyakorlatias
-
teljesíthetetlen
94.
imprecation
-
átkozódás
-
átok
-
elátkozás
-
megátkozás
-
szidalom
95.
imprecatory
-
átkozódó
-
átok-
96.
imprecise
-
pontatlan
97.
imprecision
-
pontatlanság
98.
impregnable
-
bevehetetlen
-
legyőzhetetlen
99.
impregnate
-
átitatott
-
impregnált
-
telített
-
terhes
100.
impress
-
bélyeg
-
bélyegző
-
ismertetőjel
-
nyom
101.
impression
-
benyomás
-
hatás
-
lenyomat
-
nyomás
-
nyomdai levonat
-
nyomtatás
-
példányszám
-
utánnyomás
102.
impression roller
-
festékezőhenger
-
nyomóhenger
103.
impressionable
-
befolyásolható
-
fogékony
104.
impressionism
-
impresszionizmus
105.
impressionist
-
impresszionista
106.
impressive
-
hatásos
107.
imprimatur
-
egyházi engedély
-
engedély
-
hozzájárulás
-
imprimatúra
-
jóváhagyás
-
nyomási engedély
108.
imprint
-
cégjelzés
-
impresszum
-
könyvkiadó neve
-
lenyomat
-
nyom
109.
imprisonment
-
bebörtönzés
-
börtönbüntetés
-
fogság
110.
improbable
-
valószínűtlen
111.
impromptu
-
improvizáció
-
rögtönözve
-
rögtönzés
-
rögtönzött
112.
improper
-
helytelen
-
illetlen
-
ízléstelen
-
nem odavaló
-
téves
113.
improper fraction
-
áltört
114.
impropriety
-
helytelenség
-
illetlenség
115.
improvement
-
előléptetés
-
előmenetel
-
javítás
-
tökéletesítés
116.
improvement of a river
-
folyószabályozás
117.
improvements in many directions
-
javulás számos viszonylatban
-
javulás több viszonylatban
118.
improvidence
-
előrelátás hiánya
-
könnyelműség
-
vigyázatlanság
119.
improvident
-
előre nem gondoskodó
-
könnyelmű
-
nem előrelátó
-
vigyázatlan
120.
improvidently
-
könnyelműen
-
vigyázatlanul
121.
improvisation
-
improvizáció
-
rögtönzés
122.
imprudent
-
meggondolatlan
123.
impudence
-
arcátlanság
-
pimaszság
-
szemtelenség
124.
impudent
-
arcátlan
-
pimasz
-
szemtelen
125.
impugnable
-
kétségbevonható
-
kifogásolható
-
legyőzhetetlen
-
megtámadhatatlan
-
vitatható
126.
impugnment
-
kétségbevonás
-
kifogásolás
-
megtámadás
-
vitatás
127.
impulse
-
ihlet
-
impulzus
-
indítás
-
indíték
-
lökés
-
ösztönzés
-
sugallat
128.
impulsive
-
felizgatható
-
fogékony
-
gerjesztő
-
impulzív
-
lobbanékony
-
megfontolás nélküli
-
ösztökélő
-
ösztönözhető
-
ösztönző
129.
impulsive force
-
hajtóerő
-
lökőerő
130.
impulsively
-
megfontolás nélkül
-
ösztönösen
131.
impulsiveness
-
lobbanékonyság
132.
impunity
-
büntetlenség
133.
impure
-
kevert
-
nem tiszta
-
tisztátalan
-
tisztátlan
134.
impurities
-
szennyező anyagok
-
szennyeződés
135.
impurity
-
erkölcstelenség
-
tisztátalanság
-
tisztátlanság
136.
imputable
-
felróható
-
tulajdonítható
137.
imputation
-
gyanúsítás
-
tulajdonítás
138.
to impact
-
ütközik
-
ütődik
139.
to impair
-
elront
-
megrongál
140.
to impale
-
karóba húz
141.
to impart
-
juttat
-
közöl
-
részesít
-
tudat
-
tudomására hoz
142.
to impart a confidence
-
bizalmas titokba beavat
-
titkot elmond
143.
to impeach
-
bevádol
-
felelősségre von
-
vádol
144.
to impede
-
akadályoz
-
feltartóztat
-
gátol
-
megakadályoz
-
meggátol
145.
to impel
-
hajt
-
ösztökél
-
rávisz
146.
to imperil
-
veszélyeztet
-
veszélynek tesz ki
147.
to impersonate
-
alakít vmilyen szerepet
-
megszemélyesít vkit
-
vmilyen szerepet alakít
148.
to impinge
-
taszít
-
túlkapást követ el
-
ütközik
-
visszaverődik
149.
to impinge on
-
hatást gyakorol
-
nekiütközik
-
összeütközik
150.
to implement
-
keresztülvisz
-
teljesít
-
végrehajt
151.
to implicate
-
belebonyolít
-
belekever
152.
to implode
-
berobban
-
berobbant
-
záralkotással artikulál
153.
to implore
-
esedezik
-
kér
-
könyörög
154.
to imply
-
beleért
-
magába foglal
-
utal
155.
to import
-
behoz
-
importál
156.
to importune
-
erőszakosan könyörög
-
nyakára jár
-
zaklat
157.
to impose
-
kiró
-
kivet
-
nyakába varr
-
rárak
-
rátesz
158.
to impose a fine on sy
-
megbírságol vkit
159.
to impound
-
befog (vizet medencében)
-
lefoglal
-
zár alá vesz
160.
to impoverish
-
elszegényít
-
kimerít
161.
to imprecate curses on sy
-
átkokat szór vkire
-
elátkoz vkit
-
megátkoz vkit
162.
to imprecate curses on sy's head
-
átkokat szór vki fejére
163.
to imprecate curses upon sy
-
átkokat szór vkire
-
elátkoz vkit
-
megátkoz vkit
164.
to imprecate curses upon sy's head
-
átkokat szór vki fejére
165.
to impregnate
-
átitat
-
átitatódik
-
beágyazódik
-
felitat
-
impregnál
-
megtermékenyít
-
megtermékenyül
-
telít
-
telítődik
166.
to impress sg upon sg
-
rábélyegez vmit vmire
-
rányom vmit vmire
167.
to imprint sg on sg
-
belenyom vmit vmibe
-
belevés vmit vmibe
-
nyom vmit vmibe
-
vés vmit vmibe
168.
to imprison
-
bebörtönöz
169.
to improve
-
megjavít
-
megjavul
-
tökéletesít
170.
to improve the occasion
-
kihasználja az alkalmat
171.
to improve the opportunity
-
kihasználja az alkalmat
172.
to improve the situation
-
kihasználja a helyzetet
173.
to improvise
-
hevenyészve összeüt
-
improvizál
-
rögtönöz
174.
to impugn
-
kérdésessé tesz
-
kétségbe von
-
kifogásol
-
megtámad
-
támad
-
vitat
175.
to impugn a piece of evidence
-
bizonyíték érvényességét megtámadja
-
bizonyíték érvényességét kétségbe vonja
176.
to impugn the character of a witness
-
kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét
-
vitatja egy tanú szavahihetőségét
177.
to impute
-
felró
-
tulajdonít