Fordítás:
Angol-magyar
Magyar-angol
Mélykeresés
Szótárak:
Angol-magyar
Német-magyar
fin
1.
fin
-
öntésforradás
-
öntésvarrat
-
pracli
-
sorja
-
taraj
-
úszó
-
uszony
-
úszószárny
-
ventillátorszárny
-
vezérsík
2.
fin de sičcle
-
dekadens
-
századvégi
3.
final
-
utolsó
-
végső
4.
final check
-
végső ellenőrzés
5.
final exam
-
államvizsga
6.
final examination
-
államvizsga
7.
finale
-
befejezés
-
finálé
8.
finality
-
véglegesség
-
visszavonhatatlanság
9.
finally
-
végül
10.
finance
-
pénzügy
11.
financer
-
pénzember
12.
finances
-
államháztartás
-
pénzügyek
13.
financial
-
anyagi
-
pénzügyi
14.
financial standing
-
hitelképesség
15.
financial year
-
költségvetési év
16.
financier
-
bankár
-
pénzember
-
tőkéstárs
17.
find
-
felfedezés
-
lelet
-
talált tárgy
18.
finder
-
iránymutató irányvevő
-
kereső
-
lelőhely felfedezője
-
megtaláló
-
találó
19.
finder will be rewarded
-
a becsületes megtaláló jutalomban részesül
20.
finding
-
felfedezés
-
lelet
-
megtalálás
-
talált tárgy
21.
finding a job
-
elhelyezkedés
22.
finding an employment
-
elhelyezkedés
23.
findings
-
hozzávalók
-
megállapítások
-
ténymegállapítás
24.
finds
-
megállapítások
25.
fine
-
apró
-
apróra
-
bérlet-meghosszabbítási illeték
-
bírság
-
bravúrosan
-
cifra
-
csodálatos
-
derült
-
díszes
-
divatos
-
egészséges
-
elegáns
-
elegánsan
-
éles
-
előkelő
-
finom
-
finoman
-
finomított
-
finomra
-
hegyes
-
hűbérúrnak fizetendő kárpótlás
-
jó
-
jól
-
karcsú
-
kártalanítás
-
kellemes
-
kicsinosított
-
kitűnő
-
kiváló minőségű
-
legkiválóbb merinó gyapjú
-
nagyszerű
-
nagyszerűen
-
nemes
-
nyúlánk
-
pompás
-
pontosan
-
remek
-
remekül
-
ritka
-
száraz
-
szennyeződésektől mentes
-
szép
-
szépen
-
szín-
-
tiszta
-
üdítő
-
vég
-
vékony
26.
fine ankle
-
karcsú boka
27.
fine arts
-
képzőművészet
-
szépművészet
28.
fine bills
-
elsőrendű váltók
29.
fine bronze
-
nemes bronz
30.
fine coal
-
aprószén
31.
fine doings these!
-
szép kis ügy!
32.
fine edge
-
éles szél
33.
fine gentleman
-
előkelő úr
34.
fine going!
-
bravó!
-
kitűnő!
35.
fine gold
-
színarany
36.
fine hands
-
finom kéz
-
szép kéz
37.
fine head by an unknown artist
-
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép
38.
fine head of hair
-
dús haj
-
dús hajzat
-
szép haj
-
szép hajzat
39.
fine lady
-
előkelő hölgy
40.
fine laundress
-
pipere-vasalónő
41.
fine nib
-
hegyes toll
42.
fine old chestnut
-
szakállas vicc
43.
fine pen
-
hegyes toll
44.
fine pencil
-
kemény ceruza
45.
fine piece of writing
-
jól megírt írásmű
-
szép írásmű
46.
fine scholar
-
kiváló tudós
-
nagy tudós
47.
fine sentiments
-
nemes érzelmek
48.
fine statue
-
szép szobor
49.
fine weather for the ducks
-
esős idő
50.
fine woman
-
formás nő
-
jó alakú nő
51.
fine words
-
ékes szavak
-
szép szavak
52.
fine words butter no parsnips
-
ígéretekből nem lehet megélni
-
szavakkal nem lehet jóllakni
53.
fine work
-
aprólékos munka
-
gondos munka
-
precíziós munka
54.
fine workmanship
-
elsőrendű munka
55.
finery
-
cicoma
-
pipere
-
pompa
56.
fines
-
magas fémtartalmú érc
57.
finesse
-
finesz
-
finomság
-
fortély
-
impassz
-
ravaszság
-
szépség
58.
finger
-
besúgó
-
index
-
kallantyú
-
nyíl
-
óramutató
-
retesz
-
rudacska
-
tolóka
-
ujj
-
vamzer
59.
finger bowl
-
kézöblítő csésze
-
kézöblítő edény
60.
fingernail
-
köröm
61.
fingerprint
-
ujjlenyomat
62.
fingers
-
ujjak
63.
fingertip
-
ujjbegy
64.
finical
-
kényes
-
szőrszálhasogató
-
válogatós
65.
finicking
-
kényes
-
szőrszálhasogató
-
válogatós
66.
finicky
-
kényes
-
szőrszálhasogató
-
válogatós
67.
finish
-
befejezés
-
felület
-
hajrá
-
jó kidolgozás
-
jó kivitelezés
-
kikészítés
-
megmunkálás
-
simaság
-
vég
68.
finished
-
befejezett
-
kidolgozott
-
kikészített
-
kiváló
-
tökéletes
69.
finished goods
-
készáru
70.
finisher
-
kegyelemdöfés
-
kikészítő
-
útegyengető gép
71.
finishing
-
befejezés
-
befejező
-
bevégzés
-
kidolgozás
-
kikészítés
-
kikészítő
-
megmunkálás
-
végső
72.
finishing off
-
megmunkálás
73.
finishing touches
-
utolsó simítások
74.
finishing-school
-
leányiskola
75.
finite
-
befejezett
-
elhatárolt
-
véges
76.
finite differences
-
véges differenciák módszere
77.
fink
-
besúgó
-
ellenszenves ember
-
link
-
megbízhatatlan ember
-
simlis
-
spicli
-
spion
-
sztrájktörő
78.
to fin
-
uszonyokat levág
-
uszonyokkal csapkod
79.
to finagle
-
becsap
-
csal
-
félrevezet
-
kipanamáz
-
megcsal
-
rászed
-
svindlizik
80.
to finalize
-
végső formába önt
-
végső formát ad vminek
81.
to finance
-
finanszíroz
-
pénzel
82.
to find a berth
-
révbe jut
83.
to find a deputy
-
helyettesítteti magát
84.
to find a job
-
állásban elhelyezkedik
85.
to find a means to
-
módját ejti, hogy
-
szerét ejti, hogy
86.
to find a place
-
állásban elhelyezkedik
87.
to find a position
-
állásban elhelyezkedik
88.
to find a true bill against sy
-
vádat megalapozottnak tekint
89.
to find a watery grave
-
elmerül a hullámsírban
90.
to find bail
-
kezest állít
91.
to find bottom again
-
újra talpra áll
92.
to find employment
-
állásban elhelyezkedik
93.
to find fault with
-
gáncsoskodik
-
hibásnak talál
-
kifogásol
-
kritizál
94.
to find fault with sy
-
bírál
-
megjegyzéseket tesz
95.
to find favour with sy
-
élvezi vki kegyeit
-
vki kegyeit élvezi
96.
to find for sy
-
dönt vki javára
97.
to find one's account in sg
-
megtalálja a számítását vmiben
98.
to find one's bearings
-
kezdi kiismerni magát
-
kiismeri magát
-
megtalálja a kivezető utat
-
megtalálja a megoldást
-
tájékozódik
99.
to find one's feet
-
egyenesbe jön
-
talpra áll
100.
to find one's legs
-
beleszokik vmibe
-
erejének tudatára ébred
-
lendületbe jön
-
magára talál
-
megáll a lábán
-
talpra áll
101.
to find one's match
-
emberére talál
102.
to find one's speech
-
újra megjön a szava
103.
to find one's way about
-
kiismeri magát
104.
to find one's way undirected
-
kérdezés nélkül megtalálja az utat
105.
to find oneself
-
felismeri célját
-
magára talál
-
vhogyan érzi magát
106.
to find out
-
felfedez
-
kiderít
-
megállapít
-
megérdeklődik
-
megtud
-
megtudakol
-
rajtakap
107.
to find pleasure in sg
-
kedve telik vmiben
-
örömét leli vmiben
108.
to find sg heavy going
-
nehezen halad vmivel
109.
to find sg to one's taste
-
kedvére valónak talál vmit
110.
to find shape in sg
-
testet ölt vmiben
111.
to find sy at fault
-
rajtakap vkit
112.
to find sy guilty
-
bűnösnek talál vkit
-
bűnösségét megállapítja
113.
to find sy in fault
-
rajtakap vkit
114.
to find sy out
-
kiismer vkit
115.
to find sy's weak spot
-
megtalálja vkinek a gyenge pontját
116.
to find the clue to sg
-
megtalálja vminek a nyitját
-
nyomára jön vminek
-
vminek nyomára jön
117.
to find, found
-
ellát
-
felszerel
-
kap
-
lel
-
megállapít
-
meglel
-
megtalál
-
talál
-
tapasztal
-
vmilyennek talál
-
vmilyennek tapasztal
118.
to fine
-
derít
-
dúsít
-
finomít
-
kiderül
-
kitisztul
-
leülepszik
-
megbírságol
-
pénzbüntetéssel sújt
-
tisztít
119.
to fine down
-
derít
-
dúsít
-
finomít
-
tisztít
120.
to finesse
-
fortélyt alkalmaz
-
impasszol
-
ravaszkodik
121.
to finesse sg away
-
fortéllyal megszerez vmit
122.
to finesse the queen
-
impasszt ad a dámának
123.
to finger
-
besúg
-
fogdos
-
hozzányúl
-
húros hangszeren játszik
-
kézbe vesz
-
megtapint
-
megtapogat
-
nyúl
-
tapint
-
tapogat
124.
to finger a bribe
-
vesztegetési pénzt fogad el
125.
to finger sg over
-
végigsétáltatja az ujjait vmin
-
végigtapint vmit
126.
to finger sy's money
-
elcseni vki pénzét
-
ellopja vki pénzét
127.
to finger the piano
-
klimpíroz
-
zongorán kalimpál
128.
to finish
-
befejez
-
befejeződik
-
bevégez
-
bevégződik
-
eldolgoz
-
elsimít
-
kidolgoz
-
kikészít
-
lezár (vitát)
-
tökéletesít
-
véget vet
-
végez
129.
to finish fourth
-
negyediknek végez
130.
to finish off
-
befejez
-
megesz vmit
-
megeszik
-
végez
131.
to finish sy off
-
végez vkivel
132.
to fink on sy
-
beköp
-
besmúzol
-
besúg
-
feldob
133.
to fink out of sg
-
kiszáll a buliból
-
kötelezettség alól kibújik
-
meglóg vmi elől
134.
to fink out on sy
-
elhagy vkit
-
lelép vkitől