Angol-magyar szótár, angolszótár

Angolszótár

put

1. put
- dobás
- lökés
- vetés
2. put it back where you found it
- tedd vissza ahonnan vetted
3. put it out of your mind!
- ne gondolj rá!
- ne törődj vele!
4. put me on to city 12-70!
- kérem kapcsolja a city 12-70-et!
5. put me through to X.
- kapcsolja X-et
- kérem X-et a telefonhoz
6. put not your trust in princes
- ne bízzál a hercegekben
- ne helyezd bizalmadat a nagyurakba
7. put on your hat!
- tegye fel a kalapját!
8. put some vim into it!
- kapcsolj rá!
- nagyobb kedvvel!
9. put yourself in my place
- képzeld magadat a helyembe
- vedd át a szerepemet
10. put-up
- előre elkészített
- előre kifőzött
- előre kiszámított
- előre kitermelt
- előre megrendezett
11. put-up job
- előre kicsinált dolog
- előre kifőzött dolog
- előre megrendezett dolog
- előre megrendezett trükk
12. put-up price
- kikiáltási ár
13. putative
- vélt
14. putrefaction
- feloszlás
- rothadás
15. putrefactive
- korhasztó
- rothasztó
16. putrescent
- bűzös
- poshadó
- rothadó
17. putrid
- bűzös
- korhadó
- orrfacsaró
- rothadt
18. putrid sore throat
- gennyes mandulagyulladás
- gennyes torokgyulladás
19. putt
- begurítás
- gurítás
20. puttee
- lábszárvédő
- lábtekercs
21. putter
- az aki lök
- golfütő fajta
22. putting
- elhelyezés
- előterjesztés
- feltétel (kérdésé)
- gépbehelyezés
- golflabda begurítása a lyukba
- golflabda beütése a lyukba
- helyezés
- lerakás
- letétel
- letevés
- munkába vétel
- rátétel
- szállítás
- tevés
23. putting away
- elhárítás
24. putting the shot
- súlydobás
- súlylökés
- súlyvetés
25. putting the weight
- súlydobás
- súlylökés
- súlyvetés
26. putting to sea
- kifutás tengerre
- vízre bocsátás
27. putting under wheat
- búzával való bevetés
28. putting-down machine
- lerakodógép
- rakodógép
29. putting-green
- golfpálya lyuk körüli sima része
30. putting-hole
- lyuk (golfpályán)
31. putting-out system
- bedolgozórendszer
32. putty
- gitt
- ragacs
33. to put a bit on
- kissé emeli a tétet
34. to put a book on the index
- könyvet betilt
- könyvet indexre tesz
35. to put a brave face on a bad business
- jó képet vág a dologhoz
36. to put a bullet through sy's head
- fejbe lő vkit
37. to put a check on production
- csökkenti a termelést
- fékezi a termelést
- lassítja a termelést
- meglassítja a termelést
38. to put a check on sg
- megfékez vmit
39. to put a child in the corner
- gyereket sarokba állít
40. to put a crimp in one's style
- elgáncsol
- keresztbetesz
41. to put a damper on
- letompít
42. to put a damper on sg
- lehűt vmit
43. to put a damper on sy
- elbátortalanít vkit
44. to put a damper on the company
- lehangolja a társaságot
- lelohasztja a társaság hangulatát
45. to put a few coals on the fire
- rárak a kályhára
- rárak a tűzre
- rátesz a kályhára
- rátesz a tűzre
46. to put a field under sg
- bevet vmivel egy táblát
47. to put a fine edge to a tool
- szerszámot kiélesít
- szerszámot megélesít
48. to put a garnishee
- letiltatja vki fizetését
49. to put a garnishee on sy's pay
- letiltja vki fizetését
50. to put a gloss on the truth
- elkendőzi az igazságot
- szépítgeti a valóságot
51. to put a good face on a bad business
- jó képet vág a dologhoz
52. to put a halter round one's own neck
- maga alatt vágja a fát
- saját nyakába akasztja a kötelet
53. to put a job through
- befejez egy munkát
- elvégez egy munkát
- eredményesen elvégez egy munkát
54. to put a new edge to a tool
- szerszámot kiélesít
- szerszámot megélesít
55. to put a new face on the matter
- más képet ad a dolognak
- más színezetet ad a dolognak
- ügyet más beállításban tüntet fel
- ügyet más színben tüntet fel
56. to put a patch on a pair of trousers
- nadrágra foltot tesz
57. to put a period to sg
- pontot tesz vmire
58. to put a plan into action
- tervet megvalósít
- tervet végrehajt
59. to put a premium on lying
- buzdít a hazudozásra
60. to put a premium on sg
- nagyon fontosnak tart vmit
- nagyon kívánatosnak tart vmit
- nagyon szükségesnek tart vmit
61. to put a quart into a pint pot
- lehetetlenre vállalkozik
62. to put a ring around sg
- bekarikáz vmit
63. to put a ship on the stocks
- hajót sólyagerendára fektet
64. to put a spell over sy
- megbabonáz vkit
- megigéz vkit
65. to put a stopper on sy's activities
- kerékkötője vki tevékenységének
- keresztezi vkinek a lépéseit
- tevékenységében akadályoz vkit
- tevékenységében gátol vkit
66. to put a sum to sy's credit
- jóváír vkinek egy összeget
67. to put a thorn in sy's pillow
- bajba kever vkit
68. to put a veto on sg
- vétót emel vmi ellen
69. to put a wish into words
- kívánságának hangot ad
- kívánságot szavakba foglal
70. to put a word in
- hozzászól
- részt vesz (beszélgetésben)
71. to put about
- elhíresztel
- elterjeszt
- irányt változtat (hajó)
- zaklat
- zavarba ejt
72. to put an advertisement in sg
- hirdetést tesz közzé vmiben
73. to put an advertisement in the paper
- hirdetést betesz az újságba
74. to put an arm around sy
- átkarol vkit
75. to put an article into shape
- végső simítást ad a cikknek
76. to put an article on the market
- árucikket piacra dob
77. to put an edge on a knife
- kést kiélesít
- kést kifen
78. to put an edge on sg
- kiélesít vmit
- kiélez vmit
79. to put an edge to a tool
- szerszámot kiélesít
- szerszámot megélesít
80. to put an end to sg
- befejez vmit
- megszüntet vmit
- véget vet vminek
- végez vmivel
81. to put an end to sy's fears
- eloszlatja vki aggályait
- eloszlatja vki aggodalmait
- eloszlatja vki félelmét
82. to put aright
- helyrehoz
- kiegyenesít
83. to put aside
- félretesz
84. to put away
- diliházba dug
- elkerget
- eltesz
- eltesz láb alól
- felhagy
- félretesz
- lemond
85. to put back
- akadályoz
- elutasít
- késleltet
- megtagad
- visszaigazít
- visszatér
- visszatesz
- visszavet
86. to put down
- csökkent
- elhallgattat
- elkönyvel vminek
- elnyom
- gondol vminek
- landol
- leír
- letesz
- lever
- összehajt (esernyőt)
- vél vminek
87. to put down in writing
- leír
88. to put down one's name for sg
- beiratkozik vhova
- feliratkozik vmire
89. to put faith in sy
- bízik vkiben
90. to put forward
- előretol
- előterjeszt
- javasol
91. to put grit in the bearings
- szabotál
92. to put heart into sy
- lelket ver vkibe
93. to put hope into sy
- lelket önt vkibe
94. to put ideas into sy's head
- bolhát tesz vki fülébe
- felnyitja a szemét vkinek
- kinyitja vki csipáját
95. to put in
- alkalmaz
- állít
- átnyújt
- bead
- beérkezik
- befut
- behelyez
- beiktat
- bejelenti az igényét vmire
- beleavatkozik
- beleszól
- bemegy
- bemutat
- beszúr
- betesz
- bevet
- bevezet
- csinál
- életbe léptet
- előmutat
- előterjeszt
- eltölt
- hoz (tanút)
- jelentkezik
- jelöl
- kijelöl
- kiköt
- kitölt
- közbeszól
- közbetold
- közbevet
- közzétesz
- leül (büntetést)
- megcsinál
- megtesz
- megválaszt
- pályázik
- rövid pihenőt tart
- tesz
- tölt
- ültet
- véghezvisz
- vet
- visszahelyez
- visszatesz
96. to put in a bailiff
- végrehajtást foganatosít
- végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz
97. to put in a candidate
- képviselőjelöltet megválaszt
98. to put in a claim for damages
- kártérítési igényét bejelenti
- kártérítési igényét benyújtja
99. to put in a good word for sy
- szól egy jó szót vkinek az érdekében
- szól egy szót vkinek az érdekében
100. to put in a word for sy
- felszólal vki érdekében
- felszólal vki mellett
- pártját fogja vkinek
- szól egy jó szót vki érdekében
101. to put in action
- elindít
- megindít
- működésbe hoz
102. to put in an appearance
- megjelenik
- mutatkozik
- pofafürdőt vesz
103. to put in an estimate
- költségelőirányzatot benyújt
- költségvetést benyújt
104. to put in an hour's work
- egy óra hosszat dolgozik
- egyórai munkát végez
105. to put in bluntly
- őszintén szólva
106. to put in boards
- papírtáblába beköt
107. to put in circuit
- áramkörbe kapcsol
108. to put in circulation
- forgalomba hoz
109. to put in commission
- hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti
110. to put in for a post
- bejelenti igényét egy állásra
- pályázik egy állásra
111. to put in for an election
- jelöltnek fellép
- jelöltséget vállal
- választáson fellép
112. to put in force
- életbe léptet
113. to put in gear
- bekapcsol
114. to put in hand
- elkezd
- kézbe vesz
115. to put in mind of sg
- emlékeztet vmire
116. to put in motion
- mozgásba hoz
117. to put in one's head at the window
- bedugja fejét az ablakon
118. to put in one's oar
- beleavatkozik
- beleüti az orrát
119. to put in one's term of military service
- kitölti katonai szolgálati idejét
120. to put in one's time sewing
- varrással tölti idejét
121. to put in plaster
- gipszbe tesz
122. to put in possession of sg
- vminek birtokába juttat
123. to put in practice
- használatba vesz
- üzembe hoz
124. to put in prison
- bebörtönöz
- börtönbe vet
125. to put in repair
- helyreállít
- javít
- javításba ad
- megjavít
- tataroz
126. to put in the boot
- legyőzött ellenfelet bántalmaz
- legyőzött ellenfelet pocskondiáz
127. to put in the dirt
- legyőzött ellenfelet bántalmaz
- legyőzött ellenfelet pocskondiáz
128. to put in the time
- agyonüti az időt
- kitölti az időt
129. to put in tune
- felhangol
- jókedvre hangol
130. to put in use
- befog vmit használatba
131. to put in writing
- leír
132. to put into
- belehelyez
- lefordít
133. to put into circulation
- forgalmaz
134. to put into force
- alkalmaz (törvényt)
- hatályba léptet
135. to put into operation
- működésbe hoz
136. to put into orbit
- pályára állít
137. to put into port
- kikötőbe befut
- kikötőben horgonyt vet
- kikötőben kiköt
138. to put into possession
- birtokba helyez
139. to put into shape
- kialakít
- megfogalmaz
- megformál
140. to put into the shade
- elhomályosít
- háttérbe szorít
- túlszárnyal
141. to put it bluntly
- őszintén szólva
142. to put it mildly
- enyhén szólva
143. to put it on
- adja a bankot
- adja az előkelőt
- borsos árat számít
- felvág
- henceg
- nagyképűsködik
- nagyzol
144. to put it on thick
- otrombán hízeleg
145. to put money on a horse
- lóra fogad
- lóra tesz
146. to put more men to work
- több embert állít be a munkába
- több embert állít munkába
147. to put off
- akadályoz
- ámít
- becsap
- elhagyja a kikötőt
- elhalaszt
- elindul
- elkedvetlenít
- ellök
- elnapol
- félretesz
- félrevezet
- halogat
- kitér
- kizökkent
- leszerel vkit vmivel
- levet
- megakadályoz
- megzavar
- rászed
- undorít
- visszataszít
148. to put off sg till doomsday
- sohanapjára halaszt vmit
149. to put on
- becsap
- bemutat (színdarabot)
- előad
- előreigazít (órát)
- előretol
- elsiet
- emel
- felbátorít
- felbujt
- felcsap
- felcsatol
- felemel
- felhív
- felölt
- felrak
- felszólít
- felszólít (felelésre)
- feltesz
- felvesz
- fogad (lóversenyen)
- fokoz
- gyarapít
- hozzáad
- hozzátesz
- kimér vkire vmit
- korlátoz
- magára ölt
- megcsal
- megszorít
- munkába állít
- munkára fog
- munkára késztet
- működésbe hoz
- növel
- ösztönöz
- ötletet ad
- rászed
- rátesz
- siet
- színlel
- színre hoz
- tettet
- tippet ad
- tulajdonít vminek
- unszol
- üzembe helyez
150. to put on a bold front
- határozottságot mutat
151. to put on a button
- gombot felvarr
152. to put on a dinner-jacket
- szmokingba öltözik
- szmokingba vágja magát
153. to put on a dish
- ételt felszolgál
- tálat odakínál
154. to put on a face to suit the occasion
- alkalomhoz illő arcot vág
- alkalomhoz illő kifejezést ölt
155. to put on a new play
- új darabot ad elő
- új darabot hoz színre
156. to put on a serious look
- szigorú tekintetet ölt fel
- szigorú tekintetet vesz fel
157. to put on a train
- vonatot beállít
158. to put on airs
- adja a bankot
- adja az előkelőt
- affektál
- felvág
- kelleti magát
- megjátssza magát
- nagyképűsködik
- pózol
159. to put on airs and graces
- affektál
- kelleti magát
160. to put on airs with sy
- lekezel vkit
161. to put on an air of innocence
- adja az ártatlant
- ártatlan képet vág
162. to put on an innocent air
- adja az ártatlant
- ártatlan arckifejezést ölt magára
- ártatlan arckifejezést vesz fel magára
- ártatlan arcot vág
- ártatlan képet vág
163. to put on beef
- hízik
164. to put on dog
- adja a bankot
- felvág
- henceg
- nagy a mellénye
- pózol
- pöffeszkedik
165. to put on dry clothing
- száraz ruhát vesz fel
166. to put on fat
- hízik
- meghízik
167. to put on flesh
- hízik
- meghízik
- súlyban gyarapodik
168. to put on frills
- nagyképűsködik
- pózol
169. to put on more coaches
- több kocsit kapcsol
170. to put on one's best bib and tucker
- kicsípi magát
- kiöltözködik
- ünneplő ruhát vesz fel
- ünneplőbe vágja magát
171. to put on one's boots
- cipőt húz
- csizmát húz
172. to put on one's clothes
- felöltözik
173. to put on one's hat
- felteszi a kalapját
- felveszi a kalapját
174. to put on one's shoes
- felhúzza a cipőjét
- felveszi a cipőjét
175. to put on ration
- csökkentett fejadagokra fog
- fejadagokra fog
176. to put on rations
- jegyre ad
177. to put on short ration
- csökkentett fejadagokra fog
- fejadagokra fog
178. to put on side
- adja a bankot
- adja az előkelőt
- falsot ad
- felvág
- henceg
- hetvenkedik
- megjátssza magát
- nagyképűsködik
- pózol
- pöffeszkedik
179. to put on speed
- erősíti az iramot
- fokozza sebességét
- gyorsul
- rákapcsol
180. to put on the air
- rádióban bemond
- rádióban közöl
- rádióban közvetít
- rádión közöl
181. to put on the boards
- színpadra visz
182. to put on the brake
- befékez
- bekapcsolja a féket
- fékez
183. to put on the clock
- előreigazítja az órát
184. to put on the gramophone
- megindítja a gramofont
185. to put on the hands of the clock
- előreigazítja az óra mutatóit
186. to put on the high-and-mighty
- adja a bankot
- arrogáns
- felszáll a magas lóra
- pöffeszkedik
187. to put on the index
- indexre tesz
188. to put on the invalid
- adja a beteget
- betegnek tetteti magát
- úgy tesz, mintha beteg volna
189. to put on the light
- meggyújtja a lámpát
- világosságot gyújt
190. to put on the map
- híressé tesz
- ismertté tesz
191. to put on the pace
- jól kilép
- meggyorsítja lépteit
- megszaporázza lépteit
- siet
- szaporázza lépteit
192. to put on the rope
- derekára köti a kötelet
193. to put on the shelf
- félretesz
- mellőz
194. to put on the war-paint
- felkészül
195. to put on the warpaint
- felkészül
196. to put on weight
- hízik
- meghízik
- súlyban gyarapodik
197. to put one's arm round sy's waist
- átfogja a derekát vkinek
- átöleli a derekát vkinek
198. to put one's back into it
- nekigyürkőzik
199. to put one's best leg foremost
- ereje legjavát nyújtja
- jól kilép
- megtesz minden tőle telhetőt
- munkához lát
- nekilát a munkának
- siet ahogy a lábai bírják
- siet ahogy csak tud
- tudása legjavát nyújtja
200. to put one's dress in order
- rendbe hozza ruháját
201. to put one's feet down
- sarkára áll
202. to put one's finger on a weak spot
- érzékeny pontra tapint
- gyenge pontra tapint
203. to put one's fist through the window
- ablakot ökölcsapással bever
204. to put one's funds in common
- közös gazdálkodásra lépnek
- közösen gazdálkodnak
205. to put one's hand to the plough
- nekifog a munkának
- nekilát a munkának
206. to put one's head into the lion's mouth
- oroszlán szájába dugja a fejét
- vakmerően veszélynek teszi ki magát
207. to put one's pen through a word
- szót áthúz
- szót kitöröl
208. to put one's pen to paper
- írni kezd
- tollat fog
- tollat ragad
209. to put one's shoulder to the wheel
- beleadja minden erejét
- nekifekszik a munkának
- nekifeszül a munkának
- nekigyürkőzik a munkának
- tolja a kereket
210. to put one's shoulders out
- kificamítja a vállát
211. to put one's thoughts into words
- szavakba önti gondolatait
212. to put one's trust in sy
- bizalmát veti vkibe
213. to put one's word in
- közbeszól
214. to put oneself to charges
- költségekbe veri magát
215. to put out
- befektet
- bosszant
- elindul
- előállít
- felizgat
- kiad
- kidob
- kificamít
- kihajózik
- kihajt
- kikapcsol
- kikölcsönöz
- kinyújt
- kitereget
- kitesz
- kitűz
- közzétesz
- termel
- zavar
- zavarba hoz
216. to put out bunting
- fellobogóz
- zászlódíszbe öltöztet
217. to put out of order
- elront
218. to put out sy's eyes
- kiszúrja a szemét
219. to put out to sea
- kifut a tengerre
- tengerre kel
220. to put paid to
- megfizet vkinek
- végleg elintéz vkit
- végleg lezár (ügyet)
221. to put restraint on sy
- fékez vkit
- korlátoz vkit
- mérsékel vkit
222. to put right
- helyes útra vezet
- helyrehoz
- helyreigazít
- kijavít
- kijózanít
- megigazít
- megjavít
- rendbe hoz
- rendbe tesz
223. to put sg by
- félretesz
224. to put sg in action
- elindít vmit
- folyamatba helyez vmit
- megindít vmit
- működésbe hoz vmit
225. to put sg in pawn
- elzálogosít vmit
- zálogba tesz vmit
226. to put sg in soak
- áztat vmit
- beáztat vmit
- ecetes lébe berak vmit
- kiáztat vmit
- páclébe berak vmit
- zaciba bevág vmit
- zaciba csap vmit
- zálogba csap vmit
- zálogba tesz vmit
227. to put sg into practise
- gyakorlatba átültet vmit
228. to put sg on one side
- félretesz
- félretesz vmit
- mellőz
- mellőz vmit
229. to put sg on points
- bevezeti vminek jegyre adását
230. to put sg out of action
- elront vmit
- elzár vmit
- használhatatlanná tesz vmit
- leállít vmit
231. to put sg out of one's head
- elveti vminek a gondolatát
- nem gondol tovább vmire
232. to put sg out of sy's head
- kiver vkinek a fejéből vmit
233. to put sg out of true
- elferdít vmit
- elgörbít vmit
- elhajlít vmit
- megvetemít vmit
234. to put sg straight
- megigazít
- rendbe hoz
235. to put sg through
- befejez vmit
- elvégez vmit
- eredményesen elvégez vmit
236. to put sg to account
- előnyösen felhasznál vmit
- értékesít vmit
- hasznát látja vminek
237. to put sg to good account
- előnyösen felhasznál vmit
- hasznát látja vminek
238. to put sg to its proper use
- célszerűen használ fel vmit
- célszerűen használ vmit
239. to put sg to one side
- félretesz
- mellőz
240. to put sg to rights
- elrendez
- helyreállít
- kijavít
- rendbe hoz
241. to put sg to the proof
- kipróbál vmit
- próbára tesz vmit
242. to put sg to the touch
- kipróbál vmit
- próbára tesz vmit
243. to put sg to use
- felhasznál vmit
- hasznát veszi vminek
244. to put sg up for sale
- áruba bocsát vmit
245. to put sg up the spout
- becsap vmit a zaciba
246. to put sg upright
- felegyenesít vmit
- függőlegesre állít vmit
247. to put some pep into sy
- életkedvet lehel vkibe
- felélénkít vkit
- felvidít vkit
248. to put some wood on the fire
- fát tesz a tűzre
249. to put sy at a disadvantage
- hátrányos helyzetbe hoz vkit
250. to put sy in a flutter
- felidegesít vkit
- felizgat vkit
- izgalomba hoz vkit
251. to put sy in evidence
- tanúként állít vkit
252. to put sy in his place
- alaposan lehord vkit
- lehord vkit
- megmondja a magáét vkinek
- móresre tanít vkit
- ráripakodik vkire
- rászól vkire
- rátámad vkire
- rendreutasít vkit
253. to put sy in mind of sg
- emlékeztet vkit vmire
254. to put sy in sy's place
- behelyettesít
255. to put sy in the hole
- kellemetlen helyzetbe hoz vkit
- kényes helyzetbe hoz vkit
- kínos helyzetbe hoz vkit
256. to put sy in the picture
- tájékoztat vkit
257. to put sy in the right way
- helyes nyomra vezet vkit
- megmutatja az utat vkinek
- útba igazít vkit
258. to put sy in the wrong
- elmarasztal vkit vmiben
- hibán ér vkit
- hibán kap vkit
- hibásnak tüntet fel vkit vmiben
259. to put sy in touch with sy
- összehoz vkit vkivel
- összeismertet vkit vkivel
260. to put sy into a passion
- dühbe hoz vkit
- feldühít vkit
- indulatba hoz vkit
- méregbe hoz vkit
261. to put sy off
- elveszi az étvágyát
262. to put sy off sy's guard
- elaltatja vki éberségét
- elaltatja vki óvatosságát
- elővigyázatlanná tesz vkit
- kijátssza vki éberségét
- kijátssza vki óvatosságát
263. to put sy on a pedestal
- piedesztálra emel vkit
264. to put sy on bread and water
- kenyéren és vízen tart vkit
- kenyérre és vízre fog vkit
265. to put sy on diet
- diétára fog vkit
266. to put sy on guard
- elővigyázatra int vkit
- elővigyázatra késztet vkit
- figyelmeztet vkit
- óvatosságra int vkit
267. to put sy on short commons
- sovány kosztra fog vkit
268. to put sy on sy's guard
- elővigyázatra int vkit
- elővigyázatra késztet vkit
- figyelmeztet vkit
- óvatosságra int vkit
269. to put sy on the right track
- helyes nyomra vezet vkit
270. to put sy on the spot
- kinyír vkit
- meggyilkol vkit
- rövid úton végez vkivel
271. to put sy on the track of sg
- vmi nyomára vezet vkit
272. to put sy out of conceit with sy's own work
- elveszi vki kedvét a munkájától
273. to put sy out of countenance
- zavarba hoz vkit
274. to put sy through an examination
- vizsgának vet alá vkit
- vizsgát letétet vkivel
275. to put sy through an ordeal
- kemény próbának vet alá vkit
276. to put sy through college
- iskoláztat vkit
277. to put sy through his paces
- kipróbálja vki képességeit
- próbára tesz vkit
278. to put sy through it
- alapos vallatás alá vet vkit
- alaposan helybenhagy
- alaposan kikérdez vkit
- alaposan megver
- kínos perceket szerez vkinek
279. to put sy through to sy
- összekapcsol vkit vkivel
- összeköttetésbe hoz vkit vkivel
280. to put sy to a stand
- sarokba szorít vkit
- zsákutcába szorít vkit
281. to put sy to a trade
- szakmára kitanít
- szakmára kitaníttat
282. to put sy to death
- kivégez vkit
- megöl vkit
283. to put sy to expense
- költségbe ver vkit
- költséget okoz vkinek
- perköltségben marasztal vkit
284. to put sy to rout
- megfutamít
285. to put sy to shame
- megszégyenít vkit
286. to put sy to silence
- elhallgattat vkit
287. to put sy to sleep
- elaltat vkit
288. to put sy to the rack
- kínpadra von vkit
- kínvallatás alá fog vkit
- kínvallatás alá vesz vkit
289. to put sy to the test
- kipróbál vkit
- próbára tesz vkit
290. to put sy to work
- befog vkit munkára
291. to put sy under an obligation
- lekötelez vkit
292. to put sy up the duff
- alávág
- felcsinál
- teherbe ejt
293. to put sy up to the ropes
- beavat vkit a dolgokba
- beavat vkit a teendőkbe
- beavat vkit a tennivalókba
- bevezet vkit a dolgokba
- bevezet vkit a teendőkbe
- bevezet vkit a tennivalókba
- kiképez vkit
- kitanít vkit
- tájékoztat vkit
294. to put sy's back up
- feldühít vkit
- feldühösít vkit
295. to put sy's monkey up
- dühbe gurít
296. to put sy's nose out of joint
- kitol vkivel
- kiüt a nyeregből vkit
- rossz tréfát űz vkivel
297. to put teeth into sg
- szigorú szankciókat fűz vmihez
298. to put the acid on
- kölcsönt kér
- szívességet kér
299. to put the book on the table
- könyvet az asztalra tesz
300. to put the clock back
- visszaállítja az órát
301. to put the crimp in
- elgáncsol
302. to put the extinguisher on sy
- belefojtja a szót vkibe
- elhallgattat vkit
- torkára forrasztja a szót vkinek
303. to put the fear of god into sy
- megtanít kesztyűbe dudálni
304. to put the finger on sy
- rámutat vkire
305. to put the fingers in the ears
- fülébe dugja az ujját
306. to put the gas on
- meggyújtja a gázt
307. to put the hard word on
- kölcsönt kér
- nőtől kegyeit kéri
308. to put the helm to port
- balra fordítja a kormányt
309. to put the horses to
- befogja a lovakat
310. to put the horses to a carriage
- lovakat befog
311. to put the kettle on
- felteszi az üstöt
312. to put the key in the lock
- beteszi a kulcsot a zárba
313. to put the lid on sg
- beszüntet vmit
- csökkent vmit
- korlátoz vmit
314. to put the matter in the hands of a lawyer
- ügyvéd kezére adja az ügyet
- ügyvédnek adja az ügyet
- ügyvédre bízza az ügyet
315. to put the nips in
- kölcsönt kér
316. to put the pot on
- sokat követel
- spicliskedik
- túloz
317. to put the screw on
- erőszakot alkalmaz vkin
- kényszerít
318. to put the steam on
- gőzt ad
- gőzt rábocsát
319. to put the weights on
- kölcsönt kér
- szívességet kér
320. to put the words into sy's mouth
- szájába adja a szavakat vkinek
- szájába rág vkinek vmit
321. to put their heads together
- összedugják a fejüket
322. to put things in train
- előkészít dolgokat
323. to put through
- alávet
- átnyom
- áttaszít
- áttol
- befejez
- keresztüljuttat
- kitesz
- megvalósít
- sikeresen elintéz
- sikeresen véghezvisz
- végrehajt
324. to put through a call
- kapcsolást létesít
- összeköttetést létesít
325. to put through drill
- végrehajtja a gyakorlatot
326. to put through sy's paces
- alaposan megdolgoztatva megvizsgálja képességeit
327. to put to a carriage
- lovakat befog
328. to put to rout
- megfutamít
- megsemmisít
329. to put to sea
- hajóra száll
- kifut a tengerre
- tengerre száll
330. to put to the block
- kivégez
331. to put to the edge of the sword
- kardélre hány
332. to put to the venture
- kockára tesz
333. to put under a ban
- kiközösít
334. to put under grass
- befüvesít
- füvesít
335. to put up
- ajánl
- állít
- becsomagol
- becsuk (zsebkést)
- beszüntet
- bezár
- csomagol
- elrak
- elszállásol
- épít
- felállít
- felemel
- felépít
- felhúz
- felléptet
- feltesz
- felver
- kifejt (ellenállást)
- kifőz
- kinyit (ernyőt)
- kitervel
- megszáll vhol
- szállást ad
- visszahelyez
- visszatesz
336. to put up a black
- bakot lő
- elszólja magát
337. to put up a front
- henceg
- nagyzol
338. to put up a good show
- szép teljesítményt ér el
339. to put up a job
- cselt sző
340. to put up a stiff resistance
- makacsul ellenáll
341. to put up a stout resistance
- makacsul ellenáll
342. to put up for sg
- folyamodik vmiért
- igényt támaszt vmire
343. to put up one's hair
- feltűzi a haját
344. to put up resistance
- ellenkezik
345. to put up the money for sg
- előteremti a pénzt vmire
346. to put up the shutters
- bezárja a boltot
- lehúzza a redőnyt
347. to put up to sg
- beavat vkit vmibe
- rábeszél vkit vmire
- rábír vkit vmire
- tájékoztat vkit vmiről
- utasítást ad vkinek vmiről
348. to put up with sg
- belenyugszik vmibe
349. to put upon
- becsap
- elnyom
- kizsákmányol
- rászed
- visszaél
350. to put virtue before wealth
- gazdagság fölé helyezi az erényt
351. to put, put
- becsül
- dob
- feltesz
- feltételez
- helyez
- kifejez
- megfogalmaz
- odatesz
- tesz
- vet
- visz
352. to putrefy
- gennyesedik
- korhad
- megrothad
- megrothaszt
- oszlásnak indul
- rothad
- rothadt
- rothaszt
- üszkösödik
353. to putt
- gurít
354. to putter
- pepecsel
- piszmog
355. to putty
- begittel
- betapaszt
- betöm