Angol-magyar szótár, angolszótár

Angolszótár

pull

1. pull
- balra húzott ütés
- balra nyesett ütés
- csatolóhorog
- egyszerre felhúzott sörmennyiség
- előny
- első lehúzás
- evezés
- evezőcsapás
- fogantyú
- fortély
- fölény
- húzás
- húzóerő
- húzófogantyú
- jó összeköttetések
- jókora húzás
- kedvező esély
- kefelevonat
- kis idő
- kis időszak
- korrektúra
- korty
- küzdelem
- labda átütése jobb oldalról bal szélre
- ló visszatartása
- meghúzás
- megrántás
- nyomórúd
- protekció
- rántás
- slukk
- szúró fájdalom
- verseny
- vontatás
- vontatóerő
- vonzás
- vonzóerő
2. pull chain
- húzólánc
- vonólánc
3. pull cord
- kioldókötél
4. pull devil pull baker
- eldöntetlen végű erős küzdelem
5. pull fastener
- húzózár
- zipzár
6. pull handle
- húzófogantyú
7. pull hard!
- erősen húzz!
8. pull hole
- csúszda
- gurító
9. pull of a magnet
- mágnes vonzása
10. pull of gravity
- gravitáció
- gravitációs vonzás
- nehézségi erő
11. pull your socks up!
- kösd fel a gatyád!
12. pull yourself together!
- szedd össze magad!
13. pull-out
- kihúzható
- kinyitható képes melléklet
- kivonás (katonai alakulatoké)
- leporelló
14. pulled figs
- aszalt füge
15. pullet
- jérce
16. pulley
- csiga
17. pulling
- evezés
- fogás
- forgatás
- fülönfogás
- húzás
- húzó
- kefelevonat
- letartóztatás
- levonat
- nyakon csípés
- nyomat
- próbanyomat
- rendőri razzia
- vontatás
- vontató
18. pulling apart
- kettéválás
- kettéválasztás
- szétszakítás
- szétválás
- szétválasztás
19. pulling asunder
- kettéválás
- kettéválasztás
- szétszakítás
- szétválás
- szétválasztás
20. pulling away
- elhúzás
- kihúzás
- lehúzás
- széthúzás
21. pulling back
- hátrahúzás
- visszahúzás
- visszarántás
22. pulling boat
- evezős csónak
23. pulling chain
- húzólánc
- vonólánc
- vontatólánc
24. pulling device
- vonó berendezés
- vonó szerkezet
- vontatási berendezés
- vontatási szerkezet
- vontató berendezés
- vontató szerkezet
25. pulling down
- lebontás
- lerombolás
- megdöntés
26. pulling in
- beérkezés
- befutás
- behúzás
27. pulling magnet
- húzómágnes
28. pulling off
- elindulás
- elnyerés
- kiindulás
- lehúzás
- lerántás
- leszakítás
- letépés
- levevés
29. pulling out
- elindulás
- elnyújtás
- elvonulás
- kiemelés
- kifutás
- kigördülés
- kihúzás
- kinyújtás
- kivétel
- kivonás
30. pulling over
- áthúzás
- ráhúzás
31. pulling power
- húzóerő
- húzóteljesítmény
- vonóerő
- vonóteljesítmény
32. pulling race
- evezős verseny
33. pulling rope
- vonókötél
34. pulling through of difficulties
- nehézségek átvészelése
35. pulling-off device
- lehúzó készülék
- lehúzó szerkezet
36. pulling-over machine
- kaptafára húzó gép
37. Pullman-car express
- luxusvonat
38. pullover
- garbó
- pulóver
39. to pull
- befolyást gyakorol
- cibál
- csór
- elemel
- enged
- evez
- hatása van
- húz
- húzható
- iszik egy kortyot
- kefelevonatot készít
- kihúz
- kiránt
- lefog
- lehúz
- lehuzatot készít
- letartóztat
- levonatot készít
- lop
- meghúz
- megránt
- nyakon csíp
- nyesi a labdát
- pénzhez jut
- pénzzé tesz
- pöfékel
- próbalevonatot készít
- rajtaüt
- rángat
- ránt
- razziázik
- revolvert ránt
- szakít
- szed
- szerez
- szívogatja a pipáját
- tép
- visszatart
- von
- vontat
- vonzást gyakorol
40. to pull a boat
- evez
41. to pull a boner
- hibázik
- melléfog
42. to pull a cork
- dugót kihúz
43. to pull a face
- arcokat vág
- arcot vág
- fintorít
- grimaszokat csinál
- grimaszt vág
- pofákat vág
- pofát vág
44. to pull a fast one
- átejt vkit
- szédelgést követ el
- trükkel becsap vkit
45. to pull a gambling-den
- játékbarlangban razziát tart
- játékbarlangban razziázik
46. to pull a good oar
- jól evez
47. to pull a lone oar
- egyedül evez
- egyesben evez
- maga útján jár
- magában evez
48. to pull a long face
- hosszú képet vág
- kelletlen képet vág
- komolyan néz
- megnyúlik az ábrázata
- rosszallóan néz
- savanyú képet vág
49. to pull a performance to pieces
- előadást leránt
50. to pull a pistol at sy
- revolvert valakire rászegez
51. to pull a signal on
- jelzőt tilosra állít
- szemafort tilosra állít
52. to pull a tooth
- fogat kihúz
53. to pull a wry face
- kelletlen arcot vág
- savanyú arcot vág
- savanyú képet vág
54. to pull a yarn
- valószínűtlen történetet mesél
55. to pull about
- ide-oda ráncigál
- rosszul bánik vkivel
56. to pull all one's eggs into one basket
- egy kártyára tesz fel mindent
- egy lóra tesz fel mindent
57. to pull an oar
- evez
58. to pull apart
- szétszakít
- szétválaszt
59. to pull ashore
- parthoz evez
- partra kihúz
60. to pull asunder
- szétszakít
- szétválaszt
61. to pull at
- húz
- szippant
62. to pull away
- elevez
- elhúz
- széthúz
63. to pull back
- visszahúz
- visszavonul
64. to pull back the curtains
- széthúzza a függönyt
65. to pull bacon at sy
- hosszú orrot mutat vkinek
66. to pull caps
- civakodik
- veszekszik
67. to pull different way
- széjjelhúz
68. to pull down
- lebont
- leenged
- legyengít
- lehúz
- lerombol
- letör
- lever
69. to pull easy
- kényelmes csapásokkal evez
- lassan evez
70. to pull faces
- arcát fintorgatja
- arcokat vág
- arcot vág
- fintorít
- grimaszokat csinál
- grimaszokat vág
- grimaszt vág
- pofákat vág
- pofát vág
71. to pull for a candidate
- jelölt érdekében érvényesíti befolyását
- pusszíroz egy jelöltet
72. to pull for a team
- csapatot biztat
73. to pull for sy
- drukkol vkinek
- szurkol vkinek
74. to pull fruits
- gyümölcsöt szed
75. to pull hard
- erősen húz
- keményen forgatja a lapátot
- keményen húzza a lapátot
76. to pull in
- beevez
- befut (vonat)
- behúz
- csökkent
- leszállít
- letartóztat
- meghúz
- összébb húzza magát
77. to pull in pieces
- darabokra tép
- ízekre szed
78. to pull inshore
- parthoz evez
- partra kihúz
79. to pull off
- elevez
- lehúz
- levesz
- megnyer
- sikerre juttat vmit
80. to pull on
- felhúz
- felvesz
- maga felé húz
- ráhúz
- ránt
- von
81. to pull on harder
- erősebben evez
- erősebben folytatja az evezést
- erősebben húz
- nagyobb erővel evez
- nagyobb erővel húz
82. to pull on one's clothes
- felveszi a ruháját
83. to pull on sy
- rálő vkire
84. to pull one's finger out
- csipkedi magát
- dolgozik
- keményen elkezd dolgozni
- összekapja magát
- ráhajt
- rákapcsol
- ráver a melóra
85. to pull one's leg
- gyötör
- korhol
- kötekedik
- leszid
86. to pull one's punch
- tartózkodóan viselkedik
87. to pull one's punches
- kesztyűs kézzel bánik vkivel
- kíméletesen üt
- mérsékli magát
- nem adja bele teljes erejét
- türtőzteti magát
88. to pull one's rank
- hivatalos hatalmát érvényesíti
- magasabb rangjára hivatkozik
89. to pull one's weight
- erejéhez mérten jól dolgozik
- kiveszi a részét a munkából
- teljes erejéből evez
90. to pull oneself together
- összeszedi magát
91. to pull oneself up
- féken tartja magát
- fékezi magát
- visszatartja magát
92. to pull out
- elevez
- elhagyja a partot
- elindul
- elmegy
- elmenekül
- elnyújt
- eltűnik
- elvonul
- kiemel
- kievez
- kifut
- kifut a nyílt vízre
- kigördül
- kihúz
- kimászik a csávából
- kinyújt
- kiránt
- kivesz
- kivon
93. to pull out a revolver
- revolvert ránt elő
94. to pull out a story
- történetet elnyújt
- történetet hosszúra nyújt
95. to pull out from behind a vehicle
- előz
- járműnek eléje vág
96. to pull out of joint
- kificamít
97. to pull out of the fire
- mentő gondolata támad
98. to pull out sg big
- megfeszíti minden erejét
- összeszedi minden erejét
99. to pull over
- átevez
- áthajt
- föléje húz
100. to pull rank
- visszaér magasabb rangjával
101. to pull round
- meggyógyít
- meggyógyul
- talpra áll
- talpra állít
102. to pull slowly up the hill
- lassan húz fel a hegyre
- lassan mássza meg a hegyet
- nehezen mássza meg a hegyet
103. to pull strings
- befolyását használja
- összeköttetéseket vesz igénybe
- protekciót vesz igénybe
104. to pull sy out of a hole
- kihúz vkit a csávából
- kihúz vkit a pácból
105. to pull sy out of bed
- kiráncigál vkit az ágyából
106. to pull sy's ears
- megcibálja a fülét vkinek
- meghúzza a fülét vkinek
107. to pull sy's leg
- elbolondít vkit
- évelődik vkivel
- évődik vkivel
- heccel vkit
- húz vkit
- rossz tréfát csinál vkivel
- rossz tréfát űz vkivel
- ugrat vkit
108. to pull sy's nose
- megleckéztet vkit
109. to pull the ball
- balra húzott ütéssel adja a labdát
- nyesi a labdát
110. to pull the bell
- meghúzza a csengőt
- megnyomja a csengőt
111. to pull the brake
- lefékez
- meghúzza a féket
112. to pull the flax
- lent nyű
113. to pull the form in pieces
- nyomóformát oldalakra szétszed
114. to pull the lever
- emelőkart meghúz
- kapcsolókart meghúz
115. to pull the rug from under sy
- kihúzza a szőnyeget alóla
- kihúzza a talajt alóla
116. to pull the trigger
- meghúzza a ravaszt
117. to pull through
- átsegít
- győz
- megállja a helyét
- meggyógyít
- meggyógyul
- talpra áll
- talpra állít
118. to pull to
- becsuk
119. to pull to pieces
- darabokra tép
- ízekre szed
120. to pull together
- együttműködik
- összehúz
121. to pull up
- fékezi magát
- felemel
- felhúz
- felszed
- felvon
- hirtelen lefékez
- kérdőre von
- kihúz
- kiirt
- kiránt
- kitép
- korlátozza magát
- leáll
- leszed (áramot)
- megáll
- megállít
- megdorgál
- megfedd
- megfékezi magát
- meghúzza magát
- megró
- megtorpan
- odaáll
- összehúzza magát
- rendreutasít
- visszaránt
- visszatart
122. to pull up one's socks
- felhúzza a harisnyáját
- felköti a gatyáját
- összeszedi magát
- összeszedi minden erejét
123. to pull up short
- hirtelen lefékez
- hirtelen megáll
- leblokkol
124. to pull up stakes
- szedi a sátorfáját
125. to pull up to sy
- utolér vkit
126. to pull up to the bars
- felhúzódzkodik a nyújtón
- húzódást csinál a nyújtón
127. to pull up with sy
- utolér vkit
128. to pull wigs
- civakodik
- veszekszik
129. to pull wool over sy's eyes
- félrevezet vkit
- megtéveszt vkit
- rossz szándékkal félrevezet vkit