| bél |
|
1. bél - bowel - gut - intestine - kernel - pith - skin - tharm 2. bel- - endo- - home - internal 3. bél- - intestinal 4. bel- és külpolitikánk - our policy at home and abroad 5. belakatol - to hasp 6. belakik - to bank up 7. belakkoz - to dope - to lacquer 8. belakkozás - varnishing 9. belapátol - to bolt sg down 10. belát - to see, saw, seen 11. belátás - discretion - discrimination - wit 12. belátása szerint - according to one's lights 13. beláthatatlan kanyar - blind corner 14. belátható időn belül - within reasonable time 15. belátja, hogy - to concede that 16. belázasít - to fever 17. belázasodik - to fever 18. belbecs - intrinsic value 19. belbiztonsági szolgálat - internal-security service 20. bele - into 21. bele kell harapni a savanyú almába - he had to grin a bear it 22. bele van bukva vkibe - to be hooked on sy 23. bele van esve vkibe - to be gone on sy - to be hooked on sy - to be nuts about - to be soft on sy - have a crush on sy 24. bele van gabalyodva vkibe - to be wired into sy 25. bele van gabalyodva vmibe - to be hung up 26. bele van habarodva vkibe - to be crazy about sy - to be gone on sy - to be ratty over sy - to be soft on sy 27. bele van habarodva vmibe - to be bats about sg - to be bats over sg 28. bele van pistulva vkibe - to be hooked on sy 29. bele van pistulva vmibe - to be bats about sg - to be bats over sg 30. bele van zúgva vkibe - to be hooked on sy 31. beleadja az erejét - to make a push 32. beleadja minden erejét - to put one's shoulder to the wheel - to set one's shoulder to the wheel 33. beleadva apait anyait - with might and main 34. beleakad - to catch, caught 35. beleakad vmibe - to get caught in sg - to hitch 36. beléállt a félsz - have the jitters 37. beleavatkozik - to chip in - to encroach - to put in - to put in one's oar 38. belebocsátkozik - to enter into - to enter on - to go into 39. belebolondul vkibe - to fall head over heels in love with sy - to get bitten over sy 40. belebolondulás - infatuation 41. belebonyolít - to implicate - to involve 42. belebonyolódik vmibe - to run afoul of sg 43. belebotlik - to bump - to chance upon 44. belebotlik vkibe - to run up against sy 45. belebújik - to get into - to get on - to slip into 46. belebújik (nadrágba) - to step into 47. belecsap - to blast 48. belecsepegtet - to instil - to instill 49. belecsikordul a foga vkinek - to set one's teeth on edge 50. belecsíp - to pinch 51. belecsúsztat - to work into 52. belediktál vkibe vmit - to spoonfeed, spoonfed 53. beledob - to fling into 54. beledolgoz - to work in 55. beledolgozza magát vmibe - to get one's hand in sg 56. beledug - to get into - to stick in 57. beledumál vmibe - to horn in on sg 58. beledöf - to lodge 59. beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come 60. beleegyezés - assent - consent - permission - sanction 61. beleegyezett - he has come round 62. beleegyezik - to accede - to acquiesce - to approve of - to come to - to concede - to consent - to give one's OK - to give one's O.K. - to O.K. - to OK 63. beleegyezik vmibe - to consent to sg - to come across - to yield consent to sg 64. beleegyező - acquiescent - willing 65. beleejt - to drop into 66. beleélés - empathy 67. beleéli magát - to empathize 68. beleéli magát a szerepbe - to get right inside a part 69. beleereszt (golyót) - to lodge 70. beleerőszakol vmit vmibe - to force sg into sg 71. beleért - to imply - to include - to reckon in 72. beleértés - implication - inclusion 73. beleértett - implicit - inclusive 74. beleértően - implicitly 75. beleértve - including - included 76. beleérzés - empathy 77. beleesik vkibe - to fall for sy 78. beleesik vmibe - to crash into sg 79. belefárad vmibe - to weary of sg 80. belefáradt vmibe - to be weary of sg 81. belefáradtam a sok állásba - I was tired of standing so long 82. belefekszik a munkába - to snap into it 83. belefeledkezés - preoccupation 84. belefeledkezett vmibe - preoccupied 85. belefér - to fit 86. belefog - to pipe up - to start on - to undertake, undertook, undertaken - to undertake, -took, -taken 87. belefog vmibe - to proceed to sg 88. belefoglal - to add sg in - to incorporate 89. belefoglalás - inclusion 90. beléfojtja a szót - to silence 91. belefojtja a szót - to squelch 92. belefojtja a szót vkibe - to put the extinguisher on sy 93. belefúródik - to lodge 94. belefúródik vmibe - to bed in sg - to bed itself in sg 95. belegabalyodik a gondolataiba - to lose one's bearings 96. belegabalyodik vkibe - to get bitten over sy 97. belegabalyodik vmibe - to get into a muddle 98. belegyakorolja magát vmibe - to get one's hand in sg 99. belegyalogol vkibe - to lay into sy 100. belegyömöszöl - to ram 101. belegyömöszöl vmibe - to tuck into sg 102. belegyömöszöl vmit vmibe - to get sg into sg 103. belehabarodik egy lányba - to go daffy over a girl 104. belehabarodik vkibe - to become infatuated with sy 105. belehajszol - to rush into 106. belehajszol vkit vmibe - to stampede sy into sg - to work into 107. belehajt (autóba) - to ram into 108. belehajt a kirakatüvegbe - to crash into a shopwindow 109. belehal sebesülésébe - to die from a wound 110. belehal sérüléseibe - to succumb to one's injuries 111. belehal vmibe - to die of sg 112. beleharap vmibe - to bite into sg 113. belehel - to breathe - to inhale 114. belehelés - respiration 115. belehelt - inspired 116. belehelyez - to put into - to socket 117. beleilleszkedik környezetébe - to fit oneself into one's surroundings - to fit oneself to one's surroundings 118. beleilleszt - to fit into - to socket 119. beleillik - to fit - to fit together - to work in 120. beleivódott - ingrained 121. belek - bowels - entrails - guts - innards - insides - intestines - inwards - riff - tripes - viscera 122. belek felfúvódása - tympanites - tympanitis - tympany 123. belek kiürítése - defecation 124. belekalkulál - to reckon in 125. belekap - to snap at 126. belekapaszkodik - to cling, clung - to hang on 127. belekapcsolódik - to chip in 128. belekarol vkibe - to hook on sy 129. belekényszerít - to work into 130. belekényszerít vkit vmibe - to browbeat sy into doing sg 131. belekényszerít vmibe - to browbeat into sg 132. beleképzeli magát vmibe - to project oneself into sg 133. belekever - to admix - to entangle - to fold in - to implicate - to incorporate - to incriminate - to involve 134. belekever vkit vmibe - to mix sy up in sg 135. belekever vmibe - to embroil in sg 136. belekeveredés - implication 137. belekeveredik vmibe - to be ensnarled in sg - to be ensnared in sg - to be mixed up in sg - to get involved in sg - to get mixed up in sg 138. belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot 139. belekeverés - incorporation 140. belekezd - to engage in - to enter into - to incept - to inchoate - to undertake, undertook, undertaken - to undertake, -took, -taken 141. belekezd vmibe - to start doing sg - to start to do sg 142. belekontárkodik vmibe - to meddle in sg 143. belekóstolt vmibe - to taste of sg 144. belekukkant - to glance at 145. belekukucskál - to peep within sg 146. beleköp vkinek a levesébe - to queer sy's pitch - to queer the pitch for sy - to upset sy's apple-cart 147. beleköp vmibe - to bust up 148. beleköt vkibe - to pick a quarrel with sy - to pick at sy 149. bélel - to bush - to line 150. belelapoz - to dip 151. belelát - to see into 152. belélegez - to imbibe - to inspire 153. belélegzés - implosion of the breath - inhalation - inspiration 154. belélegzett - inspired 155. belélegzik - to inhale 156. belelendül a munkába - to get into the swing of the work 157. belelép - to step into 158. belelép a gázba - to step on the gas 159. béleletlen - unlined 160. belelő - to fire into 161. beleloval vkit vmibe - to lead sy on 162. bélelt boríték - jiffy bag - padded envelope 163. bélelt overall - snow suit 164. bélelt szövet - wadded cloth 165. belemagyaráz vmit vmibe - to construe sg into sg 166. belemar vmibe - to bite into sg 167. belemárt - to plunge 168. belemászik a csávába - to get oneself into a fix 169. belemegy - to come to - to go in 170. belemegy a fenekébe - to rear end 171. belemegy vhova - to go, went, gone 172. belemegy vmibe - to come round - to enter into the spirit of sg - to lend oneself to sg 173. belemelegedik a munkájába - to warm to one's work 174. belemelegedik a tárgyba - to warm to the subject 175. belemelegszik - to warm up 176. belemelegszik a munkába - to get into the swing of the work 177. belemelegszik a tárgyba - to warm to the subject 178. belemélyed a munkadarabba - to hitch 179. belemélyed a munkájába - to be engrossed in one's work 180. belemélyed vmibe - to be lost in sg 181. belemélyedés - preoccupation 182. belemélyedt - rapt 183. belemélyeszti a fogát vmibe - to sink one's tooth into sg 184. belemenős - hairy-assed 185. belement - he has come round 186. belemerít - to immerse 187. belemerül - to dive into - to go into - to immerse 188. belemerül a munkájába - to be engrossed in one's work 189. belemerül egy rejtély kibogozásába - to dive into a mystery 190. belemerül munkájába - to be wrapped up in his work 191. belemerül vmibe - to give oneself up to sg - to indulge in sg - to indulge oneself - to sink into sg - to steep 192. belemerülés - engrossment - indulgence 193. belemerülő - plunging 194. belenevel - to instil - to instill 195. belenevel vkibe vmit - to inculcate sg in sy - to indoctrinate sy with sg 196. belenéz - to look into 197. belenyom vmit vmibe - to imprint sg on sg 198. belenyugszik - to acquiesce 199. belenyugszik a kikerülhetetlenbe - to resign oneself to the inevitable 200. belenyugszik a megváltoztathatatlanba - to resign oneself to the inevitable 201. belenyugszik a végzetbe - to resign oneself to the inevitable 202. belenyugszik vmibe - to be reconciled to sg - to defer to sg - to put up with sg - to reconcile oneself to sg 203. belenyugvás - acquiescence - deference 204. belenyúl a zsebébe - to dip into one's purse 205. beleolvad vmibe - to fade into 206. belép - to come in - to enter - to enter on - to join 207. belep - to overrun, overran, overrun 208. belép - to pass in - to pass into - to step in - to step into 209. belép a színre - to come on 210. belép az ajtón - to enter by the door - to enter through the door 211. belépés - access - admission - affiliation - entrance - entry - footing 212. belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business 213. belépés díjtalan - admission free 214. belépési díj - entrance-fee 215. belépési engedély - admittance 216. belépni tilos - private 217. belépni tilos! - no entrance! 218. belépő - entrant 219. belépő (ruhadarab) - wrap 220. belépő kikötő - port of entry 221. belépődíj - admission - charge for admittance - price of admission 222. belépőél - leading edge 223. belepottyan - to drop into 224. belépti díj - admission - charge for admittance - entrance-fee - entrance-money - price of admission 225. belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much a head - admission so much per head 226. belépti díjat fizet - to pay one's entrance 227. beleragad vkinek a nadrágjába - to seize sy by the slack of sy's trousers 228. belerak - to get into 229. belerángat vkit - to rope in 230. belerángat vkit vmibe - to fool sy into doing sg 231. belerángatják vmibe - to be let in for sg 232. belerázódik - to shake down 233. belerogy egy karosszékbe - to sink down into an armchair 234. belerohan - to run into 235. belerohan vmibe - to hurtle into sg - to rush into sg 236. belerúg - to kick 237. bélés - lining - welt 238. bélés nélküli - unlined 239. béléscső-rakat - string 240. bélésdeszka - thick stuff 241. bélésfal - revetment wall 242. bélésfal rézsűje - inner batter 243. belesik vmibe - to fall into 244. béléslemez - shim 245. belesodor vmibe - to embroil in sg - to plunge 246. béléspapír - skips 247. bélést kifejt - to unline 248. bélést kivesz - to unline 249. belesül - to break down - to dry up - to stick, stuck - to stick in 250. belesüpped vmibe - to sink into sg - to slump 251. beleszagolt vmibe - have a smattering of sg 252. beleszalad - to run against - to run into 253. beleszalad a kirakatüvegbe - to crash into a shopwindow 254. beleszalad vmibe - to crash into sg 255. beleszámít - to add in - to count - to count in - to include 256. beleszámítás - inclusion 257. beleszámított - inclusive 258. beleszámítva - included 259. beleszámol - to reckon in 260. beleszánt - to plough in 261. beleszeret vkibe - to become infatuated with sy - to fall for sy - to fall in love with sy 262. belesző - to work in 263. beleszokik - to shake down 264. beleszokik vmibe - to feel one's legs - to find one's legs 265. beleszól - to catch sy up - to catch sy up in a speech - to chip in - to chop in - to horn in - to put in 266. beleszól vmibe - to chip on sg 267. beletanul - to learn the ropes 268. beletanul vmibe - to get one's hand in sg - to get the hang of it - to learn the ropes 269. beletaszít - to precipitate 270. beletesz - to get into 271. beletesz vmit vmibe - to get sg into sg 272. beletorkollik - to join 273. beletrafál - to be dead on 274. beletűz - to stick in 275. beletölt - to infuse 276. beletöm - to ram 277. beletöm vmit vmibe - to stuff sg into sg 278. beletörődés - meekness - resignation 279. beletörődik - to acquiesce - to bow - to yield 280. beletörődik a kikerülhetetlenbe - to resign oneself to the inevitable 281. beletörődik a megváltoztathatatlanba - to resign oneself to the inevitable 282. beletörődik a végzetbe - to resign oneself to the inevitable 283. beletörődik sorsába - to yield to fate 284. beletörődik végzetébe - to yield to fate 285. beletörődik vmibe - to bow to sg 286. beleugratják vmibe - to be let in for sg 287. beleun vmibe - to tire of sg - to weary of sg 288. beleunt vmibe - to be weary of sg 289. belevág vmibe - have a go at sg 290. belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg 291. belevágja fejét vmibe - to run one's head against sg 292. belevaló fickó - some guy 293. belevásik a foga - to set one's teeth on edge 294. belevegyít - to incorporate - to intersperse 295. belever - to hammer into - to knock into - to rub in 296. belever vmit vki fejébe - to flog sg into sy - to hammer sg into sy's head 297. belever vmit vkinek a fejébe - to drive sg home to sy 298. belevés vmit vmibe - to imprint sg on sg 299. belevésődik az emlékezetbe - to sink into the memory 300. belevesz - to include 301. beleveti magát egy karosszékbe - to sink down into an armchair 302. beleveti magát egy rejtély kibogozásába - to dive into a mystery 303. beleveti magát egy titok kibogozásába - to dive into a mystery 304. beleveti magát vmibe - to blaze away at sg - to fling oneself into sg - to give oneself up to sg 305. belevéve - included 306. belevisz - to hustle 307. belevisz vkit vmibe - to lead sy on 308. belevonás - implication 309. beleüti az orrát - to horn in - to put in one's oar 310. beleüti az orrát az ügybe - to muscle in 311. beleüti az orrát vmibe - to barge in - to nose into - to poke one's nose into sg - to pry into sg - to snoop into sg 312. beleütközik - to barge against - to barge into - to bump - to butt - to collide - to jar - to knock up against 313. beleütközik vmibe - to blunder against sg - to blunder into sg - to come up against sg - to hurtle into sg - to run afoul of sg 314. beleütődik - to knock against 315. belezavarodik - to flounder - to get balled up - to tangle 316. belezavarodik vmibe - to be mixed up in sg - to get mixed up in sg 317. belezuhan egy karosszékbe - to sink down into an armchair 318. belezökken a kerékvágásba - to settle into a rut - to sink into a rut 319. belezökken a rendes kerékvágásba - to get into the swing of things 320. beleönt - to infuse 321. bélférges - verminous 322. bélfonalszövet - wick 323. belforgalom - inland turnover 324. bélfürdő - colonics 325. belföld - home - interior 326. belföldi - domestic - home - inland - interior - internal 327. belföldi fogyasztás - domestic consumption - home consumption 328. belföldi hírek - home news 329. belföldi ipar - home industry 330. belföldi pénznem - home currency 331. belföldi piac - home market 332. belföldi szolgálat - service at home 333. belföldön készült - home-made 334. belga - Belgian 335. belga férfi - Belgian 336. belga nő - Belgian 337. belganyúl - Belgian hare 338. bélgiliszta - tapeworm 339. bélgilisztája van - have worms 340. Belgium - Belgium 341. belgiumi - Belgian 342. belgyógyász - physician 343. belgyógyászat - medicine 344. belgyógyászati - medical 345. bélgyulladás - coccidiosis 346. belharc - inside fighting 347. bélhúr - gut - gutstring 348. belibeg - to breeze in 349. beljebb vonja az evezőket - to reef the paddles 350. belkereskedelem - home trade - inland trade - interior trade 351. béllel kapcsolatos - intestinal 352. belmisszió - home mission 353. belő - to zero in 354. belocsolás - perfusion 355. belóg - to go in on one's face - to hang slack - to sag - to swag 356. belógás - slack 357. belopakodik - to slink in - to steal into 358. belopódzik - to slink in - to sneak in 359. belovagol - to break, broke, broken - to ride in 360. bélpoklos - chow hound - leper 361. bélpoklos kórház - lazaret - lazaretto 362. belpolitika - internal affairs 363. belseje vminek - core - inside - interior 364. belsejében - inboard - inside - internally 365. belsejéből való - inland 366. belsejével kifelé - inside out 367. belső - endo- - inboard - inland - inner - inside - interior - internal - intestine - intrinsical - intrinsic - inward - pectoral 368. belső ajtó - inner door 369. belső átmérő - bore - caliber - calibre - inside diameter 370. belső csatár - inside 371. belső élen fut - to cut the inside edge - to do the inside edge 372. belső ellentmondás - inconsistency 373. belső elválasztás - endocrin section 374. belső elválasztású - endocrine 375. belső energia - internal energy 376. belső erődítés - redoubt 377. belső érték - intrinsic value 378. belső érv - intrinsic argument 379. belső felület - inside 380. belső fogyasztás - domestic consumption - home consumption 381. belső furat - inside diameter 382. belső fül - internal ear 383. belső fülke - inboard cabin 384. belső hármas - insides 385. belső héj - pith 386. belső játékos (baseballban) - baseman, basemen 387. belső kabátzseb - pit 388. belső kárpitozás - trim 389. belső kikötő - inner port 390. belső kör - inside track - pole 391. belső körben fut - to be on the inside track 392. belső lemezelés - skin - skin of a ship 393. belső munkatárs - staffer 394. belső palánkolás - skin - skin of a ship 395. belső pálya - inside track - pole 396. belső rekeszfal - septum, septa 397. belső rész - heart - inside 398. belső részek - entrails - riff - viscera 399. belső részekre vonatkozó - visceral 400. belső részi - visceral 401. belső sérülés - internal lesion 402. belső súrlódás - viscosity 403. belső szekréció - endocrin section 404. belső szemsarok - lachrymal bay 405. belső szervek - insides 406. belső titokba beavat vkit - to give sy the low-down 407. belső vérzés - internal haemorrhaging 408. belső ösztönzés - urge 409. belsőépítészet - interior decoration 410. belsőleg - internally - inwardly 411. belsőleg határozatlan - internally indeterminate 412. belsőség - infield 413. belsőségek nélkül - sinking the offal 414. bélszín - loin 415. belszolgálat - army regulations 416. beltag - acting partner 417. beltenger - enclosed sea - inland sea 418. beltenyésztésű - inbred 419. belterület - clear 420. béltraktus - gastrointestinal tract 421. belváros - city center - city centre - downtown 422. belvárosban - downtown 423. belvárosi - downtown 424. belvíz - inland waters - internal water 425. belvízártér - polder 426. belvizek - inland waters 427. belvizes terület - polder 428. belvízi hajózás - inland navigation 429. bélyeg - impress - stamp - stigma, stigmata 430. bélyeges - stamped 431. bélyeget beéget - to brand 432. bélyeget gyűjt - to collect stamps 433. bélyegez - to brand - to check in - to check out - to punch - to punch in - to punch out 434. bélyeggyűjtés - philately 435. bélyeggyűjtési láz - craze for stamp-collecting 436. bélyeggyűjtési mánia - craze for stamp-collecting 437. bélyeggyűjtési őrület - craze for stamp-collecting 438. bélyeggyűjtési szenvedély - craze for stamp-collecting 439. bélyegnedvesítő - damper 440. bélyegzés - sealing 441. bélyegző - impress - punch - seal - stamp 442. bélyegzőpárna - ink pad - stamp pad 443. bélyegzőt homorúan kivés - to sink a die 444. belügyek - home affairs 445. belügyminiszter - home secretary 446. belügyminisztérium - department of the interior - home office - ministry for home affairs 447. belül - in - inboard - inside - internally - intro- - on the inside - within 448. belül elhelyezett - inside 449. belül üres - scooped - scooped out 450. belüli - intro- 451. belülről - on the inside 452. belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside 453. belülről nyílik - open from the inside 454. belülső - inside 455. belök - to push in 456. belövellés - infusion 457. belövés - proof shoot 458. belövi magát - to zero in |